И чем я тогда думал...

Даже если кто-то захочет яблока, если этот "кто-то" не в ладах с физкультурой, забираться на дерево для него - не лучшая затея.

Однако уже немного поздно. Я падаю с верхушки дерева.

Головой вниз.

Но, прежде чем почувствовать боль, я вырубился. А слуга затем отнес моё бессознательное тело обратно домой.

Очнулся я на следующий день.

-"Ты в порядке, Курури?"

Женщину, обеспокоенно смотрящую на меня, зовут Айсу Хелан, она моя мать.

Да, падение с такой высоты вниз головой обычно не сулит ничего хорошего, так что её волнение вполне ожидаемо. Похоже, она ухаживала за мной, пока я был в отключке.

Но в данный момент это было последним, что меня беспокоило...

Предположительно из-за того, что я сильно ударился головой, у меня появились воспоминания о моей прошлой жизни.

В ней я был студентом, но память о той жизни резко обрывается на автомобильной аварии.

Похоже, я в ней помер. И теперь меня зовут Курури Хелан. (п.п. дословно с английского - "Курури Хелан - мой текущий жизненный персонаж")

12 лет, юный господин дворянской семьи.

Я немного распустил себя и набрал в весе, но, к счастью, внешность у меня ничего, а потому стоит мне немного похудеть, и всё будет в порядке.

Богатая семья, открывающая горы возможностей. Это определенно удачное перерождение! А пока я думал об этом, мне всомнилось это имя, "Курури Хелан". Я встречал его в своей прошлой жизни.

"Академия Иллюзий", РПГ симулятор, в который я много залипал будучи студентом.

Девушка - протагонист, следуя любовной истории, постепенно заводит отношения с членами королевской семьи и дворянами.

Главная особенность игры в сопернице-злодейке, недолюбливающей главную героиню и строящей ей всякие козни. В игре присутствуют боевая система и элементы прокачки, поэтому эта игра заинтересовала даже парня вроде меня.

Если успешно пройти игру, какой бы ни была концовка, я, Курури Хелан, непременно в ней появлялся.

После прохождения всегда показывалась будущая жизнь главной героини и её соперницы.

В основном, после показа счастливой концовки главной героини, следовал эпизод с обедневшей, занимающейся сельским хозяйством, женатой парой, которая состояла из злодейки и Курури Хелана.

Вдобавок, Курури Хелан появлялся в игре еще один единственный раз.

В сцене, в которой он за обе щеки уплетал еду в кафетерии, после чего соперница отзывалась о его внешности как о "грубой" (п.п. "gross" имеет множество переводов - толстый, грязный, вульгарный, грубый и т.д.)

Несмотря на то, что помимо этого больше никакого текста не было, по какой-то причине Курури со злодейкой после этого оставались без гроша в кармане. (п.п. to fall into ruins - дословно "падать в руины", но также может означать "распадаться на части, приходить в запустение, уничтожаться", так что не совсем понятно, что произошло, но если рассматривать как банкротство, в следующих главах подходит по смыслу. Хотя, вероятно, это какой-то английский сленг в VN. я в них не мастер, извините.)

После этого ничего даже толком не объясняется!!!

Такое жестокое обращение с Курури Хеланом.

Как же много раз я все это видел, бедный Курури Хелан...

Однако лицо, отражающееся в зеркале напротив меня - определенно Курури Хелан из Академии Иллюзий.

-"Во что же я вляпался?"

Хотя я и был рожден дворянином, меня поместили в не самую лучшую сюжетную линию... по неизвестной мне причине...