Хозяин Доменджэ

На сухую землю с шумом падал весенний дождь.

В то время, что пролегало где-то между сезонами Чхонмён и Ипха, Ён У, волоча обессиленные ноги, вышла из полицейского участка [1].

• [1] Чхонмён и Ипха: Сезоны по лунному календарю. Чхонмён («Ясность») — начало апреля, Ипха («Начало лета») — начало мая.

Ён У, страдавшая от чрезмерной одержимости и газлайтинга со стороны начальника, обратилась в полицию за помощью, но результат оказался плачевным. Противостоять пяти адвокатам из крупной юридической фирмы, которых нанял начальник, ей было не под силу.

«Чжи Ён У. Один неверный шаг — и вас саму накажут за ложный донос. Нужно быть добрее. Судя по всему, способы выражения привязанности у Чха Юн Сока были немного чрезмерными, но не стоит приходить в участок и устраивать такое, лучше идите и поговорите с ним по-хорошему. Он ведь не тот человек, с кем нельзя договориться».

Ён У безучастно смотрела на крупные струи дождя. Пока вокруг сгущалась атмосфера, столь же мрачная, как нависшие тучи, перед ней затормозила машина.

Это был седан начальника.

Окно опустилось, и начальник улыбнулся; Ён У тут же отвернула голову. Лицо улыбалось ласково, но змеиный взгляд начальника вызывал у Ён У ужас.

— Ён У. Я ведь не раз говорил тебе не делать глупостей. Потратишь деньги, потратишь время, а не получишь ровным счетом ничего, понимаешь?

Голос был полон насмешки, но Ён У, никак не отреагировав, раскрыла зонт. Спускаясь по ступеням наискосок, она старалась держаться как можно дальше от начальника.

Тогда дверь машины открылась, и начальник вышел. Услышав звук закрывающейся двери, Ён У ускорила шаг, но ее быстро нагнали.

Начальник без предупреждения втиснул свое тело под ее зонт.

— Если обращалась с человеком как с мусором, должна хотя бы извиниться перед уходом. Адвокаты предлагали посадить тебя за ложный донос, но я стерпел ради твоего цветущего будущего. Ты должна быть благодарна. Разве нет?

Когда ядовитые змеиные глаза скользнули по ее лицу, по коже пробежал мороз. Ощущение было, словно ее испачкали нечистотами.

Будто наблюдение за потемневшим лицом Ён У было его радостью в жизни, начальник издал смешок победителя. А затем, резко подавшись вперед, прошептал ей на ухо:

— Ён У. Не старайся и просто сдайся. Ты от меня не уйдешь.

Голос был настолько тихим, что включенный диктофон стал бесполезен.

— Если еще раз попытаешься подставить меня таким образом, я действительно не буду сидеть сложа руки. Когда к тебе относятся по-человечески, просто принимай это. Пока Чжи Ён У жива, ее мужчина — только Чха Юн Сок, вот так.

— …

— Если ты умрешь, тогда я тебя отпущу.

Начальник поправил зонт, который держала Ён У. Затем, выходя из-под него, слегка помахал рукой.

— Вчера и сегодня я оформлю как оплачиваемый отпуск, так что с завтрашнего дня выходи на работу. Если не выйдешь, ты знаешь, что будет?

На мгновение в глазах начальника мелькнуло безумие.

— Повторяю, найти тебя одну — пара пустяков. Не зли меня больше и смирно выходи на работу. Мое терпение тоже имеет пределы.

Лишь после того как начальник, закончив говорить, развязной походкой вернулся к своей машине, Ён У крепко прикусила губу. Как только его машина тронулась, за ней последовали автомобили адвокатов.

Весь день проливной дождь барабанил по куполу ее зонта. Постояв немного, глядя на дождевую воду, стекающую в канализацию, Ён У медленно побрела прочь.

Той ночью, в три часа утра, когда полночь давно миновала.

Ён У вышла из дома с одной дорожной сумкой. Срок аренды жилья еще не истек, и она не смогла подать заявление об увольнении в компанию, но сразу же покинула Сеул.

«Не зли меня больше и смирно выходи на работу. Мое терпение тоже имеет пределы».

Голос начальника, казалось, прилип к коже и не стирался; чем дальше она уезжала от Сеула, тем сильнее вспыхивал страх.

