Уличная баскетбольная площадка встретила Мин Ю холодным дыханием позднего вечера. Воздух был насыщен запахом нагретого за день асфальта, пыли и далёкого дыма городских улиц. Фонарь над баскетбольным кольцом гудел низко и навязчиво, отбрасывая желтоватый, мертвенный свет.

На дальней скамейке, почти полностью утопая в тенях, сидели несколько человек. Неясные, грубые силуэты в чёрных кожаных и бомберных куртках. Но один из них выделялся. Он стоял чуть в стороне, прислонившись к ограде, и даже в полумраке была видна ослепительная белизна его рубашки с длинными рукавами, украшенной причудливыми, словно паутина или трещины на фарфоре, чёрными узорами.

Это был Тэ Саги. Его поза была расслабленной, почти небрежной, но в этой небрежности сквозила такая уверенность и контроль, что она была страшнее любой угрожающей стойки. Его лицо, освещённое снизу отблеском чужой сигареты, казалось высеченным из мрамора — красивым, холодным и абсолютно непроницаемым.

Мин Ю сделал несколько шагов вперёд, решительно вступая в круг света под фонарём. Он остановился на почтительном, но не робком расстоянии — достаточно далеко, чтобы нельзя было достать его рукой, но достаточно близко, чтобы его слова были слышны без напряжения.

Уголки его губ дрогнули, сложившись в фальшивую ухмылку, и он махнул рукой в странном, полуприятельском жесте:

— Привет-привет.

— Ого-го! — воскликнул Тэ Саги, оттолкнувшись от ограды и сделав несколько театральных шагов навстречу, оставаясь, однако, на границе тени. — Тэк Чжун, ты только посмотри, кто решил нас навести! Ребята, — он обвёл рукой сидящих на скамейке, — давайте склоним головы перед нашим «авторитетным» новым «боссом» семьи Тэ! Он явно не потерпит нашего непочтения.

На скамейке кто-то хмыкнул, кто-то грубо переменил позу. Тэк Чжун, сидевший ближе всех к Тэ Саги, лишь мрачно опустил голову.

Мин Ю почувствовал, как ухмылка на его лице начинает деревенеть. Он с усилием удерживал её.

— Хватит шуток и формальностей, я по делу.

— Ох, — Тэ Саги приложил руку к груди, изображая уколотую гордость. — Какой у нас грубый деловой «босс»! Дай угадаю, за деньгами пришёл, а? Неужто еда в школьной столовой так подорожала? Ой, — он прищурился, и его глаза блеснули в темноте, — или ты хочешь купить себе понтовую вещицу, там модную кофту например, а? Надо же как-то впечатлять одноклассниц.

Тэк Чжун издал короткий, похожий на лай, смешок:

— Хаха! Вы как всегда язвительный, Саги-саним.

— Может, уже перейдём к делу? — голос Мин Ю прозвучал ровнее, чем он ожидал. — Или ты до самого утра собираешься устраивать цирк?

— Эй, да вы посмотрите на этого наглеца! — Тэ Саги обернулся к своей компании, разводя руками. — Такой важный, такой деловой… Прямо дух захватывает от такой ответственности.

“Хорошо, хорошо, давай поиграем в твою же игру, раз ты такая игривая шавка.” — мысленно проговорил Мин Ю.

Он расправил плечи и ещё шире натянул свою фальшивую улыбку:

— Что ж, Тэ Саги, верно? А настоящее имя, «мошенник»*? Или твои родители приколисты? Может, ты был незапланированным ребёнком, что тебя реально так с рождения назвали?

— …

Воздух на площадке сгустился и стал тяжёлым. Гул фонаря внезапно показался оглушительным. Сигаретные огоньки на скамейке замерли. Тэк Чжун медленно, со скрипом, повернул голову к Мин Ю, его широкое лицо выражало не столько злость, сколько леденящее душу предчувствие в голове:

“Ему пиздец.”

Он попытался вставить слово, голос его звучал хрипло и неестественно громко:

— Саги-саним, он не имел в виду… Он просто…

— Ха-ха-ха!

Смех Тэ Саги разрезал напряжение, но в нём не было ни капли веселья. Это был резкий, сухой, почти механический звук.

— Да ты наконец-то в теме! — воскликнул он, и в его глазах вспыхнул настоящий, живой интерес. — А то я уж думал, что ты на самом деле зануда и пай-мальчик. Как думаешь, хочешь узнать ответ на свои три вопроса? Времени у нас навалом! Но если хочешь перейти к своему делу, за которым ты сюда пришёл, то… просто так и скажи.

Мин Ю посмотрел прямо в эти насмешливые, блестящие глаза Тэ Саги.

