Женщина, далекая от воображаемого

Управляющая Мун сидела неподвижно с ошарашенным выражением лица.

Она даже толком не помнила, как проглотила обед, который должны были отправить на объект; она все время пребывала в таком состоянии.

Женщина, с которой встречается Сон Хон — это Ён У. Хотя управляющая и повидала всякое на своем веку, это не могло не стать огромным потрясением.

От одного этого голова готова была взорваться, но, как назло, беда не приходит одна: в Доменджэ ехала невеста Сон Хона по договорному браку. Не было ни времени, чтобы спокойно привести мысли в порядок, ни сил, чтобы к чему-либо подготовиться.

Перед такой управляющей Мун сидела Ын Чжа с отсутствующим выражением лица.

Она считала, что сегодня самое время позвонить Юн Ён, но чем тверже становилась эта мысль, тем неуютнее было на душе. Если она сообщит Юн Ён о том, что Ён У провела ночь в Унсондане, то получит десять миллионов вон, но предсказать, что случится после этого, было невозможно.

Думай только о деньгах. Думай только о деньгах. Я должна сначала сама выжить, о ком я беспокоюсь?

Сердце кричало во всю глотку, но стоило взять в руки телефон, как кончики пальцев начинали дрожать, и она не могла позвонить Юн Ён.

— Э-хе-хе.

В тот момент, когда управляющая Мун вздохнула:

— Охо-хо.

Ын Чжа одновременно с ней выпустила долгий вздох.

Когда в тишине смешалось их дыхание, управляющая Мун и Ын Чжа подняли головы и посмотрели друг на друга. Управляющая Мун сделала недовольное лицо.

— Ты с каких пор здесь?

— А сестра с каких пор здесь была?

Абсурдно было то, что они сидели друг напротив друга, но настолько ушли в себя, что даже не заметили присутствия друг друга. Похлопав глазами, глядя друг на друга, управляющая Мун поправила очки и спросила:

— Чего так вздыхаешь? Случилось чего?

— А сама-то, сестра.

Обе не смогли ответить на вопрос и плотно сомкнули рты. Они были лучшими подругами, можно сказать, семьей, но ни одна не могла с легкостью произнести имя Ён У.

Управляющая Мун думала, что если Ын Чжа узнает, дело примет серьезный оборот.

Ын Чжа думала, что если управляющая Мун узнает, дело примет серьезный оборот.

Они не доверяли друг другу. Только я смогу справиться с этой ситуацией.

— Э-хе-хе…

— Э-хе-хе.

Снова одновременно вырвались вздохи.

Словно сговорившись, управляющая Мун и Ын Чжа подперли головы руками и уставились в пол. На душе и так было тошно, а тут еще в Доменджэ вот-вот должна была нагрянуть невеста Сон Хона.

Пока они только и делали, что тяжело вздыхали, подошла виновница их беспокойных мыслей — Ён У.

— Управляющая. Уборка территории закончена.

При звуке голоса Ён У управляющая Мун резко вскинула голову. Ын Чжа тоже подняла голову следом.

Они ничего не сказали, но обе смотрели на нее глазами, полными негодования, отчего Ён У лишь плотно сжала губы. В последние дни ее беспокоило холодное отношение Ын Чжи, но сегодня к ней присоединилась и управляющая Мун, отчего атмосфера стала еще более ледяной.

— Ты ведь знаешь, кто сегодня приезжает? — сдерживая гнев, спросила управляющая Мун. Ён У кивнула.

— Да. Я слышала.

Во время утреннего собрания управляющая Мун выстроила сотрудников и рассказала об этом, так что Ён У не могла не слышать. Еще раз подтвердив этот факт, управляющая Мун пристально посмотрела на Ён У.

Правильно ли она понимает, что приезжает невеста Сон Хона? Ён У выглядела на редкость спокойной.

— Не понять, ничего не понять.

— Что?

Когда управляющая Мун пробормотала это, Ён У широко раскрыла глаза.

— Ладно, иди. В любом случае, не натвори ошибок. Сиди просто тише воды, ниже травы. Поняла?

— Да. Я поняла.

Сделав виноватое лицо, Ён У исчезла. Тогда Ын Чжа и управляющая Мун снова издали глубокий вздох, и в конце вздоха Ын Чжа повысила голос:

— Почему сестра все время вздыхает? За мной повторяешь, что ли?

— Будто мне больше повторять нечего, кроме как вздохи. Не неси чепухи и вставай. Гостья скоро будет.

Когда управляющая Мун встала с места, Ын Чжа, ворча, тоже поднялась. Этот проклятый Доменджэ, неизвестно, как вообще пойдут дела.

