Естественный брак

Ро Хи вошла в главное здание, Юн Ён вошла следом, но Им Су Квон стоял с потерянным лицом. Он невольно поглядывал на управляющую Мун.

Вспомнит ли? Нет, вряд ли. Сколько времени прошло.

В те времена, когда он был водителем Ким У Сопа, Им Су Квон часто бывал в Доменджэ. Тогда семейных мероприятий было гораздо больше, чем сейчас.

Им Су Квон, который только водил машину, ждал окончания мероприятий в машине или в комнате отдыха для персонала. В то время Мун Ок Ре, которая еще не была управляющей, находила его и приносила еду.

Это был щедрый стол, не чета обычной еде для персонала. Он тогда был вечно голоден, сколько бы ни ел, и эта сотрудница накладывала ему по несколько мисок риса и заботилась о нем. Да разве только это? Узнав, что у него беременная жена, она часто заворачивала ему с собой гарниры.

В то время она была благодетельницей.

Но он и во сне не мог представить, что она до сих пор здесь работает. Лицо и проявленная доброта со временем стерлись из памяти, но стоило увидеть лицо управляющей Мун, как все вспомнилось так живо, словно это было вчера.

Им Су Квон занервничал. Вдруг управляющая Мун его вспомнит.

Нет... Это невозможно.

Слишком много времени утекло. Сколько людей прошло мимо управляющей Мун за это время.

С чего бы ей помнить водителя, которому она несколько раз накладывала рис?

— Дядя?

Ро Хи окликнула его, видя, что он стоит с отсутствующим видом. Им Су Квон, словно очнувшись, опустил взгляд и, пытаясь скрыть неловкость, громко рассмеялся.

— Да уж, это место действительно впечатляет. Слышал о нем, но не знал, что внутри так красиво.

Им Су Квон сыпал похвалами Доменджэ, словно сломанный автомат. Тем временем управляющая Мун подошла и подала чай.

— Управляющая Мун. Это дядя Ро Хи, депутат Им Су Квон.

— Ай, да. Вы проделали долгий путь. Я Мун Ок Ре, управляющая Доменджэ.

Управляющая Мун поставила чай перед Им Су Квоном и вежливо поклонилась. Им Су Квон слегка привстал и ответил на приветствие.

— Приятно познакомиться. Рад встрече.

Сам того не замечая, он сделал акцент на словах «приятно познакомиться». Управляющая Мун приняла приветствие.

— Да. Мне тоже приятно познакомиться. Тогда беседуйте.

Когда управляющая Мун, подав чай, снова скрылась внутри, Им Су Квон протяжно выдохнул.

— Дядя, жарко? Почему ты так потеешь?

Ро Хи спросила, округлив глаза, и Им Су Квон достал платок из пиджака и вытер лоб.

— У меня просто жар внутри.

Он сдержанно ответил, изобразив смешок.

Управляющая Мун определенно его не узнала.

* * *

— Еще не закончила?

Ён У, усердно жарившая оладьи, подняла голову на голос управляющей Мун. Управляющая Мун медленно подошла, посмотрела на корзину и села рядом с Ён У.

— Почти всё. Осталось немного.

— Выпей вот это.

Управляющая Мун протянула Ён У латунную чашку. Это был сладкий мисутгару [1] с плавающими кубиками льда.

[1] Мисутгару (미숫가루) — напиток из обжаренной зерновой муки.

— Вау, спасибо.

Ён У, которую мучила жажда, широко улыбнулась, приняла чашку и залпом сделала несколько глотков. Бутылка воды, которую оставила Ро Хи, так и стояла нетронутой.

— Красиво пожарила. Лучше, чем я.

— Что вы. Я так медленно делаю, вся взмокла.

— А это всё что?

Когда управляющая Мун спросила, Ён У посмотрела на испорченные оладьи. Она знала, что Ро Хи опрокинула корзину нарочно, но взяла вину на себя. Доказать, что это было сделано специально, было трудно.

— Я плохо сложила, и корзина перевернулась. Извините.

— Ничего. Потом собери в одно место, чтобы не смешались, и выбрось.

— Да, управляющая.

Ён У снова сделала большой глоток мисутгару. Сладкий напиток с крупинками зерна приятно холодил горло.

Глядя на управляющую Мун, которая сидела рядом и смотрела в небо, Ён У заговорила:

— Управляющая, вам, наверное, тяжело. Из-за подготовки к поминкам.

— Обычное дело, чего уж там.

— Может, помассировать вам плечи?

Ён У поставила чашку на землю и попыталась встать, но управляющая Мун усадила ее обратно.

— Сиди. От небольшого массажа усталость не уйдет.

— Я хорошо делаю массаж. Мама всегда просила помять плечи после работы.

— Эти пухлые плечи каждый день мяла? Ох-хо, удивительно, что пальцы не сломались.

Когда управляющая Мун проворчала это с ноткой сарказма, Ён У рассмеялась. На первый взгляд казалось, что она говорит о маме плохо, но теперь Ён У хорошо знала, что за грубоватыми словами скрывается любовь.

Тревога на иссушенном лице управляющей сегодня казалась глубже обычного. Чувствуя исходящую от нее печаль, пока та бесцельно смотрела в небо, Ён У спросила:

— Управляющая. Что-то случилось?

На вопрос Ён У управляющая Мун издала долгий вздох. А затем искоса взглянула на Ён У.

Ее большие и круглые, как леденцы, глаза были чистыми. Это всегда бросалось в глаза. Иногда в них было видно все до дна, как в прозрачном озере, а иногда — ничего, как под замерзшей гладью воды.

Она привыкла, что ее взгляд привлекает внимание, но сама девочка была тише и спокойнее любого другого.