Но никто не сможет ей помочь. Если она будет только дрожать от страха, то никогда не освободится от начальника.

Поэтому нужно было бежать. Единственным способом спастись оставалось лишь полное испарение.

«Если ты умрешь, тогда я тебя отпущу».

Или же, как сказал начальник, умереть.

* * *

Это было время, когда синеватые сумерки рассвета начинали рассеиваться.

Если ехать из Сеула чуть больше трех часов, можно добраться до волости Янто в уезде Моксан, уютно расположившейся у подножия горы Ёсон.

Президент строительной компании «Солян» Нам Тэ Чжин, увидев, что ливень, хлеставший с самого отъезда, утих, издал стон и перевел взгляд на окно машины.

— Похоже, дождь немного прекратился. Ну и сильный же был этот весенний ливень.

Сон Хон, уступивший почетное место своему дяде, президенту Нам Тэ Чжину, и сидевший рядом, просматривая документы, поднял голову. Глядя на густой туман, поднимающийся вокруг гор, он чувствовал влажный рассветный воздух.

— Это к счастью.

— И не говори. Я так переживал, что дождь пойдет во время церемонии.

Сон Хон перевернул страницу документа, ничего не ответив.

Исполнительный директор строительной компании «Солян», Нам Сон Хон.

Причина, по которой он прибыл сюда, в уезд Моксан, в столь ранний час, заключалась в том, что сегодня был день закладки фундамента для масштабного курортного проекта.

Несколько лет назад в уезде Моксан случайно обнаружили горячие источники. Температура хлынувшей термальной воды прекрасно соответствовала законодательным нормам.

Быстро узнав эту новость, компания «Солян» скупила всю территорию, включая участок, где планировалось строительство небольшого мотеля.

Это было начало проекта, пропитанного решимостью «Солян» создать в Республике Корея знаменитый термальный курорт.

План строительства комплексного курорта, объединяющего горячие источники, парк аттракционов, лыжную базу и поле для гольфа, от начала и до конца продвигал исполнительный директор Нам Сон Хон.

— В любом случае, уезд Моксан должен быть благодарен нашей семье Нам. Что раньше, что сейчас — именно род Нам кормит Моксан, понимаешь?

Президент Нам Тэ Чжин, родившийся и выросший в уезде Моксан, закинул ногу на ногу на уровне колена и покачивал носком ботинка.

После утверждения масштабного курортного проекта в округе один за другим последовали благоприятные события. Было утверждено незапланированное продление железнодорожной ветки и скоростной автомагистрали, так что настроение у президента Нам Тэ Чжина не могло быть плохим.

— В любом случае, хорошо. Очень хорошо! Эти ублюдки из «Унсу Констракшн», наверняка животы от зависти надорвали, а? Так им и надо, ублюдкам.

При мысли о страданиях конкурентов, упустивших удачу, у него вырвался хриплый смех. То, что некогда процветающая компания «Унсу» уступила первое место, тоже было всецело заслугой Сон Хона.

Вряд ли у конкурентов найдется еще один такой злодей, как Сон Хон. Это означало, что его способности были выдающимися.

Президент Нам Тэ Чжин вдоволь посмеялся, пока не разгорячился, и выровнял дыхание. Затем искоса взглянул на Сон Хона.

Племянник Сон Хон, занимающий пост исполнительного директора, обладал незаурядной проницательностью и хваткой, а его характер был подобен бульдозеру, который не останавливается ни перед чем ради достижения цели.

Это можно было объяснить, просто взглянув на показатели компании «Солян», которые вертикально взлетели с тех пор, как Сон Хон стал участвовать в управлении. У Сон Хона не было планов, которые он не осуществил бы, и целей, которых он не достиг бы. Пока что.

— ...

Разговор на время прервался. Поскольку однообразная дорога продолжалась, президент Нам Тэ Чжин, словно ему стало совсем скучно, постучал рукой по колену и снова искоса глянул на Сон Хона. Он сел в одну машину с племянником, надеясь поболтать в пути, но тот был слишком уж молчалив.

Изначально мечтать о беседе с этим парнем было ошибкой.

«Знал бы, просто поехал бы на своей машине».

Президент Нам Тэ Чжин приподнял брови и снова заговорил:

— Сон Хон. Так сколько, ты говоришь, пробудешь здесь?