— Да, у меня правда есть одно дело… — начал он медленно, с наигранной задумчивостью, словно подбирая слова. — Я хотел узнать, где живёт твоя мама, понимаешь… я бы хотел отыметь её во все дыры…

Он сделал нарочитую паузу, давая шокирующим словам повиснуть в ошеломлённой тишине. На скамейке кто-то резко вдохнул. Тэк Чжун замер, как гора, готовый обрушиться.

— Ой, — с фальшивым ужасом протянул Мин Ю, прикрыв рот ладонью. — Я это вслух сказал? Что же мне делать, хмм…

— !!!

“Ну, в этот раз ты доигрался.” — мысленно подытожил Тэк Чжун.

На лице Тэ Саги не дрогнул ни один мускул. Только уголки его губ задрожали, но не от гнева, а от чего-то другого — от дикого, неконтролируемого азарта. Его глаза расширились.

— Вот это да! — прошептал он с почти восхищением. — Ты у нас не только маленький милфхантер, да ещё и некрофил! Фу-фу-фу! — он издал странный, шипящий смешок. — Ну ладно, тебе дать адрес кладбища, где она похоронена? Не подумай, что я куколд, но, чёрт возьми, я бы посмотрел на это зрелище!

— Знаешь… а давай! — бросил Мин Ю с вызовом.

— Мда, — Тэ Саги покачал головой с видом разочарованного учителя. — На вид ты парень симпатичный, но с девушками у тебя явные проблемы, раз тебя на гнилые трупы тянет… Не ожидал, не ожидал. Ладно, записывай: район…

Тэк Чжун, как и остальные, были в полном шоке и недоумении. Он мысленно проронил:

“Да вы совсем ебанутые! Оба!”

— Давай позже, — перебил его Мин Ю, делая вид, что серьёзно обдумывает проблему. — Сначала нужно подумать, на чём туда доехать и куда её сложить. Я думаю, мне понадобится фургон. Уверен, у тебя или у твоих ребят он есть.

Наступила новая пауза, но теперь в ней чувствовался сдвиг. Тэ Саги пристально посмотрел на Мин Ю, и насмешка в его глазах сменилась оценивающим, проницательным взглядом.

— О, — протянул он. — Так вот зачем ты на самом деле сюда пришёл. Хочешь мёртвые, а возможно, и живые тела на фургоне отвозить?

— На самом деле я переехал, — сказал Мин Ю, внезапно переходя на спокойный, деловой тон, будто предыдущего разговора не было вовсе. — И мой дом находится далеко от школы и далеко от метро, поэтому хотел бы одолжить его ненадолго.

Тэк Чжун не выдержал. Он грузно поднялся со скамейки, и его тень накрыла Мин Ю.

— Ладно там баскетбольные игры, можешь ставить там любые свои правила и зарабатывать, но с чего бы нам тебе одалживать фургон? Ты вообще слышишь себя?

Тэ Саги поднял руку, останавливая его. Его взгляд не отрывался от Мин Ю.

— Эх, — с легкой укоризной сказал он Тэк Чжуну. — Прям с языка сорвал. Я как раз хотел спросить то же самое, но более… витиевато.

— Разве вы, особенно ты, Тэк Чжун, не забыли про свои долги передо мной? — холодно парировал Мин Ю, бросая взгляд на массивного бандита. — Тем более я собираюсь взять его на время.

— Да кем ты себя…! — начал Тэк Чжун, но его снова остановил взгляд Саги.

— Ох, точно, долги, — кивнул Тэ Саги, словно только что вспомнил о чём-то незначительном. — Да, чуть не забыл! Окей, допустим. Но почему именно фургон? Разве на легковушке не быстрее до школы добираться? Или ты планируешь перевозку мебели? Новая кровать для… эм… будущих встреч?

— Ты не забыл, что у меня есть баскетбольная команда? — ответил Мин Ю, игнорируя намёк. — Нужно как минимум место для пятерых, плюс снаряжение. Поэтому фургон — идеальный вариант. И я уверен, что он у вас есть.

Тэ Саги склонил голову набок, изучая Мин Ю.

— Слишком уж логичный ответ… Скучно. Но да ладно. Права-то есть? Или ты планируешь ездить по тротуарам?

— Стал бы я просить транспорт, не имея прав?

Тэк Чжун аж поперхнулся от возмущения.

— Что? Саги-саним, вы серьёзно? Просто так отдадите ему фургон? Он же…

— Почему бы и нет? — перебил его Тэ Саги с лёгкой улыбкой. — К тому же у нас же есть «долги» из-за какой-то баскетбольной игры, ведь так, Тэк Чжун?

— Прошу изви… — начал было Тэк Чжун, но Тэ Саги снова его не слушал.

— Да и ещё, это же так, на время погонять, верно, Мин Ю? — спросил он, и в его голосе снова зазвучала та самая игривая, опасная нотка.

— Удивлён, что ты понял, — сухо бросил Мин Ю.

