Сила власти

Начался ужин.

Сон Хон молча поглощал еду. Для человека, который только что провел обряд поминовения родителей, он выглядел слишком невозмутимым; только сидящая рядом Ро Хи обращала внимание на происходящее вокруг.

После обряда родственники выпили остатки ритуального вина и через некоторое время начали задавать естественные вопросы о семье и биографии Им Су Квона.

Вряд ли нашлась бы еще одна группа людей, настолько зацикленная на происхождении.

Им Су Квон подготовился к вопросам, но после каждого ответа его пробивал холодный пот. Родственники спрашивали не столько о самой Ро Хи, сколько о ее деде, прадеде и, казалось, собирались дойти до самых истоков, дотошно расспрашивая о предках.

— Ну, остальное мы узнаем, если наведем справки, но...

Самый старший из родственников открыл рот.

— Кажется, нет ничего такого, что можно было бы сопоставить с тем, чтобы внести ее в семейный реестр нашего рода Нам.

Старейшина рода сидел с бесстрастным лицом. Придерживая обвисшую кожу на подбородке, он отхлебнул вина.

Им Су Квон молчал. Свои прошлые деяния можно было отмыть сколько угодно, но если копать до предков предков, то выудить было нечего. Прямо сейчас можно было выкрутиться парой фраз лжи, но в наши дни врать о родословной было рискованно — все можно проверить.

Родственники, собравшиеся здесь, казалось, были бездельными стариками, но единственное, чем они занимались после еды — это сохранение истории, так что если соврать неправильно, расплата будет суровой.

Если бы только можно было, он бы купил родословную какой-нибудь знатной семьи.

— Если говорить о нашем Сон Хоне, то он старший внук семьи Нам и опора нашего Доменджэ, так почему же ты, Юн Ён, приняла такое решение, не посоветовавшись ни словом со старшими?

Родственники не были настроены позитивно к внезапно устроенному браку. Лицо Им Су Квона окаменело; Ким У Соп попытался разрядить атмосферу улыбкой, но воздух вокруг снова стал тяжелым.

Со всех сторон посыпались реплики.

— И я о том же. В наши дни не важно, насколько хорошо живут и едят. Нет морального права. Кажется, впервые вижу такой сомнительный брак. Семья неясная, то ли сваты, то ли депутаты — непонятно, ответы вялые, а мы смотрим в первую очередь на достоинство семьи. Какие преимущества у этого брака?

Ро Хи положила ложку. Мало того, что хороших слов не дождешься, так эти старики еще и смеют оскорблять ее семью прямо в лицо — она была возмущена до предела.

Старейшина рода снова заговорил:

— Отложим разговор о браке на время, я сам наведу справки, а потом мы вернемся к обсуждению. Юн Ён, ты согласна...

— Вы пригласили гостей, а сами переходите все границы.

Юн Ён вытерла рот салфеткой и заговорила. В зале мгновенно воцарилась тишина.

— И это во время еды. Что вы все делаете прямо перед людьми?

— Разве не ты, Юн Ён, позвала этих людей сюда без разрешения? Ты позвала их без спроса, и думаешь, это правильно?

— У кого я должна просить разрешения? У кого, скажите на милость?

Юн Ён спросила старейшину рода ледяным тоном.

— Кажется, вы все забыли, но сейчас всеми делами Доменджэ занимаюсь я. Это моя компетенция и моя роль.

— Пусть это и твоя роль, но как может женщина, выданная замуж в другую семью [1], действовать в обход нас, родственников...

[1] «Чхульгавеин» (출가외인) — старый конфуцианский термин, означающий, что дочь после замужества становится чужой для своей родной семьи и принадлежит семье мужа.

— Вот именно. Родственники, которые даже не носят траур, почему вы лезете в семейные дела только в такие моменты, чтобы урвать кусок?

— Ч-что?

Атмосфера накалилась. Тем временем Сон Хон молча продолжал есть.

Он вел себя так, словно они с этими людьми находились в разных мирах, и на этом фоне голоса родственников стали еще громче.

— Юн Ён, что ты такое говоришь сейчас. Какой бы успешной ты ни была, даже если ты председатель группы, здесь ты всего лишь женщина, выданная замуж. Понимаешь?

— Этот чертов «чхульгавеин». Выданная замуж, — пробормотала Юн Ён. — Кажется, вы все забыли, благодаря кому вы спокойно проводите старость. Это все благодаря поддержке «Солян Групп». Не знаете?

— ...

— Раз уж зашел разговор, добавлю еще пару слов. Я, как человек, принимающий решения в Доменджэ, и как председатель «Солян Групп», хочу сделать объявление всем собравшимся здесь.

Как раз вовремя.

В суматохе история семьи Им Су Квона была давно забыта.

— Вы, должно быть, знаете, что «Солян Констракшн» реализует проект крупного курорта в уезде Моксан. Наша «Солян Групп» планирует воспользоваться этим случаем и превратить весь уезд Моксан в единый таун.

— И что?

— Мы планируем использовать для туристического развития всю территорию, за исключением земли Доменджэ, признанной культурным наследием.

Сон Хон перестал работать палочками.

Юн Ён продолжала без колебаний.

— Думать о будущем в сто раз лучше, чем сохранять прошлое. Какая выгода оставлять такой огромный участок земли только для горстки членов семьи Нам и родственников?

— Ю-Юн Ён, ты! Что ты такое говоришь сейчас! Ты хочешь снести здесь всё, весь Доменджэ, так что ли?

— Не расстраивайтесь. Место для проведения обрядов я планирую перенести в Сеул. Я выберу место с наилучшим расположением через экспертов, так что об этом не беспокойтесь.

— Ч-что? Что это за место такое, чтобы ты распоряжалась им по своему усмотрению!

