Перевод: Astarmina

Повторяя циклы смерти и возвращения, она кое-что поняла. Это невозможно преодолеть в одиночку.

Откровенность в десятом цикле принесла ей лишь титул «сумасшедшей» и заключение. Проще говоря, её сочли душевнобольной.

Однако во время этого заключения, читая книги, она осознала нечто важное. Если быть полностью откровенной, тебя сочтут сумасшедшей, но если немного приправить правду ложью, можно стать пророком.

— Мне приснился зловещий сон. Пожалуйста, позовите священника.

В этом мире боги существовали на самом деле, и избранные богами могли использовать божественную силу.

Она не могла вылечить болезни, но залечивала внешние раны и могла изгонять злых духов и проклятия.

Рэйчел когда-то думала, что божественная сила сможет снять с неё проклятие смерти.

Если говорить кратко, это не удалось. Священник не смог распознать проклятие. Вместо этого он рассказал ей нечто более ужасное.

Он сказал, что похоже, что Король Демонов охотится за ней, и предупредил быть осторожной.

Тогда же она услышала название организации поклонников демонов — «Даймон». Хотя сама Рэйчел никогда с ними не сталкивалась.

Тем не менее, она хотела позвать священника из-за несчастного случая, который происходил в начале каждого цикла. Его можно было избежать, если постараться. Но в некоторых случаях после избежания уровень опасности снижался, а в других — оставался прежним.

Рэйчел планировала на этот раз побудить священника обследовать поместье.

Если то, что она скажет, совпадет с тем, что найдёт священник, семья поверит, что она действительно видит зловещее будущее.

— Хорошо, так и сделаем.

Эвелин, верующая в церковь Люкс, сразу согласилась на просьбу Рэйчел.

— Сначала во время ремонта крыши упадёт доска. Предупредите служанок, чтобы они не ходили под окнами моей комнаты.

До этого момента члены семьи не могли понять, правду говорит Рэйчел или нет.

«В прошлом цикле мне следовало говорить так же спокойно».

До десятого цикла смерть и возвращение происходили в течение нескольких дней, и она не могла успокоиться. Ей казалось, что отовсюду на неё охотятся, и она впадала в панику.

Поэтому, проснувшись, она сразу начинала плакать и рассказывать обо всём, что должно произойти, а Анри лишь слегка качал головой и произносил слово «бред».

Стекло его монокля холодно блестело, а выражение лица и голос были не столько спокойными, сколько ледяными, поэтому она оставила попытки убедить его.

Когда утро прошло и приближалось время обеда, снаружи послышался шум.

Это было происшествие, которого ждала Рэйчел. Благодаря указанию Эвелин служанки обходили это место стороной, и никто не пострадал. Большая доска упала с крыши и разбилась на куски.

Анри и Эвелин вышли посмотреть. Они не могли скрыть своего удивления, оказавшись в ситуации, когда им пришлось поверить в зловещий сон.

Между тем, Рэйчел проверяла синее окно перед собой.

[Уровень опасности: 97%]

На этот раз он снизился. Рэйчел использовала в общей сложности три метода, чтобы избежать несчастного случая с крышей.

Избегать самой.

Заранее предупредить работающего слугу быть осторожным.

И на этот раз – позволить несчастному случаю произойти, но предупредить служанок быть осторожными.

Из них только в последних двух случаях уровень опасности снижался.

«Разница в...»

— Это правда! А есть ли что-то ещё?

— Хочу проверить, когда придёт священник.

Большинство несчастных случаев, которые она пережила, можно было избежать, проявив немного осторожности. Фактически, если она хотела их избежать, она могла это сделать.

Тем не менее, причина её сомнений заключалась в том, что после благополучного преодоления начальных несчастных случаев, другие происшествия прекращались, словно действие проклятия заканчивалось.

Если бы проклятие смерти продолжалось, опасность должна была бы сохраняться постоянно, но до сих пор опасные события происходили в основном внутри поместья.

Единственным исключением была авария с каретой.

— Ещё одно: было бы хорошо проверить колёса кареты, — добавила Рэйчел, вспомнив об этом.

Эвелин позвала слугу и велела ему попросить кучера проверить карету.

Через некоторое время слуга вернулся.