Через мгновение зазвонил телефон, и Ын Чжа взяла трубку. Закончив короткий разговор, Ын Чжа с не особо радостным лицом открыла рот:

— Сестра. Приехали.

— Вот как. Ладно.

Невеста Сон Хона прибыла.

* * *

«Женщина, у которой было сватовство с исполнительным директором, сегодня приезжает в Доменджэ, так что всем быть в полной готовности».

Время утреннего собрания. Управляющая Мун выстроила сотрудников и объявила расписание.

Ён У с невозмутимым лицом смотрела в пол. Женщина со свидания. Его невеста.

«Обещай. Ты не должна меня бросать».

Возможно, он заглянул в будущее?

«Не уходи. Будь рядом».

Хотя в Доменджэ приезжает та, о чьем существовании лучше было бы не знать всю жизнь, сердце не дрогнуло и не сжалось от грусти.

Вчерашняя она почувствовала ответственность за свои слова, произнеся вслух «люблю», а вчерашний он дал ей безграничную уверенность.

[Гостья прибыла, всем собраться перед главным зданием.]

Когда прозвучал голос Ын Чжи по рации, Ён У сделала глубокий вдох и направилась к главному зданию.

Казалось, события, с которыми невозможно справиться, происходят своим чередом, но Ён У чувствовала, что чем дальше, тем спокойнее становится на душе.

Не потому, что она была твердой по натуре.

А потому, что верила ему без единой капли сомнения. Теперь уже целиком. Полностью.

* * *

Выйдя из машины, Ро Хи огляделась с оценивающим видом.

Она медленно осмотрела панораму, словно провалилась в эпоху Чосон, и ее каблук подвернулся на каменном полу.

Ро Хи тут же нахмурилась и посмотрела под ноги. Раздраженно глядя на неровную каменную дорогу, она начала шагать довольно неуклюже.

Дыра, каких свет не видывал; скажи, что это Минсокчхон [1] — и то поверишь.

[1] Минсокчхон — корейская фольклорная деревня, музей под открытым небом.

— С ума сойти. Как можно жить в таком месте?

Бормоча это, Ро Хи сильно прикусила щеку изнутри.

Вчера, когда официальное знакомство семей подходило к концу, Юн Ён сделала Ро Хи одно предложение. Скоро поминки родителей Сон Хона, поэтому было бы хорошо поехать заранее и проникнуться атмосферой Доменджэ.

Мол, чтобы стать частью семьи Нам, нужно обязательно пройти через Доменджэ.

Ей это не особо нравилось, но это было не то, от чего можно отказаться. Предложение Юн Ён было выражением воли продвигать брак независимо от намерений Сон Хона.

Назвать это предложением было смешно. Это был приказ в красивой обертке.

Ладно. Я выдержу что угодно. Разве легко войти в семью чеболей? Такое можно и потерпеть.

— Вы приехали?

Пока Ро Хи с неудобством шла, к ней приблизилась группа людей, выстроившихся в ряд.

Судя по черной униформе, это были сотрудники, но Ро Хи смутил их крайне высокий средний возраст.

Бабушка, которая заговорила с ней, видимо, была главной — седовласая старуха.

— А где исполнительный директор?

Ро Хи, едва ответив на приветствие, задала вопрос, и управляющая Мун выпрямила спину.

— Исполнительный директор уехал по делам и вернется только поздно вечером.

— Тогда проводите меня в комнату.

Ро Хи вздернула подбородок, приказывая идти вперед. Сотрудники, стоящие в ряд, здоровались с ней, но Ро Хи даже не делала вид, что замечает их. Словно спрашивая, подходят ли они ей по статусу, она обращалась с ними как с невидимками.

Ын Чжа искоса поглядывала на Ро Хи. Увидев, что водитель принес довольно много багажа, она мысленно цокнула языком.

Что это все такое? Одежда, что ли? У нее что, десять тел?

Огромных дорожных чемоданов было не меньше пяти. Сотрудники взяли по чемодану и последовали за управляющей Мун; Ён У тоже взяла один и пошла следом.

Ро Хи продолжала оглядываться по сторонам, а затем посмотрела на управляющую Мун.

— Бабушка, вы здесь главная?

— Мун Ок Ре, управляющая. Можете звать меня управляющая Мун.

— Сколько вы работаете?

На вопрос о том, сколько она работает, управляющая Мун закрыла рот, словно подсчитывая. Она хотела сказать: «Я работала еще до того, как ты родилась», но снова открыла рот:

— Давно уже. Послезавтра будет где-то шестьдесят лет, как работаю.

