Я впервые услышал о прошлом Нанасэ.

«Я не уверена, было ли это путешествием, возвращением в мой родной город или чем-то связанным с работой, но... когда я училась в первом классе начальной школы, мама отвезла меня в Хамамацу».

Я чувствовал некоторую дистанцию в том, как она говорила о своей матери, и я уверен, что это не просто мое воображение.

«Когда я шла от станции, я увидела девочку примерно среднего школьного возраста, играющую на уличном пианино».

Впервые в глазах Нанасэ мелькнула слабая теплота.

«Это была прекрасная мелодия».

Нанасэ с редкой теплотой в голосе оценила выступление десятилетней давности.

«Я до сих пор не знаю, какую песню она играла, но я помню мелодию. Когда я думаю об этом сейчас, это было очень грубое выступление, и мало кто останавливался, чтобы послушать, но...»

Ее слова продолжились с ностальгией.

«По крайней мере, это оказало на меня значительное влияние. Я умоляла маму разрешить мне играть на пианино. Она согласилась на мою просьбу, и поскольку я собиралась это делать в любом случае, она нашла мне репетитора по игре на пианино».

Нанасэ снова заговорила как ни в чем не бывало.

«Я увлеклась игрой на пианино и играла на нем, когда у меня было свободное время. Я думала о пианино все время, даже во время уроков и дома. К счастью или к сожалению, у меня, похоже, был к этому талант, и я совершенствовался с каждым днем. Моя мама была этому рада».

В этот момент она сделала глоток кофе. Глядя на черную поверхность, плавающую на чашке, она сказала так, словно пролила.

«Однажды мой учитель предложил мне попробовать поучаствовать в конкурсе пианистов. Моя мама также поддержала меня, поэтому я приняла участие в районном конкурсе. Я победила. Прошло всего чуть больше полугода с тех пор, как я начала играть на пианино».

Даже услышав об этом достижении, я не был особенно удивлен.

Я знал о ее таланте и усилиях, подкрепленных результатами, и о том, как высоко она поднимется после этого.

«Моя мама была очень довольна результатами. В то время я не преуспевал ни в учебе, ни в спорте, поэтому я была очень рада, когда мама меня похвалила, и я начала заниматься еще больше».

Это было удивительно.

Я думал, что она с раннего детства проявляет исключительные способности к учебе.

«Результаты продолжали поступать. От победы на районном конкурсе до победы на городском конкурсе, а затем и на региональном конкурсе, масштабы становились все больше, и мама каждый раз хвалила меня...»

Она немного помолчала, а затем сказала:

«Не успела я опомниться, как мама начала требовать от меня только результатов».

Она сделала еще глоток кофе.

Словно успокаиваясь, она вздохнула.

«Простая радость игры на пианино куда-то исчезла. Я не хотела, чтобы мама меня ругала или разочаровывалась, поэтому я играла на пианино с этой сосредоточенностью. Я играла заданные пьесы снова и снова, стараясь не делать ошибок и добиваться лучших результатов».

Что должно произойти, чтобы ученик начальной школы дошел до такого отчаянного состояния?

У меня возникло ощущение, что в той части, которую опустила Нанасэ, где она сказала, что «она начала требовать только результаты», есть какой-то секрет.

Что бы было, если бы не последовало результатов? Что с ней сделали?

Нанасэ ничего об этом не говорила. Она, похоже, не собиралась это раскрывать.

«На национальном конкурсе среди учеников 2-го класса начальной школы мне удалось победить благодаря удаче»,— сказала Нанасэ.

Несмотря на это достижение, которое любой счел бы выдающимся, в голосе Нанасэ не было гордости.

Нервно сглотнув, я спросил: «Тебе удалось победить, так почему же ты бросила фортепиано?»

Чтобы получить ответ, потребовалось время, равное двум глоткам кофе.

«Мне это сказала девушка, которая проиграла мне и заняла второе место на национальном конкурсе», Нанасэ открыла и закрыла рот, затем медленно открыла его снова и сказала, как будто выдавливая слова.

«Почему я должна проигрывать кому-то вроде тебя, которой, похоже, вообще не нравится играть на пианино?»

...А, понятно. У меня было такое чувство, что я понял её.

Проведя несколько дней с Нанасэ, я могу с уверенностью сказать, что Нанасэ Рихо очень добрая девушка.

Ее первоначальный образ эгоистки и держащей других в страхе, вероятно, поверхностная часть, которая обострилась в жесткой конкуренции. Ее изначальная натура очень альтруистична и внимательна.

Она сопровождала убитую горем девушку в поездке, беспокоилась обо мне, когда я не просыпался, и немедленно позаботилась о травмированном ребенке. На протяжении всей этой поездки я много раз видел ее доброту, подкрепленную ее словами и действиями.

