Неудобный выход игрока

В шесть тридцать вечера, Сон Хон, вернувшись с работы, вошел в Унсондан. Оглядев двор, который был чище обычного, и уже проветренное помещение, он снова вышел.

Думая, что Ён У может быть в главном здании, он направился туда и увидел её, тащившую мусор.

— А, Чжи Ён...

Он начал звать ее, но осекся. Глядя на то, как она волочит огромный пакет с мусором, он невольно усмехнулся. Вид того, как она пыхтит, держа пакет обеими руками, был милым, но в то же время ей явно было тяжело, поэтому он ускорил шаг.

Сон Хон легко подхватил пакет одной рукой. Когда мусор внезапно взмыл в воздух, Ён У подняла голову.

А.

— Директор! Я сама!

— Если будете волочить, пакет порвется, и кто будет убирать?

— Почти пришли! Мы почти пришли!

— Знаю. Это мой дом.

Сон Хон быстро зашагал вперед. С легкостью неся пакет с разным хламом, он шел первым, а Ён У семенила следом. Она то пыталась поддержать пакет снизу, то просто махала руками в воздухе, пытаясь перехватить его, а когда Сон Хон, дойдя до мусорки, опустил пакет, она снова дернулась.

Но в итоге она ничего не сделала, только наблюдала, как он выбрасывает мусор.

Ён У крепко зажмурилась.

— Меня отругают. Если управляющая Мун узнает, будет беда, директор.

Сон Хон отряхнул руки.

— Не это важно, Чжи Ён У.

Когда Сон Хон обратился к ней по имени, отказываясь от разговора о мусоре, Ён У округлила глаза. Сон Хон слегка нахмурился.

— Я хотел бы узнать номер вашего мобильного телефона.

— Что? Номер?

Когда он внезапно протянул телефон и попросил набрать номер, Ён У сделала озадаченное лицо.

— Должен же быть способ связаться. Я чуть с ума не сошел от беспокойства за весь день.

Почему?..

Проглотив вопрос, Ён У машинально взяла телефон. Но номера, который можно было бы дать, не было.

— У меня нет телефона. Я вообще избавилась от номера.

— А.

Когда она вежливо вернула телефон, Сон Хон посмотрел на свой аппарат.

Словно не ожидая такого, он потер переносицу. В резюме Ён У нигде не был указан номер телефона, и он уже несколько раз порывался спросить.

Но, оказывается, номера нет.

— Директор, вы хотели мне что-то сказать? — осторожно спросила Ён У, следя за его реакцией. Услышав, что она избавилась от телефона, Сон Хон вспомнил Чха Юн Сока и с гневом выдохнул.

— Телефона нет с тех пор, как вы пришли в Доменджэ?

— Да. Верно.

Весь день он изводился, не зная ее номера. Поднимал трубку, чтобы позвонить в главное здание, но останавливался; думал спросить у управляющей Мун, но передумывал.

Зная, как это будет выглядеть, если он начнет разыскивать Ён У, он колебался и просто терял время.

Вероятно, Ён У избавилась от телефона, боясь, что Чха Юн Сок отследит ее. Боясь, что телефон оставит след. Боясь, что Чха Юн Сок найдет ее любой ценой.

Чем больше подробностей он узнавал, тем сильнее вскипал гнев, который трудно было сдержать…

Время близилось к шести пятидесяти. Скоро должен был прибыть Чха Юн Сок.

— Чжи Ён У.

— Да. Директор.

— Вы знаете, что сегодня сюда приедет гость?

Ён У кивнула.

— Да. Слышала. Что приедет ваш гость.

— А слышали, кто именно?

— Нет. Этого мне не говорили.

— Скоро приедет представитель «Намсон Индастриал Девелопмент». Тот, кого знаю я и знаете вы.

— А…

Чха Юн Сок.

Зрачки дрогнули, по лицу словно пошла трещина. Ён У мгновенно побледнела и лишь моргнула.

Прежде чем они успели сказать что-то еще, затрещала рация. Это была управляющая Мун, сообщавшая, что гость прибыл и нужно срочно идти в главное здание.

Вскоре зазвонил и телефон Сон Хона. Увидев, что звонит управляющая Мун, Сон Хон поднес телефон к уху.

— Директор. Гость прибыл. Проводить его сразу в главное здание?

Сон Хон посмотрел на Ён У сверху вниз. Глядя, как кровь отливает от ее испуганного лица, он ответил низким голосом:

— Впустите.

В то же время тяжелые железные ворота Доменджэ, которые не открывались для кого попало, со скрежетом отворились.

— Сейчас буду.

Выйдя из машины, Чха Юн Сок окинул взглядом Доменджэ и противно ухмыльнулся.

* * *

Следуя за управляющей Мун, Чха Юн Сок шагал внутрь. Когда показалась старинная черепичная крыша главного здания, Чха Юн Сок издал восхищенный возглас, идущий из глубины груди.

— Слышал, что не хуже пяти дворцов Сеула, но это просто высший класс.

Комментарий был дешевым по сравнению с восторгами. Следуя за управляющей Мун развязной походкой, Чха Юн Сок остановился перед крыльцом главного здания и только тогда передал управляющей Мун сверток с подарками, который нес водитель.

Управляющая Мун посмотрела на подарок и подняла голову.

— В Доменджэ мы не принимаем подарков от гостей. Секретарь должен был объяснить это по телефону.

Тогда Чха Юн Сок поставил коробку, завернутую в золотую ткань, на веранду и продолжил:

— Не могу же я прийти с пустыми руками. Ай, за кого вы меня принимаете.

Сказав, что он воспитанный человек, Чха Юн Сок в развязной позе указал на коробки.

