Встреча взглядов

«Я работаю лучше, чем кажусь. Я правда могу делать всё что угодно. Я буду делать всё, что поручите, без исключений. Абсолютно всё. Я принесла резюме, надеясь, что смогу хотя бы пройти собеседование».

За свою жизнь Сон Хон часто встречал людей, которые казались весьма настойчивыми. Тех, чьи желания были отчаянными, кто зашел в тупик жизни, не видя выхода.

«Можете не платить мне зарплату. Просто позвольте работать. Пожалуйста, сделайте так, чтобы мою маму не вычеркнули из Доменджэ таким образом».

История другого человека была делом еще менее интересным, чем цифры в бухгалтерской книге. Не было ни времени, ни причины вникать в каждую из них.

Когда устанавливались отношения и цель, всё сводилось к расчетам; не было нужды спасать жизни тех, кто выбыл из гонки.

На этапе подготовки земли и возведения зданий бесчисленное количество людей отсеивалось, и приходили новые. Существовали лишь торги в условиях кровавой конкуренции и следующие шаги, основанные на оценке. Скольких обанкротившихся компаний и потерявших работу людей он видел в этом процессе?

«Прошу вас».

Сон Хон также не любил слово «прошу». Потому что просьба была лишь попрошайничеством тех, кто не собирался платить справедливую цену, исключив расчеты.

«Прошу вас. Очень прошу».

Но было немного странно. Пока женщина умоляла о работе, словно от этого зависела ее жизнь, взгляд Сон Хона был прикован исключительно к чертам ее лица.

Благодаря словно трехмерному изображению и высокой четкости, казалось, что ее губы двигаются очень живо.

Он никогда не обращал внимания на попытки определить возраст женщины, поэтому не мог предсказать, но в ее глазах, полных глубокой тревоги, не было ничего лишнего, что придавало ей юношеский вид.

В ней не было ни капли зрелости человека, чьи мысли полностью сформировались и кто прошел через жизненные бури; женщина была чистой и незапятнанной, словно белый лист, на котором не поставлено ни одной точки.

«Отбросив стыд, я прошу вас. Мне это действительно жизненно необходимо».

«Тогда так и поступим».

Причина, по которой он принял мольбу женщины, не была трогательной или благородной, как она могла подумать. Это была плата за то, что он некоторое время наблюдал за лицом женщины, которая сидела перед ним, дрожа кончиками пальцев, пытаясь предотвратить несчастье своей семьи.

«Спасибо. Я буду усердно работать».

Сон Хон, потратив некоторое время на воспоминания о женщине, вскинул брови. Почувствовав, что зациклился на деле, не стоящем раздумий, он отсек мысли, словно наводя порядок.

Живя среди рева тяжелой техники, пыли, похожей на туман, и пропитанных потом рабочих, он, видимо, нашел непривычной женщину, похожую на оленя, прислушивающегося к шуму ветра. Поэтому она ненадолго запомнилась. Так Сон Хон подытожил утреннее событие.

Тук-тук. Когда Сон Хон собирался перевернуть первую страницу документа, вошел секретарь. Взглянув на него, одетого в безупречный черный костюм, Сон Хон снова опустил глаза на документы.

— Утреннее совещание начнем через десять минут. Учитывая ситуацию на объекте, закончим быстро.

— Да, господин директор. И вот файлы, которые вы запрашивали.

Когда секретарь положил на стол три или четыре папки, Сон Хон отложил то, что смотрел, и взял папку, поданную секретарем.

В этот момент на переносице Сон Хона залегла легкая складка. Запах духов секретаря, щекочущий нос, раздражал.

— Директор. Представитель «Намсон Индастриал Девелопмент» Чха Гиль Ук просит о встрече заранее. Что будем делать? Это подрядчик по прокладке трубопровода в этот раз.

Сон Хон мельком взглянул на расписание.

— Выделите время через неделю.

— Да. Передам.

— И еще.

Секретарь, собиравшийся выйти из кабинета, чтобы подготовить совещание, обернулся.

— Да?

Сон Хон, просматривая отчет об оценке «Намсон Индастриал Девелопмент», разомкнул губы.

— Духи. Хотелось бы, чтобы аромат был слабее.

— Ах…

— Прошу прощения. Я довольно чувствителен к запахам.

Секретарь-новичок, приехавший в долгосрочную командировку в уезд Моксан, не смог скрыть растерянности. Внезапно в памяти вспыхнуло предупреждение из инструктажа: запрет на парфюм.

А. Он же говорил, что не любит запах духов. Я забыл.

— Прошу прощения, господин директор. Буду внимателен.

Поспешно снимая пиджак, секретарь выскочил из кабинета.

Сон Хон, массируя виски из-за густого древесного аромата, оставленного секретарем, через некоторое время встал и нажал кнопку внутренней связи.

