«Хару-чи, ты идиотка——————————————!!»

Рука-сан внезапно закричала.

«Ты мне очень нравилась –––––––!!»

Приложив обе руки к губам и наклонившись вперед, Рука-сан закричала от всего сердца.

«Иди и будь счастлив, чертов дурак—–––––––––––––!!»

Закончив кричать, Рука-сан тяжело дышала плечами.

(Переводчик:там так и написано)

Да, это было то самое, что разбило сердце Руки-сан, вспомнил я с опозданием.

«…Эхо не возвращается».

«Даже гора Фудзи не может ответить на крик моей души».

Рука-сан сказала это с обновленной улыбкой.

Не было похоже, что она только что пережила разбитое сердце… но ее руки, лежащие на поручне, слегка дрожали.

…Должно быть, она ей очень нравилась.

Почему-то я тоже почувствовал разочарование.

«Я все еще не понимаю».

Нанасэ повернулась к Рука-сан.

«А? Что тебе не понятно?»

«Почемув ты призналась, хотя знала, что потерпишь неудачу?»

Рука-сан озадаченно наклонила голову.

Похоже, она не поняла смысл вопроса.

«Я спрашиваю, почему ты призналиась, хотя знала, что это не сработает и причинит вам боль, учитывая, что другой человек того же пола и у неё есть парень».

Взгляд Нанасэ переместился на дрожащие руки Рука-сан.

Выражение ее лица было серьезным.

«Я не знаю, как на это ответить…»

Рука-сан скрестила руки на груди и покачала головой из стороны в сторону с обеспокоенным выражением лица.

У меня было общее представление, почему Нанасэ задала такой вопрос.

Для Нанасэ неудача тяжела и непростительна.

Вот почему она не могла этого понять.

Рука-сан ринулась в признание, которое было явно проигранной битвой.

Нанасэ, должно быть, хотела узнать, что побудило Рука-сан так поступить.

«Разве это обычно не неприятно?»

«…Неприятно, в смысле?»

«Я бы предпочла подавлять свои чувства, чем потерпеть неудачу. Мне это не нравится».

«Это может быть правдой, но…»

«Разве неудача — это так уж плохо?»

Рука-сан спросила, словно ребенок задавал вопросы своей матери.

«Это явно плохо».

«Почему это плохо? Почему?»

«Почему, ты спрашиваешь…»

В этот момент Нанасэ замолчала.

Ее взгляд блуждал, как у потерявшегося ребенка.

– Что касается тестов, соревнований по бегу, игры на фортепиано и художественных выставок, мои родители никогда не позволяли мне идти на компромиссы, когда я соревновалась с другими.

Из-за того, что родители в одностороннем порядке заставляли ее добиваться результатов, у Нанасэ сформировалась навязчивая уверенность в том, что она не должна потерпеть неудачу.

Вероятно, со стороны Нанасэ нет никакого злого умысла.

Вот почему она не смогла ответить.

«Ну, в любом случае, неудача неприемлема. Если вы потерпите неудачу, вы пострадаете от некоторых недостатков. Логично максимизировать свои преимущества».

"Хм…"

Рука-сан приложила указательный палец к подбородку и, казалось, была озадачена.

«Я не совсем понимаю, но знаешь что, Ри-тян? Может, тебе стоит стать немного большей идиоткой?»

«…А? Идиоткой?»

На этот раз Нанасэ выглядела озадаченной.

«Вот именно! Стань такой же идиоткой, как я!»

Рука-сан приняла торжествующую позу.

«Ты ведь знаешь об этом, не так ли?»

«Нет, не настолько!»

«Я тебя не хвалю».

"В любом случае…"

Рука-сан указала указательным пальцем на Нанасэ и заговорила так, словно ругала ребенка.

«Ты слишком много думаешь, Ри-тян. Тебе следует больше расслаблять плечи».

«Расслаблять свои плечи…»

"Это верно!"

Рука-сан расслабила уголки рта в усмешке.

«Даже если ты потерпишь неудачу, это нормально. Ты же не умрешь или что-то в этом роде».

Слова Руки-сан заставили Нанасэ широко раскрыть глаза. Для Нанасэ, которая придерживалась убеждения, что неудача неприемлема как абсолютный принцип, слова Руки-сан, должно быть, были громом среди ясного неба.

«Я не знаю, что тебе пришлось пережить до сих пор…»

Сделав шаг вперед, затем еще два, Рука-сан нежно улыбнулась и сказала Нанасэ, которая стояла прямо перед ней:

«Давай жить беззаботнее».

Как будто эти слова были волшебными. Как будто они могли мгновенно сдуть тяжкое бремя, тяготеющее над всем ее телом. Поскольку Рука-сан, которая, вероятно, жила по-настоящему беззаботной жизнью, сказала эти слова, они нашли отклик прямо в сердце.

"Верно?"

С яркой улыбкой Рука-сан посмотрела на Нанасэ. На какое-то время Нанасэ, казалось, забыла, как менять выражение лица, и стояла там ошарашенная. Однако, в конце концов, она отвернулась с неловким выражением лица.

«…Я подумаю об этом».

«Вот видишь————! Ты опять слишком много думаешь. Давай станем еще большими идиотками!»

Сказав это, Рука-сан начала исполнять таинственный танец.

Это было похоже на танец, который можно ожидать от друга-обезьянки кемоно.

«Ка-кун, ты сейчас определенно думаешь о чем-то грубом, да?»

«Я думал, ты очень хорошо танцуешь. Хочешь банан?»

«Уки! Я не обезьяна!»

«Ты ведь обезьяна, да?»

«Обезьяна, да?»

«Я была обезьяной».

...Пфф. Что это?

Я не мог не рассмеяться над этой нелепостью. Рука-сан тоже, похоже, нашла это забавным, так как начала смеяться, держась за живот. Нанасэ тоже... прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула. Когда я в последний раз смеялся так чисто из-за того, что что-то было просто смешным? С захватывающим видом на гору Фудзи перед нами мы смеялись некоторое время.