Наше рождение

Когда Ён У вышла из кафе, Сон Хон естественно протянул руку. Приняв это за сигнал, Ён У без колебаний протянула свою и взяла его за руку.

На глазах у множества офисных работников, снующих перед зданием, Сон Хон увлек Ён У за руку и посадил на пассажирское сиденье седана. Затем он сел за руль и тут же нажал на газ.

Ён У, пристегнув ремень безопасности, украдкой оглянулась назад.

— Кажется, люди видели.

— Видимо, у вас такой характер: сначала сделать, а потом жалеть.

Когда Сон Хон косвенно дал понять, что дело уже сделано, Ён У снова посмотрела вперед.

«Давай сегодня побудем вместе. Выбор за тобой».

В тот момент ей показалось, что в мирный воздух примешалось чувство кризиса. Инстинкт, подсказывающий, что если она упустит этого мужчину, если отпустит его сейчас, то придет печаль, более сильная, чем страх в её сердце, заставил её ноги двигаться.

Даже просто пережить сегодняшний день было так тяжело, что она сомневалась в существовании завтрашнего.

Она подумала, что нет смысла сидеть и воображать далекое будущее, когда она даже не знает, что принесет ночь, которая наступит через несколько часов.

— О чем вы думали в кафе?

В отличие от неё, у которой в голове всё перепуталось, его голос звучал так, словно он проживал обычный день. Ён У, крепко сжимая ни в чем не повинный ремень безопасности, заговорила:

— Кажется, думала о многом, но не знаю, о чем именно. Просто обо всем подряд.

— А обо мне.

— Думала…

Когда Ён У ответила тихим голосом, Сон Хон беззвучно улыбнулся. Сон Хон, давно не садившийся за руль, остановился в плотном потоке машин и только тогда мельком взглянул на неё.

— И что теперь делать. Что бы нам такого поделать.

Это был не вопрос и не монолог, но от его слов Ён У сжала ремень еще крепче. Его слова о том, что сегодня они должны быть вместе, казалось, всё больше давили на её сознание.

— Сначала поедим. Чего хочется?

— Я ем всё. Без разбора.

— Самое любимое блюдо.

— Э-э, наверное, корейская кухня...

— Корейская кухня. Так и сделаем.

Сон Хон, постукивавший пальцами по рулю в ожидании светофора, снова нажал на газ. Словно определившись с местом назначения, он тут же повернул налево, и Ён У приподняла брови.

Она чувствовала себя так, словно её затянуло в фильм с неизвестным концом. Что будет в следующей сцене, что будет после.

Единственное, что можно было предсказать, — это то, что когда-нибудь наступит конец.

Рядом с Сон Хоном, который, казалось, ни о чем особо не думал, Ён У лишь тяжело дышала. Плата за импульсивное желание коснуться его оказалась больше, чем она думала.

* * *

Ресторан, куда они приехали, был небольшим. В крошечном заведении всего на три столика не было фиксированного меню, всё зависело исключительно от настроения хозяйки.

Когда они вошли, пожилая бабушка в засаленном переднике без приветствия включила газовую плиту. Она села за столик, следуя примеру Сон Хона, и вскоре им подали суп из полыни и салат из камбалы.

— Ешьте пока. Я принесу еще.

От голоса хозяйки, проявлявшей своеобразную доброту, Ён У округлила глаза.

— На мгновение мне показалось, что это управляющая Мун.

— Она родом из уезда Моксан. Разговорились как-то, оказалось, кто-то из её семьи работал в Доменджэ.

— Ого.

Когда Ён У тихо воскликнула от удивления, Сон Хон оглянулся назад и встал.

Вместо хозяйки, которая была занята готовкой на открытой кухне, Сон Хон подошел к холодильнику с напитками и посмотрел на неё.

— Я думаю выпить.

На его немой вопрос, будет ли она тоже, Ён У кивнула.

— Тогда я, пожалуй, тоже выпью.

