Четверг, 14 февраля. Погода: Трудно прогнозируемая

На китайский Новый год я уехала из города Ф домой, где мне пришлось попробовать много домашних фирменных блюд. А мой отец воспользовался возможностью и пригласил к нам домой…одного молодого человека.

У этого человека фамилия Бай, а зовут его Сяо Бай. Он — самый любимый аспирант моего отца, который после окончания аспирантуры работает в известной отечественной игровой компании в качестве разработчика.

— Бай Сяо Бай?

Впервые услышав, что человек с таким именем придет к нам домой на ужин, я рассмеялась. — И кто же его так назвал?

Мой отец покачал головой и, используя свой любимый педантичный тон, сказал:

— Гунцзы* Сяо Бай весной-летом завершит свой труд, чтобы стать хозяином вселенной. Девять принцев объединят всю империю под своим началом. Сяо Бэй, я всегда прошу тебя читать больше книг, но вместо этого ты каждый день сидишь в Интернете!

(п.п - *公子/gōng zǐ — так в старину обращались к сыну дворянина/молодому барину).

— Когда я захотела прочитать «Исторический записки» ты сказал мне, что девушки должны выходить замуж и становиться женами. Что им не нужно ничего читать. Что ты будешь хорошей женой, пока будешь стирать, готовить и заботиться о доме!

Я скривила губы. Из-за всех этих слов мое подлинное издание «Исторические записки с комментариями» в твердом переплете до сих пор валяется в ванной комнате, периодически выполняя роль подставки для стиральной машинки или подкладки для труб.

— А еще ты говорил, что этот твой любимый ученик оставил историю ради мира развлечений, ах.

Мой отец снова покачал головой:

— Изучай и применяй, изучай и применяй. Вещи, которые ты изучаешь, могут стать благоприятным подспорьем для создания твоих навыков. Здесь не о чем сожалеть. Я сам вырастил тебя, и как только ты выйдешь замуж за хорошего человека, я буду очень доволен.

— Почему мне кажется, что я похожа на приманку из дождевого червя, которая годится только для ловли рыбы покрупнее, ах! — воскликнула я.

— Не стоит недооценивать этого дождевого червя, я вложил в него много денег, — с гордостью сказал мой отец.

На третий день китайского Нового Года Бай Сяо Бай с корзиной фруктов и букетом из свежих цветов пришел к нам домой. Номинально он высказал уважение наставнику и жене наставника. Но на самом деле, мы все знаем, что цель состояла в том, чтобы свести нас обоих.

Сяо Бай был одет в костюм в западном стиле, и хотя его внешность была какой-то жесткой, однако он вел себя скромно, уважительно и искренне. Он сразу же напомнил мне кое-кого с работы. И Фань также носит костюмы в западном стиле, но редко носит галстук. Всегда слегка расстегивает воротник, — не так много, как Сяо Бай, но также свободно и легко.

Мы вежливо поздоровались, но потом быстро отдалились друг от друга. Сяо Бай и мой отец начали обсуждать свои профессиональные проблемы. Я притворилась скромной добродетельной леди и с улыбкой на лице внимательно слушала их разговор.

В душе он, своего рода, спекулянт и очень расчетливый: примерно такого же роста, как и И Фань, внешность их…немного отличается, но все же их можно друг с другом спутать. Что касается врожденного характера...разговаривает он с вежливостью, скромно себя ведет, улыбается откровенно и честно.

Он не такой, как И Фань, который всегда проявляет неосторожность и допускает в своем взгляде лукавость и нотки коварства. В целом его можно интерпретировать, как первоклассный товар, который можно продать...можно продать довольно по хорошей цене.

В это время мой отец похлопал меня по плечу:

— Сяо Бэй, Сяо Бай обратился к тебе.

Сяо Бай, Сяо Бай…Его имя напоминает мне пару маленьких щенков, радостно резвящихся в саду.

— Ах, простите, что вы сказали?

Я быстро помассировала рукой свое затекшее улыбающееся лицо.

— Младшая сестра, можно попроще, просто зови меня Сяо Бай Гэ.

Голос приятный на слух и почти похож на И Фаня. Но…Маленький Белый Голубь*?!