— Это дикие грибы мацутакэ. А это — пятилетний горный женьшень. Сделайте директору отвар для бодрости. А если останется, и сами поешьте.

В конце фразы Чха Юн Сок толкнул управляющую Мун в плечо.

— Или сами съешьте по-тихому, чтобы директор не узнал. Если перепродать, денег будет немало. Мы же знаем такие дела. Только скажите директору, что это от меня.

Чха Юн Сок с важным видом вульгарно рассмеялся, разрешая ей присвоить подарок.

— Я понимаю такие расчеты. Нельзя недооценивать деревенских. Люди, живущие в таких местах, знают толк в этом.

— ...

— Наша управляющая, наверное, уже много чего присвоила? Говорят, вы тут за кладовку отвечаете. Берите, пока можно. Все так делают.

Тон был такой, словно он ее понимает. Он говорил так, словно его остроумие и великодушие пронзают небеса. Управляющая Мун молча постояла, потом открыла дверь главного здания.

— Директор еще не пришел, можете проходить.

— Ого, захожу. Приятно, когда дверь открывает женщина в юбке. Возраст не имеет значения. Верно?

— ...

Чха Юн Сок небрежно сбросил туфли и вошел в главное здание. Глядя на туфли Чха Юн Сока, валяющиеся за пределами ступеньки, управляющая Мун аккуратно поставила их на место.

* * *

Встреча была назначена на семь, но Сон Хон еще не появился. Чха Юн Сок, которого проводили в комнату для приема гостей в глубине дома, сел за низкий столик. Он сидел на подушке, убивая время, когда дверь открылась.

Думая, что это Сон Хон, Чха Юн Сок поспешно повернулся, но, увидев вошедшую Ён У, вытаращил глаза.

— Эй, Ён У. Как дела? Снова увиделись, а?

Ён У, опустив глаза, поставила поднос на стол. Пока она расставляла воду и стаканы, Чха Юн Сок наклонился и оперся на стол.

— Оппа с тобой разговаривает, а ты даже не здороваешься. А? Я ведь сюда ради тебя пришел. Раз ты не выходишь.

Ён У не реагировала, словно ничего не слышала. Он пристально смотрел на ее лицо, а заметив, что кончики ее пальцев слегка дрожат, ухмыльнулся.

— Не знаю, в курсе ли ты, но я живу здесь. Неподалеку.

— ...

— Когда поеду в Сеул, заберу тебя с собой. Крепко держа за руку.

Чха Юн Сок подвинул стакан, требуя воды, и Ён У взяла кувшин. Стоя на коленях, как ее учили, она вежливо наливала воду, но Чха Юн Сок вдруг схватил ее за запястье.

Вода пролилась на стол.

— Блядь. Я с тобой говорю.

Он почувствовал, как Ён У стиснула зубы. Чха Юн Сок вытаращил глаза так, что белки были видны, и прошипел с угрозой:

— Не доводи меня. Хватит уже, а? Сбежала — так не попадайся. А попалась — выползай.

— Отпустите…

— Заткнись, блядь. Меня и так бесит один твой вид. Если что-то не нравится — ори. Мне терять нечего.

— ...

— Ты видела в прошлый раз. Что бы ты ни сделала, я выкручусь. Так что давай, ори. Что я расскажу директору о тебе — это мой выбор.

Когда угроза подействовала и Ён У стала покорной, Чха Юн Сок ухмыльнулся.

Чха Юн Сок, сжимавший запястье Ён У так, словно хотел сломать его, через мгновение отшвырнул руку. Ён У снова взяла кувшин и наполнила стакан. На этот раз дрожащие пальцы показались ему смешными и жалкими, и Чха Юн Сок скривился.

Откинувшись на спинку стула, он пристально посмотрел на Ён У.

— Хватит уже, вылезай. Не испытывай мое терпение, я и сам не знаю, где у него дно.

— …

— Если я поймаю тебя до того, как ты выйдешь сама, наш финал будет некрасивым. Я дважды на те же грабли не наступаю. Попадешься мне в руки — твоей жизни конец. Знаешь, как я скрежетал зубами, пока искал тебя? Я с тобой по-хорошему, а ты не понимаешь. Погоди у меня. Я тебя поймаю и так изведу...

Пока Чха Юн Сок угрожал, дверь открылась. Увидев Сон Хона, Чха Юн Сок вскочил так быстро, даже оттолкнул подушку, а Ён У встала только после того, как наполнила стакан Сон Хона.

— Вы пришли, директор!

Голосом, совершенно отличным от прежнего, Чха Юн Сок громко поприветствовал его. Поклонившись Сон Хону почти под прямым углом, Чха Юн Сок поднял голову.

В это время Ён У взяла поднос и вышла. Сон Хон отступил, пропуская ее, искоса взглянул на ее лицо, а затем вошел внутрь, словно ничего не случилось.

Чха Юн Сок улыбался, как брат, нашедший потерянного в детстве родственника. И протянул руку для рукопожатия.

— Пока не виделись, вы стали еще круче, брат!

— ....

— Ох, простите. Я так глубоко уважаю директора, что слово «брат» само вырывается.

Сон Хон холодно посмотрел на протянутую руку Чха Юн Сока.

Лицо Ён У минуту назад выражало отрешенность, словно она вышла за пределы реальности. Казалось, она уже приготовилась к смерти.

— Для меня честь быть приглашенным! Директор!

Чха Юн Сок снова громко поприветствовал его. Видя, что Сон Хон не торопится жать руку, Чха Юн Сок пошевелил пальцами, и только тогда Сон Хон медленно протянул свою.

— Добро пожаловать.

— ...

— В Доменджэ.

Сон Хон с силой сжал руку Чха Юн Сока.