Трудно было выдержать всё это на трезвую голову. Так даже лучше.

* * *

Еда всё не кончалась, блюда подавали одно за другим. Хозяйка, хорошо знавшая вкусы своего давнего клиента Сон Хона, продолжала приносить закуски, идеально подходящие под алкоголь.

Когда Ён У опустошила свой стакан, Сон Хон, наполнив его наполовину, поставил бутылку. На кухне раздавался быстрый стук ножа — хозяйка снова что-то готовила. Глядя на это, Ён У невольно рассмеялась.

— Почему вы смеетесь?

— Просто так. Не ожидала, что вы ходите в такие места.

— Сюда меня привел дядя, то есть президент компании. Хожу сюда уже больше десяти лет.

— Здорово. И еда вкусная.

— А еще хозяйка плохо слышит, так что можно спокойно разговаривать — это плюс.

— Да.

В ресторане, таком же старом, как и его хозяйка, его опрятный и изысканный вид казался чужеродным, словно вырезанным из другой картинки. В месте, где, казалось, нужно расстегнуть галстук и напиться до бесчувствия, он сидел с безупречной осанкой и пил, что производило сильное впечатление.

Сколько раз стаканы пустели и наполнялись вновь?

Сон Хон заговорил низким голосом:

— Я думал, вы просто отправите меня обратно из кафе.

— Удивились, что я вышла?

— Скажем так, я был рад.

Договорив, Сон Хон проглотил алкоголь. Ни разу не поморщившись, он проглотил его с закрытым ртом и поставил стакан.

Ён У смочила губы и заговорила:

— Знаете, я точно не собиралась ни с кем встречаться. Когда я приехала в Доменджэ, я была совершенно измотана, у меня не было никакой воли к жизни, и я не хотела никому открывать свое сердце…

— ...

— Я правда не хотела ни с кем встречаться. Я никому не могла верить и не хотела.

Это не были слова, продиктованные разумом, мысли просто лились потоком. Немного сбивчиво, без начала и конца.

Но Сон Хон молча слушал её.

— Но каждый раз, когда директор в Доменджэ поддерживал меня, я чувствовала… небольшую радость.

— ...

— Кажется, мое сердце чувствовало это само по себе. Я очень полагалась на вас, директор. Это правда.

Слова текли очень медленно. Чувствовалось, насколько искренне она пытается объяснить.

— И еще, мне интересно кое-что.

— ...

— Почему директор, почему такой человек, как вы… почему я?

Болтая о том о сем, она наконец добралась до сути. Она не знала, как прозвучат её слова о собственной незначительности, поэтому замялась в конце.

Но он наверняка всё понял.

Ей казалось, что она высказала довольно большую часть того, что было на сердце, но он лишь наполнил свой стакан, словно не собирался отвечать прямо сейчас.

— Любой бы удивился. Любой на моем месте заинтересовался бы, удивился и с трудом поверил бы…

— Я тоже думал об этом.

— …

— Честно говоря, не то чтобы я не думал. Я хотел понять это первым, раньше кого-либо другого.

Теперь настала его очередь говорить.

— Может быть, мне просто нужно было куда-то излить чувства. А может, это был жалкий инстинкт самца — защитить госпожу Чжи Ён У. Я перебирал разные мысли.

Ён У закрыла рот.

— Сначала думал, что просто взгляну пару раз и забуду, но нет. Стало интересно имя, потом возраст. Потом стало интересно, как вы оказались в Доменджэ.

— ...

— Но это были не те мысли, которые мне стоило допускать, поэтому я их отгонял и отгонял. Но разве они отгонялись? Что поделаешь. Чем больше узнаешь, тем больше хочется узнать.

«Тетка недавно звонила и спрашивала, встречаешься ли ты с кем-нибудь».

Он запил досаду алкоголем. Аккуратно поставив стакан, как подобает человеку с хорошими манерами, Сон Хон посмотрел на Ён У.

Он молча смотрел на неё. Вглядывался в свое отражение в центре её ясных глаз.