— Кучер проверил и сказал, что ось колеса кареты изношена.

— Рэйчел, твои слова оказались правдой!

Эвелин схватила Рэйчел за руки.

[Уровень опасности: 91%]

Уровень опасности снизился, видимо, кучер начал ремонтировать колесо кареты.

И теперь Эвелин стала доверять словам Рэйчел.

«Честно говоря, убедить мать легко. Проблема в том, что через два года она всё равно умрёт».

Хотя говорят, что этот персонаж уже мёртв к началу игры, но разве не слишком жестоко, что она продолжает умирать?

На этот раз Рэйчел планировала сблизиться со священником и держать его рядом с Эвелин.

«Но для этого нужны деньги».

Даже верующий священник не работает бесплатно.

Поскольку он регулярно посещает бедных для лечения и заботится о сиротах, он берёт плату с дворян и богатых.

Семья Рэйчел была достаточно состоятельной, чтобы нанимать слуг, но не была чрезмерно богатой.

Хотя Анри, как врач, обслуживающий только дворян, хорошо зарабатывал, он не мог сравниться с феодалами, обладающими правом суда.

После раздумий Рэйчел заговорила:

— Мама, может, мне поучиться торговому делу у дяди? Я умею читать и считать.

— Почему вдруг?

— Не вдруг, я давно об этом думала.

Родная семья Рэйчел, Эмпорус, была купеческой. В поколении прапрадеда они купили титул барона за деньги и стали дворянами, а затем, преуспев в торговле, накопили огромное богатство.

Титул унаследовал старший сын, Пари Эмпорус, поэтому Анри, третий сын, не получил титула. Однако их отец при жизни щедро поддерживал своих детей финансово, и тот получил образование в университете, защитил докторскую степень и сейчас работает врачом для дворян.

Короче говоря, дядя Рэйчел, Пари Эмпорус, был чрезвычайно богатым торговцем. К тому же через год он станет графом благодаря своим связям.

— Кто как не дядя и его торговая компания подходят для обучения?

— Да, ты права. Я свяжусь с ним.

Через три дня Пари Эмпорус приехал с визитом. Расстояние между поместьем и владениями Эмпоруса составляло более двух дней пути на карете, так что было ясно, что он выехал сразу же после получения сообщения.

Услышав о приезде Пари Эмпоруса, Рэйчел быстро привела себя в порядок и спустилась на первый этаж. Помня о том, как в предыдущем цикле она несколько раз чуть не упала с лестницы между первым и вторым этажами, она спускалась медленно.

— Дядя!

Рэйчел бросилась к мужчине, который только что вошёл в поместье.

Обычно, говоря о торговце, представляешь дядюшку с большим животом, но Пари Эмпорус был худощавым и бледным. В целом напоминая хрупкого учёного, он широко улыбнулся, увидев ее.

— Рэйчел, давно не виделись! Как ты выросла!

— Да. Как вы поживаете, дядя?

Рэйчел не испытывала к нему неприязни. Имея только двух сыновей, он очень любил свою единственную племянницу.

Она, будучи человеком, была рада видеть дружелюбного Пари Эмпоруса больше, чем отстранённого Анри. В конце концов, за время своих возвращений она видела лицо дяди чаще, чем лицо отца.

— Вы пришли, брат.

Анри и Эвелин только что спустились. Лишь Дейнер, который не любил барона, не появился.

— Да, пришёл. Почему у тебя всегда такое выражение лица? Ты не рад видеть своего старшего брата?

— Вы не слишком ли часто приезжаете?

— Часто? Я так скучал по нашей Рэйчел, еле сдерживался.

— Глядя на вас, можно подумать, что она ваша дочь.

— Правда? Рэйчел, хочешь стать моей дочерью?

В ответ на слова брата Пари Эмпорус пошутил. Как торговец, он не обладал высокомерием, характерным для дворян.

Рэйчел посмотрела на Анри. Его лицо застыло. Увидев выражение лица брата, Пари Эмпорус похлопал его по спине и громко рассмеялся.

— Что? Боишься, что Рэйчел согласится стать моей дочерью?

Анри не ответил. Вместо него заговорила Эвелин.

— Добро пожаловать. И нет, мы не отдадим вам Рэйчел. Она моя дорогая дочь.