Сон Хон не любил запах духов. Точнее говоря, он остерегался вещей, которые быстро приближались без предупреждения. Ему не нравилось чувствовать себя беззащитным перед чем-то, что настигает его врасплох.

Независимо от причины, вещи, которые приближались быстро, были опасны и, к тому же, смертельны.

Потому что они проникали внутрь, не давая времени решить, нравится это или нет.

— Начнем совещание.

— Да, господин директор.

Потому что я не могу ни уйти от этого по своей воле, ни отвергнуть.

* * *

Ён У, которой предстояло официально выйти на работу, вернулась домой, чтобы собрать вещи.

Путешествие не было гладким. До самого момента, пока она не поймала такси и не вышла перед домом, Ён У несколько раз оглядывалась по сторонам.

Войдя в дом, она тут же захлопнула чемодан, который принесла с собой, и выбежала обратно. Когда Ён У, попросившая такси подождать, села в машину, крепко прижимая к себе вещи и тяжело дыша, таксист искоса глянул на нее.

— Куда едем дальше?

— А?

— Куда едем, спрашиваю. Нужно сказать, чтобы поехать.

— А, это, в медпункт.

Узнав пункт назначения, таксист снова тронулся с места. Продолжая поглядывать на Ён У, которая прижимала сумку как святыню и озиралась по сторонам, таксист, поворачивая руль, пробормотал:

— Сбегаешь?

— Что?

— Нет, ну. Раз средь бела дня, то это не ночной побег, муж бьет, что ли? Тогда надо не в медпункт, а в полицию ехать.

— Это не так. Я не замужем.

Такси спускалось по переулку.

— В любом случае, тех, кто бьет женщин, надо всех на свалку Нанджидо [1] вывозить. Где там бить-то? В старину говорили, даже цветком не бить. Что это значит, а? Значит, беречь надо, как драгоценность.

• [1] Нанджидо: Бывшая крупная свалка в Сеуле, ныне экологический парк.

Несмотря на слова о том, что она не замужем, таксист говорил о своем. Специфическая для уезда Моксан черта — вмешиваться в чужие дела.

Ён У, немного успокоившись и переведя дыхание, объяснила, куда нужно заехать, и сказала, что в конце вернется в Доменджэ; таксист снова вставил слово.

— Разве вы не из Доменджэ вышли недавно? Туда ведь не всякий попадет.

— Да. Я там буду работать. На самом деле, это мой первый рабочий день.

— Ого. Первый рабочий день? Вот это да. В Доменджэ праздник, что ли.

Когда таксист обрадовался ее словам о работе в Доменджэ и сказал теплые слова, Ён У только тогда слабо улыбнулась. Произнеся своими губами слова «Доменджэ» и «выход на работу» вместе, она начала понемногу осознавать реальность.

А. Я действительно иду в Доменджэ.

— Устроились в хорошее место, так что держитесь там подольше и работайте усердно. Дочка моего племянника — воспитательница в детском саду, ходит в детский сад «Домён». Давно уже.

— Да.

— В уезде Моксан нет плохих мест с именем «Домён», так что ходите туда смело. Если будет вакансия, и мне дайте знать.

Когда добродушный таксист пошутил, Ён У рассмеялась чуть громче. Это был действительно первый смех за долгое время.

— Вот, смеетесь, как хорошо. В общем, до медпункта минут двадцать.

— Да.

— Благодаря вам, барышня, я сегодня дневную норму уже заработал.

Таксист ненадолго остановился на светофоре и снова поехал. Ён У безучастно смотрела в окно, снова вздыхая с облегчением.

До того как войти в Доменджэ, нужно было решить много дел. Зайти в медпункт и оформить санитарную книжку, аннулировать номер мобильного телефона, уладить мелкие банковские дела.

Да. Все в порядке. Теперь ничего не случится. Как только я войду в Доменджэ, я не выйду в мир несколько месяцев.

С трудом подавляя вихрь беспокойства и облегчения, Ён У перебирала в уме места, куда нужно зайти, и дела, которые нужно сделать.

В тот момент, когда они выезжали на главную дорогу, черный легковой автомобиль, разминувшись с такси Ён У, свернул в переулок.

Это был человек, посланный Чха Юн Соком, чтобы найти Ён У.

* * *

Когда Ён У вернулась в Доменджэ, уже опускался закат. Как только она вошла в здание общежития для сотрудников, ее поприветствовала Ча Ён. Ча Ён была в близких отношениях с мамой Ён У и проработала в Доменджэ более десяти лет.

— Ох. С возвращением, Ён У. Я уж думала, что твоя мама так и уйдет из Доменджэ, и мне было так грустно.