(п.п -* 小白/ / Сяо Бэй Гэ по звучанию похоже на «маленький белый голубь». Гэ — обращение, переводится, как «старший брат»).

— Я просто спросил, младшая сестра работает в городе Ф?

— Да-да и после Нового года мне нужно вернуться в город. Мне не хочется уезжать из дома.

Флирт, похожий на огонь.

* * *

В этот прекрасный день Сяо Бай вытащил из-за своей спины букет цветов и сказал:

— С Днем Святого Валентина!

Я на мгновение замерла. Только потом я поняла, что первый рабочий день после Нового года оказался Днем Святого Валентина.

Этот букет красных роз привел меня в какое-то неистовство.

— Гуань Сяо Бэй, ты не представишь нас, а?

Неожиданно сбоку раздался голос И Фаня.

— Извини, позволь представить. — начала я деловито. — Это наш Президент, И Фань. Это Бай Сяо Бай, ученик моего отца...присланный моим отцом для меня.

Закончив представление, я сама не поняла, зачем добавила последнюю фразу.

Сяо Бай шагнул вперед и горячо пожал руку И Фаню:

— Приятно познакомиться, господин И, Сяо Бэй часто упоминает о вас.

— Часто упоминает обо мне? Надеюсь, не злыми словами. — улыбнулся И Фань, но без улыбки посмотрел на меня. — А я никогда не слышал, чтобы она говорила о мистере Бае, ах.

Другими словами, не говорила о мистере Бай плохими словами.

Но я быстро вмешалась:

— Потому что...Мы со старшим братом Сяо Баем познакомились совсем недавно.

— Не только познакомились, на самом деле я хочу быть парнем Сяо Бэй. Она хорошая девочка, и я действительно хочу, чтобы мы были вместе. До сих пор мы неплохо ладили. Ах, господин И, у вас такой выдающийся талант и вкус тоже вполне...выдающийся. Одетая в соломенную юбку…куколка, этот подарок особенный, очень особенный.

— Ей она понравилась, — еле слышно произнес И Фань.

— А я не могу вспомнить, какие игрушки тебе нравятся, — Сяо Бай повернулся, улыбнулся и сказал мне. — Я помню, что когда зашел в твою комнату, то увидел только книги. Мне сразу в глаза бросился «Сон в красном тереме». Тогда я еще подумал, что эта комната похожа не на комнату юной вышивальщицы, а на комнату мальчика, ах.

Я мельком увидела ничего не выражающее лицо И Фаня, а затем быстро сказала:

— Мне нравится эта кукла, действительно нравится, мне еще никогда так сильно ничего не нравилось.

— Раз тебе она нравится, в следующий раз я подарю тебе целую кучу. Да, кстати, я забронировал столик в ресторане. Мистер И, не хотите ли присоединиться к нам? — спросил Сяо Бай.

— Нет, спасибо, у меня назначена встреча, ребята, поэтому, пожалуйста, идите без меня, ах.

И Фань развернулся и пошел к своей машине.

* * *

Четверг, 14 февраля. Погода: Трудно прогнозируемая (продолжение)

Я приехала в знаменитый итальянский ресторан. Снаружи толпилось много людей. Все они — красивые мужчины и красивые дамы с букетами роз в руках. Мы перешли на другую сторону и подождали, пока толпа рассеется.

— В этот ресторан трудно попасть. Я резервировал столик два месяца назад и, надеюсь, наша бронь в силе. Если нет, я боюсь, что мы не сможем сесть за столик, — объяснил Сяо Бай. — Их спагетти с сыром можно считать самыми настоящими. Очень рекомендую тебе попробовать их.

Официант подошел к нам, чтобы положить меню и организовать сервировку стола. Он зажег свечу и поставил ее в прозрачный подсвечник.

— Сяо Бэй, я думаю, ты очень хорошая девушка. Вполне заслуживаешь того, чтобы люди тебя лелеяли. Но что ты думаешь…… обо мне?

После того, как мы заказали еду и остались одни в углу этого элегантного маленького ресторана, Сяо Бай задал мне этот вопрос.

— Что?