— Как жаль. Как вы поживаете?

— Хорошо, спасибо.

Эвелин и Пари Эмпорус обменивались любезностями, смеясь. Рэйчел покачала головой, глядя на всё более каменеющее лицо отца.

— Вы, должно быть, устали после поездки в карете. Отдохните.

В отличие от предыдущих визитов, его сопровождающие не несли багаж в гостевую комнату.

Рэйчел, пережившая его визиты в предыдущих циклах несколько раз, нашла это странным. Ответ сразу же прозвучал из его уст.

— Всё в порядке. Торговец не может жаловаться на неудобства в карете. Я как раз собирался отправиться в Хас по торговым делам, когда получил письмо и срочно заехал.

— Кажется, мы помешали вам, раз вы так заняты.

— Вовсе нет. Рэйчел хочет учиться у меня, не так ли? Как я мог отказать? Я хотел бы показать ей этот торговый маршрут, поэтому и приехал так быстро. Могу я забрать Рэйчел прямо сейчас?

— Но она даже не собрала вещи...

— Не беспокойтесь. Я куплю всё необходимое.

Он ответил непринуждённо. Услышав о спешке, Эвелин не смогла удержать барона Эмпоруса, и он, взяв Рэйчел за руку, сел в карету.

— Я вернусь.

— Хорошо, многому научись!

Рэйчел села в карету и помахала своей семье. Она не ожидала, что всё произойдёт так быстро.

Она подумала, что встречу со священником и обследование поместья придётся отложить на потом.

— Не знаю, страдаешь ли ты от укачивания, но на всякий случай выпей это.

— Спасибо.

Барон передал Рэйчел лекарство от укачивания. Она взяла и выпила его. Но вдруг её веки стали очень тяжёлыми. Это было не просто сонливостью, а словно она приняла снотворное.

— Неужели!

Слишком поздно Рэйчел начала подозревать Пари Эмпоруса. Но её глаза закрылись, и сквозь сон она услышала уведомление.

[Вы умерли. Возвращаемся к точке сохранения.]

Когда она открыла глаза в следующий раз, перед ней было синее окно и знакомый потолок. Начался четырнадцатый цикл.

— Ах, чёрт.

— Миледи! Вы проснулись! Я позову господина!

Как обычно, служанка вскочила и выбежала из комнаты. Хотя в комнате Рэйчел был шнур для вызова.

В этот короткий момент она погрузилась в размышления. Пари Эмпорус дал ей снотворное и убил её. Но причину этого она не могла понять.

Пришли члены её семьи. Рэйчел чувствовала объятия Эвелин и повторяла то, что делала в предыдущем цикле.

«На этот раз я его не позову».

За двенадцать циклов такого никогда не случалось. Даже когда они оставались наедине в поместье, он не делал ничего подозрительного, поэтому Рэйчел никогда его не подозревала.

«Но в тринадцатом он предал меня?»

Причина неизвестна, но удар по затылку был очень болезненным.

«Я не останусь с ним наедине вне поместья».

Рэйчел запомнила это. Ей нужно было выяснить, почему барон убил её, но он вряд ли признается добровольно, поэтому нужно было выжидать удобного момента.

«Для этого...»

Чтобы заработать деньги и загнать Пари Эмпоруса в угол, нужны были силы и капитал, но у неё, только что вернувшейся, ничего этого не было.

«Может, встретиться с Абиссом?»

Абисс, торговец, который всегда конкурировал с Пари Эмпорусом в предыдущих циклах. Она никогда не видела его лица. Слышала только, что его «устранили», когда Пари Эмпорус стал графом.

«Сначала священник».

Прошло пять дней с тех пор, как она проснулась. Наконец настал день, когда должен был прийти священник, которого она так ждала.

«Наверняка придёт жрица Пис».

Рэйчел вспомнила седовласую жрицу, которая всегда приветствовала Эвелин в храме.

Она обращалась к ней как к сестре. И та, казалось, была дружна с ней.

Карета, отправленная встретить жрицу, въехала на территорию поместья. Эвелин с сияющей улыбкой ждала, пока гость выйдет из кареты.

— А?

Стоя позади матери и размышляя о том, как говорить со жрицей, Рэйчел невольно издала удивлённый возглас.