— Зачем ты это сделала? Справишься ли?

— Что?

Когда управляющая Мун бросила эти слова, Ён У широко раскрыла глаза. Увидев, как и без того большие глаза стали еще больше, управляющая Мун покачала головой и отвернулась.

Последние шестьдесят лет.

Управляющая Мун ставила законы Доменджэ выше законов страны и следовала им. Настолько она любила это место. Она чувствовала, как в Доменджэ появляются трещины и фундамент начинает шататься, и поначалу думала, что это из-за Ён У.

Поэтому она все время думала: что делать с этим ребенком? Как снова обезопасить Доменджэ?

— Нет. Погода хорошая.

Дело было не в этом. Это был не результат действий Ён У.

— Ён У.

— Да.

— В эпоху Чосон в Доменджэ была школа. Школа Домен. Так вот, первым выпускником была женщина.

— Женщина? В те времена?

— Да. Опережали время. Доменджэ во всем опережал время. Тогда люди много ругались, критиковали. Мол, где это видано, чтобы женщина училась вместе с мужчинами, некоторые даже грозились поджечь.

Управляющая Мун продолжила:

— Если подумать, нас всегда ругали. Когда-то ругали за то, что опережаем время, а теперь ругают за то, что идем против него. Но знаешь. Мы не подстраиваемся под время, мы просто идем своим путем.

— Это значит, мы не меняем позицию и идеи в угоду времени. Ругали за то, что первая выпускница — женщина, а прошло время — и в учебниках истории записали, что это было великое дело. Так и тут. Поэтому мы сейчас не можем знать. То, что мы храним традиции, сейчас кажется смешным и старомодным, но кто знает, как это запишут потом. Этого никто не знает.

Непонятно, было ли это объяснением или жалобой. Ён У медленно кивнула.

В словах управляющей Мун о том, что они не подстраиваются под эпоху, а просто идут своим путем, слышалось некое самоутешение.

Ён У не знала точно, к чему был этот разговор, но поняла лишь одно: как сильно управляющая Мун дорожит Доменджэ и любит его.

— Скучно? Спишь?

Поскольку Ён У слушала молча, управляющая Мун взглянула на нее. Ён У мягко улыбнулась и помахала рукой.

— Я внимательно слушала. Смысл ваших слов такой глубокий, что я не могла ничего вставить. Я не сильна в речах.

— Ни красноречия, ни смелости, так каким же, черт возьми, талантом... Ха...

Управляющая Мун осеклась.

Она хотела спросить: «Каким образом ты сошлась с исполнительным директором?», но решила промолчать, чтобы это не прозвучало как упрек.

Ей и так, должно быть, тяжело из-за Ро Хи. Одной этой мысли достаточно, чтобы голова шла кругом.

— В общем, времени мало, заканчивай быстро. Мисутгару допивай и чашку давай сюда. Я заберу.

— А, да. Секундочку.

Ён У допила остатки большими глотками, а управляющая Мун подождала. Запрокинув голову и допив до дна, Ён У опустила чашку и вытерла губы.

— Пить мисутгару, глядя на небо, — это так здорово. Небо в Доменджэ, кажется, действительно особенное.

— Небо везде одинаковое, что ты.

Управляющая Мун протянула руку, и Ён У вежливо отдала чашку. И снова заговорила:

— В Доменджэ всё кажется особенным. Такой красивой весны я тоже никогда не видела.

Ён У косвенно сказала: «Доменджэ, который вы любите, управляющая, нравится и мне». Управляющая Мун, вставая с места, на мгновение взглянула на небо.

Медленно закрыла морщинистые веки и медленно открыла их снова.

— Осень и зима в Доменджэ еще красивее. Они красивее, так что посмотри на них потом тоже.

Когда управляющая Мун медленно пошла прочь, Ён У, приоткрыв рот, моргнула.

Когда пройдет эта весна, пролетит лето и наступит осень, и до самой зимы…

Это означало: оставайся здесь надолго.

* * *

Сон Хон вернулся с работы, и вскоре начались поминки.

Сотрудники, закончившие подготовку к обряду, усердно готовили ужин в главном здании. Ро Хи и Им Су Квон, не участвовавшие в обряде, оставались в своих комнатах, а поминки проходили гладко, в строгом соответствии с традициями.

После окончания обряда люди собрались в самой большой столовой главного здания. Старейшина рода, проводивший обряд, сел во главе стола, а остальные расселись по левую и правую руку согласно иерархии.

Сон Хон занял место где-то посередине. Хоть он и был старшим внуком и наследником, который продолжит род Доменджэ, учитывая возраст собравшихся, он был в числе молодых, поэтому выбрал скромное место.

Сотрудники слаженно подавали еду. Сон Хон втайне надеялся увидеть Ён У где-нибудь среди них, но управляющая Мун под разными предлогами уже отправила Ён У убираться в Унсондан.

Было жаль, что он не увидел ее лица, но, вероятно, это была минимальная забота со стороны управляющей Мун.

— Ро Хи, иди сюда. Господин депутат, вы тоже сюда.

Когда Ро Хи и Им Су Квон прибыли с опозданием, Ким У Соп встал и уступил им место. Им Су Квону он предложил место рядом с собой, а Ро Хи — рядом с Сон Хоном.

Когда Ро Хи встала рядом с Сон Хоном, Ким У Соп громко обратился к родственникам:

— Позвольте представить. Это племянница депутата Им Су Квона, с которой у исполнительного директора Нама идет разговор о браке.

Сон Хон смотрел только в тарелку с супом, которую поставила управляющая Мун. Вздох, вырвавшийся сам собой, казалось, смешался с горячим паром, поднимающимся от супа.

Он наконец почувствовал облегчение от того, что Ён У здесь нет.