— Да, тетушка. Спасибо большое, что позвонили домой в тот день. Я была так растеряна, что даже не поблагодарила вас как следует.

— Не за что. Хорошо, что ты оказалась дома.

— Вы, наверное, сильно испугались в тот день? Когда мама поранилась.

— И не говори. Я подумала, что за тыква катится с лестницы, присмотрелась — а это твоя мама.

Когда Ча Ён, помогая с вещами Ён У, рассмеялась, Ён У тихонько засмеялась следом. Ча Ён провела Ён У в комнату, где обычно жила мама, и аккуратно расправила смятую простыню.

Поставив вещи, Ён У украдкой оглядела комнату. Здание, построенное в шестидесятых годах, постоянно подвергалось мелкому ремонту, но из-за стремления сохранить внешний вид оно неизбежно находилось в ветхом состоянии.

— Сильно отличается от главного здания, да? Здесь построено давно, так что всё старое, а влажность просто ужасная. Встанешь — проветривай хорошенько.

— Да. Буду хорошо проветривать.

Когда Ён У рассмеялась над ее специфической манерой речи, Ча Ён поправила постель и выпрямилась.

— Кстати, а можно так надолго оставлять работу? Даже если ты помогаешь маме, у тебя ведь тоже есть свои дела.

— А, работа. Все нормально. Я взяла длинный отпуск.

— Длинный отпуск дали? На работе?

— Да. Сказали отдыхать хорошенько. Столько, сколько захочу.

— Что за компания такая добрая? Это, случайно, не мягкое увольнение по собственному желанию? Отпуск за свой счет или оплачиваемый? Это довольно важный вопрос, знаешь ли?

Когда на вопрос Ча Ён Ён У лишь улыбнулась, приподняв уголки губ, Ча Ён похлопала ее по плечу. Она беспокоилась, сможет ли Ён У выдержать строгую и тяжелую атмосферу Доменджэ.

— Не знаю, примет ли тебя наша придирчивая управляющая Мун, но если услышишь от нее резкое слово, в одно ухо впускай, в другое выпускай. Имей в виду, кроме управляющей Мун, есть еще один человек, который словно семена острого перца во рту держит. Поняла?

Когда Ён У кивнула вместо ответа, Ча Ён пару раз похлопала ее по спине.

— Просто считай, что ты стала придворной дамой самого низкого ранга во дворце. Так будет спокойнее.

— Все-таки придворная дама, а не служанка-мусури [2], это уже неплохо. Я думала, буду как мусури.

• [2] Мусури: Служанка самого низкого ранга во дворце Чосон, выполнявшая черную работу (ношение воды, топка печей). В отличие от придворных дам (наин), мусури часто жили за пределами дворца и приходили на работу.

— Мусури-то на работу приходят и уходят. У них положение получше твоего будет.

— А-а. И то верно.

В общем, пожелав ей сил и дав несколько наставлений, Ча Ён ушла. Ён У, кое-как разобрав вещи и убрав одежду в шкаф, встала перед маленьким окном.

Одна кровать, один шкаф — комната казалась заполненной, но тесноты не чувствовалось, наоборот, на душе стало просторно.

Ён У стояла у окна, словно прильнув к нему, и глубоко дышала. Как давно она не дышала вот так глубоко, без всякой тревоги, без страха.

Пусть я проживу здесь всю жизнь, лишь бы никто не смог меня найти. Ён У снова и снова делала глубокие вдохи, глядя наружу.

В центре ее взгляда, окружая главное здание Доменджэ и простираясь вдаль, была синева горы Ёсон. На губах Ён У впервые за долгое время появилась естественная улыбка. Темно-зеленые поля и леса, тянущиеся вдоль извилистых хребтов, делали даже дыхание спокойным.

Пиршество весенних цветов, невероятно яркое, добавляло свежести, а великолепный золотой закат разливался, словно мчался во весь опор.

— Мама, оказывается, ты жила, глядя на такую красоту.

Тихо пробормотав, Ён У положила руку на колотящееся сердце. Неужели пейзаж природы может так переполнять чувствами? Казалось, вот-вот польются слезы.

Может быть, душа успокаивалась от того, что случайно найденное убежище оказалось куда прекраснее, чем она думала.

Ён У, которой пришлось некоторое время жить, задыхаясь в сером мире, наконец-то делала чистый вдох. Красный закат, ярко-желтые цветы, нежно-розовые азалии — всё казалось переполняющим, почти невыносимым.

Случайно опустив взгляд, Ён У широко раскрыла глаза. Одновременно с этим сердце, которое билось тук-тук, начало сильно колотиться — бум, бум.

Во дворе, где только что оттанцевали весенние цветы. Там стоял Сон Хон, вернувшийся с работы в Доменджэ, и смотрел вверх на общежитие.

А точнее, на окно, у которого она стояла.