— Шестьдесят лет? Ничего себе, вот это жесть.

Ро Хи странно скривилась, услышав стаж, который невозможно было вообразить. Затем она обернулась и оглядела лица сотрудников. Все как один — старики, просто сборище зануд, отчего само собой вырвался вздох.

Этот густой диалект. Возраст, с которым, кажется, не о чем говорить.

Не заметив Ён У, идущую в самом конце, Ро Хи снова отвернулась и пошла за управляющей Мун. Почему территория такая огромная? Сколько ни иди, конца не видно.

— Далеко еще?

— Пришли уже.

Управляющая Мун протянула руку, говоря, что они пришли. Там одиноко стоял небольшой черепичный дом со следами времени.

— Это Бёльдан [2]. Издревле те, кто собирался войти в семью Нам, останавливались здесь во время обучения в Доменджэ. Вы будете жить здесь.

[2] Бёльдан — отдельный дом или флигель в традиционной корейской усадьбе.

— Здесь… жить?

Ро Хи посмотрела на управляющую Мун.

— А чего-то современного нет? Я не могу спать на полу.

— Кровать есть. Только снаружи так выглядит, внутри вполне пригодно.

— А что за обучение? Чему меня будут учить?

— Вы не слышали перед приездом?

— Если бы слышала, разве спрашивала бы сейчас?

Когда Ро Хи спросила с раздражением в голосе, управляющая Мун приподняла брови и заговорила:

— Как вы знаете, семья Нам и Доменджэ неразрывно связаны, поэтому будущие супруги перед свадьбой изучают правила и этикет Доменджэ. Я думала, вы, конечно же, приехали учиться.

— С ума сойти, правда…

От нелепости происходящего Ро Хи откинула волосы назад. Обида подступала к горлу, но другого способа выразить ее не было, и только осознав реальность, в которой сопротивление не принесет пользы, Ро Хи снова посмотрела на управляющую Мун.

Эта бабка, назвавшаяся управляющей, имела лицо закоренелой зануды, из которой и капли крови не выжмешь, если уколоть. Казалось, о гибкости тут и мечтать не приходится.

— И что, чему учат-то?

— Тому-сему учат. В законе ведь пишут, что когда-нибудь вам, возможно, придется взять на себя ведение домашнего хозяйства.

От слов о ведении хозяйства у нее вдруг пересохло в горле. Выражение лица Ро Хи мгновенно смягчилось.

— Разве председатель прислала вас сюда, барышня, не вкладывая в это большой смысл?

— Ну, наверное. Поэтому я и приехала.

— Значит, я не могу упустить ни одной мелочи в обучении.

Управляющая Мун протянула Ро Хи несколько книг, которые принесла с собой. Это были книги по истории и правилам Доменджэ, которые Ён У тоже получила в первый день работы.

Ро Хи, которой внезапно их вручили, растерянно приняла ветхие книги. Управляющая Мун указала на книги подбородком и продолжила:

— Сегодня первый день, так что можете просто поверхностно ознакомиться.

— Ознакомиться с этим за сегодня? Со всем этим?

— Если не сможете — ничего не поделаешь.

— Бабушка. А можно говорить побыстрее? Я сейчас умру от тоски.

— К этому тоже придется привыкнуть. Здесь все люди говорят медленно.

Вау, с ума сойти, серьезно.

Ро Хи еще раз откинула волосы. Казалось, она уже с трудом различает, сон это или явь.

— Если не смогу за сегодня — ничего не поделаешь. А что дальше-то?

— Да. Но таких людей до сих пор не было. Среди невест семьи Нам не было ни одной такой, так что вы станете первой, ничего особенного.

Ро Хи плотно прикусила губу. Тон управляющей Мун, вроде бы уважительный, но странно царапающий душу, ужасно раздражал.

Надо было понять это тогда. Что тон управляющей Мун был еще самым вежливым.

— Понятно, я пока войду.

Позади управляющей Мун стояла Ын Чжа, у которой язык чесался вмешаться.

Ро Хи, словно в какой-то момент смирившись, вошла в Бёльдан. К счастью, внутри было лучше, чем снаружи, где все выглядело ветхим, и комната, подготовленная к приему гостей, казалась не такой уж неудобной.

Ён У, следуя за Ро Хи, которая всем телом излучала раздражение, тихо вкатила чемодан внутрь.

Его невеста.

— В общем, я буду разбирать вещи, так что дайте знать, когда приедет исполнительный директор.

— Да. Тогда отдыхайте, барышня.

— Выходите. Мне переодеться надо.

Она была не такой женщиной, какой представлялась в воображении.