Теплая температура в ресторане и глубокий голос выступающего на сцене певца заставили мои мысли блуждать.

— Мне очень ясно желание учителя и его жены. Они хотят, чтобы мы стали...стали любовниками, — объяснил Сяо Бай.

— Я знаю, да, — я чувствовала себя так, словно мой разум решал какую-то головоломку.

— Но ты не дала мне никакого определенного ответа. — Сяо Бай поднял чашку, набрал полный рот воды, сглотнул и серьезно спросил. — Скажи мне, Сяо Бэй, ты согласна стать моей девушкой?

Пламя свечи замерцало, когда я увидела свое собственное расплывчатое отражение на обеденном ноже. Мое лицо показалось мне каким-то растерянным.

Девушка…Я думала, что мы просто сотрудничаем друг с другом только для того, чтобы удовлетворить наших родителей.

— Я верю в свои способности……И у наших родителей тоже есть намерение. Сяо Бэй, почему ты сомневаешься? — сказал Сяо Бай и внезапно рассмеялся.

Я подняла голову и обнаружила, что его смех чем-то напоминает смех И Фаня. Но И Фань — полный нарцисс.

Внезапно мне захотелось похлопать его по плечу и сказать: «Айя, ты действительно выглядишь таким красивым и имеешь внешность, на которую обычно западают дамы. Если дамы не делают этого, они действительно слепы. Но, пожалуйста, не будь таким нарциссом».

Но потом я передумала. Сяо Бай — это не И Фань. И такие мои шутки с ним, явно, будут неуместны.

Как ему ответить? Мне действительно было очень сложно.

Я действительно хотела сказать ему правду: в настоящее время у меня нет никаких планов заводить парня. Все это случается из-за того, что мой отец сам принимает желаемое за действительное.

После пересмотра своего ответа, я почувствовала, что поставлю пятно на высоком авторитете священного профессора Гуань и заставлю студентов перестать его уважать.

Эй, обычно Гуань Сяо Бэй находит бесчисленное множество причин, чтобы уйти от ответа.

— Сяо Бэй, ты согласна, ах? Ты пообещаешь мне, а? Я докажу, что идеально тебе подхожу, — сказал Сяо Бай властным тоном.

Эй, старший брат, здесь ты не можешь заплатить небольшую цену и получить большую награду. Все обманываются, когда просят кого-то сыграть свадьбу только из-за кольца. Предложение стать девушкой не сравнимо с предложением стать женой, но каким бы ни был результат, по крайней мере, дай мне возможность все обдумать перед тем, как что-то тебе обещать.

Но Сяо Бай сказал правильную вещь. Между нами двумя, кажется, все идет слишком хорошо и слишком гладко. Там, где течет вода, образуется канал. Но нельзя заставлять кого-то нарушать его общепринятые рассуждения и мораль.

И все же, когда я подумала об этом, мне, кажется, что-то мешало сказать: «Да, я хочу». Я исчерпала свои ограниченные возможности, чтобы бороться изо всех сил. Когда я задумалась о том, как справиться с этой ситуацией, в этот момент позвонил телефон.

Я никогда еще не была так благодарна входящему звонку от И Фаня.

— Гуань Сяо Бэй, я вызываю тебя работать сверхурочно!

— А?

Сейчас я уже не чувствовала к нему благодарности. Ведь я все еще ждала свою пасту. — Разве ты сам не на работе, а?

— Я в очередной раз обнаружил ошибку в твоей документации. Если ты не хочешь совершить ту же ошибку, что и в прошлый раз, я советую тебе поторопиться!

Я испугалась настолько, что у меня буквально позеленело лицо:

— Я сейчас приду.

Во время очередного несчастья некому будет вступиться за меня.

— Что случилось? — спросил Сяо Бай.

— Я сделала какую-то ошибку в документах...Мне нужно немедленно вернуться в офис. В противном случае я понесу катастрофические потери.

Я схватила сумку и выбежала.

— Я отвезу тебя, — Сяо Бай погнался за мной.

— Не нужно, лучше насладись ужином, ах. Сюда не так-то просто попасть. Если ты не сможешь съесть все, пожалуйста, упакуй мне еду на вынос, я хочу попробовать настоящую итальянскую пасту.