Тэк Чжун только фыркнул, полный бессильной злобы:

— Кх!

— Эй, я ведь и обидеться могу, — сделал грустное лицо Тэ Саги, но его глаза смеялись.

— Так могу ли я взять фургон? — повторил Мин Ю свой вопрос, игнорируя все остальное. — Или твои друзья, включая тебя, не держат своих слов? Слово «мошенник» на твоей визитке, оказывается, не для красоты?

Тэ Саги задумчиво потер подбородок. Казалось, он взвешивает что-то в уме. Взгляд его скользнул по своим людям, задержался на бледном от злости лице Тэк Чжуна, и снова вернулся к Мин Ю.

— Ладно, — наконец сказал он, разводя руками в великодушном жесте. — Бери. Что поделать, я человек слова, хоть и с дурной репутацией. Тэк Чжун, — он повернулся к своему подручному, — скажи ему, где припаркован фургон. И отдай ключи. Тот, синий, с мелкой вмятиной на левом крыле.

Тэк Чжун несколько секунд просто смотрел на него, не веря своим ушам. Потом его плечи бессильно опустились. Он сунул руку в карман, с грохотом вытащил связку ключей и, не глядя, швырнул её к ногам Мин Ю. Ключи звякнули об асфальт.

— Ф-фургон… — он говорил сквозь зубы, — на парковке возле дома. В ста метрах отсюда. Справа. Серый, а не синий. Вмятина на правом крыле.

Мин Ю не стал нагибаться сразу. Он несколько секунд смотрел на лежащие ключи, потом медленно, не спуская глаз с Тэ Саги, присел на корточки и поднял их. Металл был тёплым от тела Тэк Чжуна.

— Узнаваем? — спросил Тэ Саги. — Не перепутаешь?

Мин Ю молча кивнул и встал на ноги. Он повернулся и не торопясь направился к выходу с площадки, спиной чувствуя множество глаз, впившихся в него. Шаги его снова гулко отдавались в тишине.

— А спасибо? — донёсся сзади мелодичный голос.

Мин Ю остановился, но не обернулся.

— Большое вам спасибо за то, что вы, должники, понемногу выплачиваете свой долг. Очень сознательно с вашей стороны.

Со скамейки сорвался один из бандитов:

— Да это уже ни в какие ворота не лезет! Я не буду…

— Тише! — голос Тэ Саги прозвучал негромко, но с такой леденящей командной интонацией, что парень моментально умолк и сел на место. — Неужели вы все так легко поддаётесь провокациям? Что с вами стало, пока меня не было?

Тэк Чжун опустил голову ещё ниже.

— Ты прав… это наша, но больше всего моя вина, Саги-саним. Я позволил ему себя обмануть, и теперь он думает, что может ставить нам условия.

— Да что ты, Тэк Чжун! — Тэ Саги похлопал его по плечу. — Подумаешь, всего-то навсего мелкий школьник обвёл тебя вокруг пальца, так что не переживай. Такое случается с лучшими. Главное — сделать правильные выводы.

— Гх! — Тэк Чжун лишь стиснул челюсти, сдерживая страх, шок и ярость.

— Что касается остальных… — Тэ Саги обвёл их всех взглядом, и его улыбка стала совсем безжизненной, — продолжайте делать свою работу. Ведь теперь, по сути, вы на побегушках у школьника. Интересный поворот, не правда ли?

— Саги-саним, мы… мы это исправим, — сдавленно проговорил Тэк Чжун. — Обещаю. Мы вернём всё с лихвой.

— Не надо ничего исправлять, — мягко, но непреклонно сказал Тэ Саги. — Только хуже сделаешь. Мин Ю же, как ни крути, довольно полезен, верно? Он обеспечил нам неплохой доход с тех баскетбольных матчей. И, честно говоря, — его голос стал задумчивым, почти мечтательным, — Он очень интересный малый.

— Хорошо, мы поняли, — покорно сказал Тэк Чжун. Но потом он поднял глаза, и в них мелькнула тень сомнения. — Но у меня есть один вопрос…

— Хм?

— Я, конечно, могу ошибаться, но… — Тэк Чжун замялся, понизив голос до шёпота, хотя Мин Ю был уже далеко.

— Да говори уже.

Тэк Чжун посмотрел прямо в глаза Тэ Саги.

— В фургоне ведь… заминирована бомба, не так ли?

На лице Тэ Саги медленно, как восходящее солнце, растянулась широкая, абсолютно искренняя улыбка. В его глазах заплясали весёлые огоньки.

— Хех.

Он не сказал ни «да», ни «нет». Просто издал этот короткий, многословный звук.

Но его было достаточно для бурных реакций:

— !!!

***

*Саги(사기) напрямую с корейского переводится как “мошенничество/мошенник”.