Поэтому нетрудно было догадаться, почему Нанасэ отошла от пианино.

Нанасэ, вероятно, подумала в тот момент:

Из-за меня стали несчастными люди, которых следовало ценить выше меня.

«Я думала, что из-за меня люди, которые действительно любят фортепиано, несчастны», подтвердила мои мысли Нанасэ.

Как я и подозревал.

«Я бросила играть на фортепиано, сославшись на то, что хотела сосредоточиться на учебе. Я и не подозревала, что... что бы я ни делала с этого момента, это будет патологически требовательно с точки зрения результатов».

Вместо этого послышался кашель.

«Вот почему у меня нет хороших воспоминаний о пианино. Моя мать... и я сама стали спусковым крючком для перемен в плохом направлении», сказала Нанасэ с глубоким вздохом, давая понять, что история подошла к концу.

Я впервые услышал о прошлом Нанасэ.

Словно пережевывая содержимое, я проглотил свой «Кальпис».

Кальпис, который некоторое время оставался в покое, стал водянистым из-за таяния льда.

«Спасибо, что рассказала мне», снова повернувшись к ней лицом. сказал я Нанасэ,

«И все же, Нанасэ, ты потрясающая».

«Что заставляет тебя так говорить?»

«Я просто сказал то, что думаю».

«Здесь должно быть что-то большее».

«Есть много всего, но первое, что приходит на ум, это то, что ты действительно потрясающие».

«Ты слишком много смотришь канал Yoshi».

«Я не могу этого отрицать... но это правда».

Пока я говорил без колебаний, Нанасэ начала теребить свои волосы, выглядя смущенной.

«Я рассказала эту историю не потому, что хотела, чтобы меня похвалили или посочувствовали. Я считала, что обязана объяснить, почему я выбрала Хамамацу в качестве места назначения, поскольку тебе, должно быть, было любопытно, Такахаши-кун».

Я думал, что это ложь.

Ну, не все, но часть. Почему-то я подумал, что Нанасэ сама хотела, чтобы кто-то узнал о ее прошлом.

На самом деле, это просто ощущение.

«В любом случае, какова бы ни была причина, услышав твою историю, я подумал, что ты действительно много работала, и это потрясающе. Победа в национальном чемпионате это большая честь, которую может получить только один человек в Японии, и, как я уже говорил, это действительно невероятно».

«В Японии не только один человек, ведь конкурс проводится каждый год».

«Не будь такой придирчивой! Неважно, для вашего поколения это или нет, это достижение, которое не каждый может получить, верно?»

«Ну, это правда, но...»

Глядя прямо в неуверенные глаза Нанасэ, я сказал с серьезным выражением лица.

«Нанасэ, ты потрясающая».

Я услышал, как она затаила дыхание.

"...Я понимаю."

Затем, казалось бы, равнодушным, но в то же время нежным голосом:

"Спасибо."

Наконец, Нанасэ продемонстрировала естественную улыбку, как ребенок, который радуется похвале матери.

«...Это идеальный результат».

"О чем ты говоришь?"

"Ничего."

Вы ведь можете быть довольны и идеальным результатом, не так ли?

Я решил не произносить это вслух, потому что это показалось мне неуместным.

«Ты ухмыляешься, это жутко».

«Разве я не всегда такой?»

«Вот почему у тебя нет друзей».

«Разве это не относится к нам обоим?»

«У меня все хорошо. Мои друзья это учеба».

«Ты понимаешь, как грустно это звучит?»

«Я не имею права выслушивать подобные высказывания от человека, который даже не может подружиться со своей учебой».

«Ну, у меня много друзей в Интернете».

«Ты э⁰онимаешь, как грустно это звучит?»

«LOL, глядя на огромный бумеранг».

(Примечание: здесь используется термин «特大ブー メランで草», Kоторый является интернет-сленгом в Японии и может быть интерпретирован как нахождение чего-то настолько смешного, что это похоже на удар огромным бумерангом, вызывающим неконтролируемый смех.)

Беззаботный обмен репликами развеял странно тяжелую атмосферу, царившую ранее.

Я провел с Нанасэ всего несколько дней, но поскольку мы начали встречаться без всякого притворства, мы можем общаться так, будто мы друзья уже много лет.

Это невероятно успокаивает... и тут я понимаю.

«...У нас обоих точно есть как минимум один друг».

«Ты что-то сказал?»

"Ничего."

Чувствуя себя неловко, чтобы копать глубже, я оборвал разговор. Глядя на свою пустую бутылку Кальпис, я понял, что пора уходить.

Это был знак, что пора уходить.