— Значит, потом я приеду и заберу тебя?

— Не нужно, я сама не знаю, сколько времени это займет.

Я улыбнулась и, почувствовав жалость к Сяо Баю, попросила водителя ехать быстрее.

Машина набрала ход, и в зеркале заднего вида я увидела разочарованное выражение лица Сяо Бая.

«Мне так жаль».

Тихо в своей душе извинилась я.

* * *

Четверг, 14 февраля. Погода: Трудно прогнозируемая (продолжение)

Когда я добралась до компании, то обнаружила, что свет горит только в офисе Президента.

В то время И Фань рассматривал план проекта. Увидев меня, он указал на коробку на полу:

— Проверь все документы в коробке.

Я отнесла коробку на свое рабочее место и начала проверять. В коробке лежали все тендерные проектные документы, которые недавно взял на себя Юридический отдел. От тендеров и официальных писем до деловых контрактов. От намерений участников торгов до контактов участников. Я делала то, что делали другие, бесчисленное множество раз. Я не должна быть единственной, кто возьмет на себя всю ответственность. Но поскольку И Фань использовал такой официальный деловой тон, я могла быть только усердным сотрудником.

Данные, правовые положения...Я искала опечатки и делала анализ. Завершаю окончательный анализ всех документов и снова делаю проверку. Я все проверяла и перечитывала, пока мои глаза не затуманились. У меня уже жутко заболели поясница и спина. Я несколько раз перепроверила документы, за которые взяла на себя ответственность. К тому времени, когда я определила, что никакой ошибки нет, наступило уже 11 вечера.

Я пошла в буфет за водой. Держа стакан, я начала погружаться в свои мысли…Идя по тихому темному коридору, мне казалось, что я бессознательно вошла в другое пространство и время. В мир, где человечество больше не существует, а я была невежественной в этом очень маленьком уголке, делая бессмысленную работу……

— Эй, эй, куда ты идешь? — произнес чей-то голос.

Я была потрясена. Я обернулась и увидела И Фаня, стоявшего в дверях. В переплетении яркого света и тьмы выражение его лица было не очень читаемым.

— О чем ты задумалась? Какое-то время ты выглядела рассеянной.

— Ах, я просто подумала о том, что, может быть, из-за сверхурочной работы наступил конец света, а я единственная осталась жить на земле.

— Теперь, когда я появился, ты больше не одна, — рассмеялся он.

— Ха-ха-ха-ха, — начала смеяться я, — что есть ты, что нет тебя — никакой разницы!

— Ты опять меня осмеяла! — рассердился И Фань. — На земле остались только мы вдвоем, но ты все еще выбираешь и выбираешь. Ты ждешь марсианина?! Скажи мне, какая часть меня тебе не нравится? В прошлый раз, когда Лу Лу предложила меня для твоей встречи с отцом, ты просто засмеялась, как сейчас. Я прямо вижу эту картину с открытыми глазами!

Он был последним мужчиной на земле, которого презирает последняя женщина на земле…Ха-ха, растерянное выражение лица И Фаня было действительно забавным.

Я не могла не сказать ему:

— И Фань, пожалуйста, не преследуй меня. Ты высоко стоящий Президент, а я - обычная девушка…Нам просто невозможно быть вместе…

Лицо И Фаня мгновенно почернело:

— Когда это я…

— Ха-ха, я просто шучу. Я очень надеюсь, что у меня будет возможность сбросить большую шишку, а затем объявить вышеупомянутые высокопарные слова. Айя, только представь себе, это действительно интересно, — я посмотрела на страдающее лицо И Фаня и весело продолжила. — Я имею в виду отношения между тонким фруктовым блином и пятизвездочным отелем. Они оба относятся к разным мирам. Но это абсолютно нормально. Но если пятизвездочный отель будет относиться к тонкому фруктовому блину как к паре, а красное вино, стоящее с левой стороны, перепутают с кофе, стоящим с правой, то они будут не очень сопоставимы.