— Это мое решение как председателя «Солян Групп». Это значит, я решаю своей волей и желанием. Нужно что-то еще?

Шум становился все громче. Тем временем Им Су Квон и Ро Хи лишь переглядывались.

Юн Ён, уже ожидавшая такой ситуации, посмотрела на каждого из разъяренных родственников, а в конце остановила взгляд на Сон Хоне.

Под шквалом проклятий, несущихся в ее адрес, Юн Ён снова открыла рот.

— Если хотите выразить недовольство, приходите по одному. Заодно и отметим ваше присутствие, а раз уж придете, то подпишете отказ от финансовой поддержки «Солян Групп».

Мгновенно шум стих. Видя молчание родственников, которые только вращали красными от гнева глазами, Юн Ён издала пустой смешок. Глупые и отвратительные старики.

Не отрывая взгляда от Сон Хона, Юн Ён подытожила:

— Те, кто против этого брака, и те, кто хочет защитить Доменджэ — приходите, каждый сам за себя. Я приму любого.

Сон Хон. Смотри внимательно.

— Когда придете, не забудьте взять печать. А на обратном пути я подам иск о возврате средств за все блага, которыми вы пользовались до сих пор.

Вот что будет, если пойти против меня.

* * *

Превратив ужин в поле битвы, Юн Ён удалилась.

Снести Доменджэ. Стереть его из истории.

Сотрудники главного здания в бессилии опустились на пол, а родственники, возмущаясь, долго шумели между собой, прежде чем разойтись.

Хотя Доменджэ стоял целым и невредимым, атмосфера была мрачной, словно он уже превратился в руины из-за одного лишь принятого решения.

Пока Им Су Квон и Ким У Соп перебрались в другое место, чтобы выпить, к Юн Ён пришел Сон Хон.

Было уже поздно, но Юн Ён и Сон Хон сели на диван. Первой заговорила Юн Ён.

— Я с детства ненавидела Доменджэ. Для меня это было слишком суровое и жестокое место. Не знаю, сколько раз я слышала в свой адрес слово «девка».

— ...

— Твой отец с рождения пользовался многими привилегиями только потому, что был старшим сыном. Твой дядя тоже, только потому что мужчина, получал столько любви, ничего не делая. От тех самых родственников, что собрались сегодня.

Юн Ён отвела взгляд, словно смотря вдаль. Темный пейзаж за окном сегодня нравился ей как никогда.

— Уничтожить это место было моим давним желанием. Когда-нибудь я должна стереть Доменджэ с лица Кореи. Не должна оставлять такое место, пропитанное ужасными обычаями.

— ...

— Тогда я поняла, что единственный способ причинить боль тем родственникам, что звали меня «девкой», — это стать председателем и уничтожить Доменджэ. И вот теперь я осуществила свою мечту.

Голос, говоривший об исполнении мечты, не звучал радостно. Говоря приглушенным тоном, Юн Ён коснулась лба.

— Легкомысленные старики. Пригласили гостей и опозорили семью, но всему есть предел. Сон Хон, запомни хорошенько. Это истинное лицо и реальность этого проклятого Доменджэ. Отвратительно. Какое счастье, что я могу уничтожить Доменджэ.

— Это действительно единственная причина?

На вопрос Сон Хона Юн Ён медленно закрыла и открыла глаза.

— Вы хотите уничтожить Доменджэ, потому что у вас с детства накопилось много обид и вы хотите отомстить родственникам?

Не найдя, что ответить, Юн Ён издала долгий вздох. Тогда Сон Хон посмотрел на нее прямо и продолжил:

— Вы знаете, что хоть это и была ваша давняя мечта, решение было поспешным и единоличным.

— Корабль, у которого много капитанов, идет ко дну. Правильно, когда путь определяет один человек.

— Оставим другие причины, но сейчас в Доменджэ много сотрудников. Вы собираетесь уволить их всех?

— Если исчезает храм, исчезают и монахи. Таков закон жизни.

— Тетя, вы искренне этого хотите?

Когда Сон Хон переспросил, Юн Ён на мгновение замолчала. В это время открылась дверь, и вошла Ён У с чаем; увидев Сон Хона, она на мгновение замерла.

Юн Ён посмотрела на Ён У холодным взглядом. Ён У, войдя с опущенной головой, с трудом разомкнула губы.

— Прошу прощения. Я принесла чай.

При звуке голоса Ён У Сон Хон обернулся. Юн Ён заметила мелькнувшее на лице Сон Хона замешательство и, откинувшись на спинку дивана, села полубоком.

Кончики пальцев Ён У, ставившей чай на стол, были аккуратными. Наблюдая за ней взглядом, лишенным тепла, Юн Ён заговорила.

— Ты, должно быть, уже слышала новость о том, что я собираюсь уничтожить Доменджэ.

Юн Ён обращалась к Ён У. Ее взгляд был направлен на нее.

— Как ты себя чувствуешь? Впрочем, ты работаешь здесь недавно, так что тебя это вряд ли сильно трогает.

— ...

— Но удивительно, как сотрудники опекают тебя, проработавшую всего ничего. Управляющая Мун весь день занята тем, чтобы спрятать тебя, а госпожа До Ын Чжа грозится уволиться, лишь бы не следить за тобой.

— ...

— Похоже, у тебя талант завоевывать сердца людей. Значит, и сердце нашего исполнительного директора Нама ты тоже забрала?

Юн Ён закинула ногу на ногу.

— Тебя зовут Чжи Ён У?

Сон Хон поднял взгляд.

— Тетя.

— Тогда тебе стоит очень внимательно слушать то, что я сейчас скажу.

Юн Ён прервала Сон Хона и закончила фразу.

Рука Ён У, наливавшей чай, дрогнула.