Меня зовут Сумераги Юто.

Мой школьные оценки слегка посредственны, и я не особо силён физически.

Внешне, моё лицо довольно среднее.

У меня среднее количество друзей, и я не особо часто приглашаю их к себе домой.

В основном, дома, я обожаю проводить время читая новеллы.

Только что, у новеллы что я сегодня добавил в закладки появилась новая глава.

Я, сдерживая волнения, кликнул на неё.

「――――?」

Затем у меня появилось ощущение головокружения, меня занесло.

У меня потемнело в глазах, и я обнаружил себя, рухнувшим на полу.

Ах, в этом точно нет ничего хорошего, я хотел позвать свою семью на помощь, но, сколько бы силы я не приложил, я не смог издать ни звука.

Пока мои мысли угасали, я…

“Я..хотел..прочитать..главу..”

Эта абсурдная мысль была последней.

Я, неожиданно, проснулся.

「 Я..жив…」

Я ощупал свое тело обеими руками и слегка потянулся, чтобы убедиться, в отсутствии каких-либо отклонений.

「Я думал я умру… Слава богу, я жив…」

Я вздохнул с облегчением.

Я уже представлял себя спасённым скорой помощью, лежащим на данный момент в больнице.. но...

「Интересно, где это я?」

Я был покрыт тканью, что чем-то была похожа на футон.

Ткань была белой, но из-за грязи, что было на ней, нельзя было назвать её самой чистой.

Затем, я услышал чистый, красивый, женский голос.

Я не понял зачем, но догадался, что это был человек, который привел меня сюда и уложил. Я встретился с ней.

В момент когда я хотел поблагодарить её, я, взглянув на неё, был невероятно удивлен.

Она носила шлем закрытого типа с немодным, мешковатым халатом на ней. Я, очевидно не мог разглядеть её черты лица.

На шлеме было всего одно маленькое отверстие рядом с ее ртом, через которое и доносился звук.

Единственными местами, где у неё была обнажена кожа, были её запястья, и рот.

Несмотря на то, что её вид мне казался странным, я не мог сказать такую грубую вещь своему благодетелю.

Начнём с поклона.

「Это.. я не очень понимаю что произошло, но.., ты была той кто спасла меня, ведь так? Спасибо.」

「Ах, пожалуйста, подними голову, такой как мне не стоит поклоняться!」

Я чувствовал себя немного неловко из-за того, что она сказала, но более этого, я хотел узнать, где я нахожусь.

「У меня небольшой вопрос... А мы где?」

Я в ожидании её ответа.

「Я заметила тебя упавшим посередине дороги, решила перенести тебя в безопасное место и дать отдохнуть..но, Я..Прости за неудобства..*1」

「А? Нет, ты спасла меня. Спасибо.」

Я никак не мог думать о ком-то, кто помог мне, когда я потерял сознание, как о неприятности.

Но девушка, которая дрожала от страха, почему-то заставила меня волноваться. Чтобы немного успокоиться, я поблагодарил её снова, улыбаясь.

Когда я это сделал, она выглядела так, будто увидела призрака, и робко спросила.

「Это.., Как ты путешествовал…?」

「А??」

То, о чём она спросила, напомнило мне о головокружении, которое я испытывал ранее.

Погодите, откуда-то, я помню это развитие событий..

「……」

Я вспомнил нечто перед тем как упал без сознания. О Новелле, которую я недавно нашёл.. Новая глава. которую я хотел прочитать.. Новелла имела примерно подобное развитие событий.

Главный герой был перенесён в другой мир, где чувство прекрасного для женщин перевернуто. Это мир, где невзрачные и непривлекательные женщины становятся красивыми, а красивые женщины — непривлекательными. Стандарты мужской внешности при этом почему-то не изменились. Главный герой, увидевший поражающие воображение вещи, понял, что находится в другом мире, подвергся нападению монстра. Когда это произошло, пришла девушка в полнолицем шлеме и мешковатом халате и спасла потерявшего сознание главного героя.

Это же тоже самое!

Девушка перед моими глазами выглядела совсем как та из новеллы. Помимо того, она недавно упомянула что-то связанное с монстром. Осматриваясь, я увидел множество новых растений, которых до этого я никогда не видел.

Что-бы успокоится, я говорил так-же, как и главный герой той истории. Если я правильно помню, даже главный герой той новеллы решил солгать о том, откуда он, считая подобную откровенность слишком подозрительной.

「Да, я торговец из другого города」

Следуя логике, у неё должен быть тот-же ответ что и в новелле. Мне даже показалась что девушка передо мной, и из той новеллы говорили с одной скоростью!

『「Так ли это?…Да, ты прав…」』

— сказала она грустным, печальным голосом. Это было почти как если бы человек, который знает кто он есть, не может любить себя*2. Если бы это был роман, главный герой поехал бы с ней в город и узнал бы о ней больше, но…

Я выбрал другую развявку.

Или, если быть точнее, это был вопрос жизни и смерти, нужно было поспешить, и подтвердить - это было всё что я мог сделать..

「Извини, но не могла бы ты показать мне своё лицо?」

(П.П: В анлейте много ошибок. Потому, перевод, так скажем, полу-художественный.

1: I was being an annoyance wasn’t I - Переведено как "Прости за неудобства".)

2: похоже на какую-то японскую идиому)