— Очень хорошо, значит ты знаешь, что ты - кусок тонкого фруктового блина. — И Фань переосмыслил мои слова и продолжил. — Значит, ты никогда не думала обо мне, как о своем парне и так далее? Согласно опросу присоединившихся к АС людей, многие девушки действительно начинают так думать, а некоторые из них стремятся воплотить свои фантазии в реальность, ах.

Нарциссизм И Фаня был экстраординарным, но он, похоже, не понимал, что такое серьезное выражение лица, как у профессора, который обсуждает проблему со студентом, действительно…… слишком раздражает!

Я немного подумала и сказала:

— Да, ах.

— Тогда ты все еще…Ведь я же последний мужчина на земле, последний мужчина, ах!

Нет, ты марсианин!

Я строго посмотрела на него:

— Большой Босс, не смущайся. Твоя честь не стоит и цента. На самом деле у каждой девочки в детстве и подростковом возрасте есть мечта о Золушке. Но со временем девочки понимают, что быть мачехой или ее дочками более практично, чем быть глупой девочкой. Даже в мире сказок из тысячи принцев только один женился на Золушке. Остальные все равно женятся на принцессах. Равный статус — это более реалистичная и мудрая вещь, чем все остальное.

— В каком веке ты, простой человек, живешь? У тебя все еще сохранилось старое педантичное мышление.

— Посмотрите-ка на этого оригинала! Этот оригинал в данный момент может запросто жениться. А остальных тянут вниз семья, которую необходимо кормить и орава детей, ах!

И Фань немного подумал:

— Забудь об этом, действительно, разговаривать с тобой все равно, что кричать в толпе. Пойдем, я отвезу тебя домой.

На следующий день Сяо Бай вылетал ранним рейсом, и мне нужно встать очень рано, чтобы проводить его в аэропорт.

Он посмотрел на меня и сказал:

— Я хотел поужинать с тобой, но не получилось.

— Хей-хей, вини во всем меня. Из-за моей невнимательности на работе мне пришлось выйти на работу сверхурочно.

Мне было очень неловко говорить эти слова.

— Этот твой босс по имени И Фань...

— Айя, он просто психопат. Я даже не знаю, почему он сумел стать президентом компании. Не упоминай о нем, как только я начинаю думать о нем, у меня сразу же появляется мигрень.

— Ну, я тоже не хочу упоминать о нем. Ты подумала над вопросом, который я вчера задал? Я скоро уезжаю. Все еще отказываешься дать мне ответ, ах?

Сяо Бай потянул меня за руку таким жестом…Словно он хотел меня поцеловать.

— Айя, звучит объявление о посадке. Тебе лучше идти, иначе ты не успеешь вовремя.

Я использовала это как предлог, чтобы оттолкнуть его.

Сяо Бай слегка покачал головой и рассмеялся:

— Тогда я, пожалуй, пойду. Обещай мне, что позвонишь. Если ты не согласишься, то тоже позвони. Если у тебя найдется время приехать домой, пожалуйста, позови меня. Я обещаю прогуляться с тобой. В любое время я всегда буду рад тебя видеть.

Я кивнула и помахала ему на прощание.

Я стояла в зале вылета, наблюдая, как самолет Сяо Бая исчез из виду. Затем развернулась и пошла.

— Гуань Сяо Бэй.

Не успела я выйти из зала вылета, как меня кто-то позвал.

— И Фань, почему ты здесь?

— Провожал кое-кого. — И Фань открыл дверцу своей машины. — Садись в машину, я отвезу тебя обратно в компанию.

— О, и кто та большая шишка, которую президент лично посадил на самолет?

Сев в машину, спросила я.

Долгое время И Фань ничего не говорил, а потом сказал:

— Ты и мистер Бай…

— Да, ах. Хотя это идея моих родителей, но…Я уже подумала о том, чтобы сблизиться с ним. Он, кажется, очень хороший человек.

После особенно долгой паузы И Фань наконец сказал:

— Гуань Сяо Бэй, помоги мне найти девушку для свидания вслепую. Мне не нужны те, кто обычно живет в большом городе. Сватовская компания обычно таким леди находит тех, кто имеет с ними равный статус, ах.

Голос его прозвучал холодно и безрадостно.