Как было бы хорошо, если бы ты была просто травой, по которой можно пройтись. Как было бы хорошо, если бы ты была как пушинка одуванчика, которая разлетится сама, если её не трогать.

Лишь тщетные желания колыхались в воздухе.

Сон Хон медленно продолжил:

— Вы знаете, нет, вы вряд ли знаете, но я никогда не жаждал чего-то, чего не мог получить. И уж точно не думал, что объектом желания станет человек.

— ...

— Поэтому я тоже не знал. Насколько это сводит с ума — просто смотреть на то, что хочешь иметь, и не иметь возможности взять.

— ...

— Но неожиданно процесс до этого момента был неплох. Кажется, я даже наслаждался ситуацией.

«В наши дни мало кто соглашается на такие браки, но что поделаешь?»

Вспомнив недавний разговор с дядей, Сон Хон беззвучно вздохнул. Если подумать о ней, которая только что сделала первый шаг, то наступало худшее время, худший период.

И всё же желание начать — это жадность?

— Госпожа Чжи Ён У.

— Да, директор.

Нет. Я хочу придать немного больше силы тому, что называют судьбой.

— С этого момента нам с госпожой Чжи Ён У нужно сделать только одно. Вывести заключение между вами и мной.

— ...

— Конечно, я, кажется, уже нашел ответ, но госпоже Чжи Ён тоже нужно время, чтобы найти свой.

— И какой ответ нашел директор?

— Вы прекрасно знаете.

Когда Сон Хон пробормотал это, глядя на неё, Ён У крепко зажмурилась и открыла глаза.

Ответ, который он не озвучил прямо, казалось, совершенно отличался от того, о котором думала она, и сердце забилось тревожно. Для неё, едва справляющейся с сегодняшними эмоциями, ответ о будущем был слишком пугающим результатом.

Результат между вами и мной, который, казалось, невозможно получить, опираясь лишь на смутные надежды.

— Ну как. Есть желание попробовать создать финал?

— Есть, но…

— ...

— Уверенности нет.

Звон посуды на кухне разрезал её голос. Шумные звуки, дразнящий запах острой еды — момент, который смешно доказывал реальность происходящего.

Когда Ён У пробормотала это, словно разговаривая сама с собой, Сон Хон наполнил её стакан.

Много ли тех, кто не боится невидимого будущего?

— Чжи Ён У.

Ён У подняла голову.

— У меня тоже нет уверенности. Поэтому я хочу попробовать хоть что-то. Ради нашего финала.

Сон Хон усмехнулся в конце фразы.

— Так что и госпожа Чжи Ён У попробуйте. Наберитесь смелости. Или станьте чрезмерно самоуверенной.

— ...

— Станьте бесстыдной, или отбросьте гордость. В крайнем случае, попробуйте хотя бы ментальную победу [1].

[1] Ментальная победа (духовная победа): Психологическая самозащита, когда человек интерпретирует ситуацию в свою пользу, чтобы сохранить душевное равновесие, даже если объективно проигрывает (отсылка к «Подлинной истории А-Кью» Лу Синя).

«Похоже, тетка подыскивает тебе невесту».

— Сделайте хоть что-нибудь. Потому что я надеюсь на сравнительно позитивный результат для нас с вами.

Опустошив последний стакан, Сон Хон прикрыл глаза и снова открыл их.

— Давайте попробуем. Попробуем — узнаем. Судьба ли мы с вами.

— ...

— Или игра с огнем.

Его голос отозвался в сердце, как звон колокольчика в горном храме.

Не в силах ответить, Ён У проглотила тяжелый ком в горле.

Момент, когда никто не мог улыбнуться.

Момент, когда глаза не сияли от волнения и ожидания.

Момент, когда никто не пел песен о нежной любви.

Да, такой момент.

— И до тех пор, прошу, позаботьтесь обо мне.

Мы родились в такой момент, в такое время.

Это было рождение влюбленных.