— Не знаю. По плану около месяца.

— Месяц? Не слишком ли долго? Разве можно так надолго оставлять место в головном офисе?

— Президент ведь на месте, так что за проблема, если кресло исполнительного директора пустует?

— Эй, на меня не надейся. Я в твоих делах ничего не смыслю, парень.

Сон Хон опустил бумаги и одновременно включил планшет.

— Начальный этап после первого ковша — самый важный. Я всё улажу, чтобы не было путаницы в работе головного офиса. Не беспокойтесь.

Как только Сон Хон закончил говорить и уставился в планшет, снова воцарилась тишина. Президент Нам Тэ Чжин выпрямил спину и покрутил шеей.

— Ладно. Раз ты так говоришь, значит, так и будет. В любом случае, я тебе постоянно мешаю работать, да? Пересяду-ка я просто в свою машину.

Сон Хон мельком глянул вперед.

— Уже поздно. Мы все равно почти приехали, давайте просто доедем.

— Нет-нет. Мне нужно хоть немного вздремнуть. Я несколько дней подряд играл в гольф, усталость никак не проходит.

Вскоре две машины остановились. Президент Нам Тэ Чжин пересел в свой автомобиль, ехавший впереди, а Сон Хон перебрался на почетное место и снова устремил взгляд в планшет.

«Волость Янто, Доменджэ»

«Доменджэ» на дорожном указателе, что изредка попадались на пути, был нынешним материальным культурным наследием, родовым гнездом семьи Нам и местом, где Сон Хон собирался прожить около месяца.

Они ехали по рассветной дороге, где ничто не шевелилось. Направляясь туда, где светлел путь, в Доменджэ [2].

• [2] Доменджэ буквально может означать «Дом, где проясняется имя/свет».

* * *

Скучная трасса закончилась, и началась настоящая проселочная дорога.

Уже рассвело, и машина Сон Хона ехала следом за машиной президента Нам Тэ Чжина.

После дождя опустился густой, словно рисовый отвар, туман. Между пиками горы Ёсон туман, опоясывающий их словно пончики, создавал таинственную атмосферу.

— О-о!

Внезапно машина резко затормозила, тело Сон Хона слегка качнулось вперед, а затем выпрямилось. Испуганный водитель обернулся.

— Директор, прошу прощения. Вы в порядке?

Вместо слов о том, что он в порядке, Сон Хон лишь слегка махнул рукой. Проблема, похоже, была не в резком торможении.

— Что случилось?

— Это... машина президента резко затормозила. Судя по всему, они обрызгали какую-то девушку водой.

— Водой?

Сон Хон вытянул голову вбок, глядя вперед. Из-за ползущего по земле тумана было видно нечетко, но машина остановилась у автобусной остановки, и можно было различить, что стоявшая там женщина ниже пояса облита грязной водой.

Проблемой были неровная проселочная дорога и плотный туман. Толстые и тяжелые колеса автомобиля не смогли мягко проехать глубокую выбоину, и скопившаяся грязная вода, похоже, брызнула на женщину.

Сон Хон немного опустил окно. Было слышно, как водитель, поспешно выскочивший, чтобы не разбудить крепко спящего президента Нам Тэ Чжина, обращается к женщине.

— Послушайте. Машина едет, а вы стоите так близко, что же делать? Ох, вот ведь незадача, вы в порядке?

Сон Хон склонил голову набок, наблюдая за ситуацией.

С ней внезапно случилось неприятное происшествие, но женщина молча, опустив голову, лишь отряхивала брюки.

То, что она молча отряхивала одежду, зная, что такая грязь не отстирается, не было обычной реакцией. Обычным и здравым поведением было бы бессвязно изливать обиду, раз уж она стояла смирно и так сильно пострадала.

Водитель достал бумажник и протянул женщине купюру в пятьдесят тысяч вон. В качестве платы за химчистку.

— Извините. Я сейчас занят, нет времени задерживаться. В машине едет важная персона. Деньги, вот, возьмите это и сдайте одежду в химчистку. Понятно?

Женщина мельком взглянула на купюру и подняла голову. В этот момент, словно по плану, туман на мгновение рассеялся, и облик женщины проступил отчетливо.

Брови Сон Хона, безучастно наблюдавшего за этим, дрогнули и поползли вверх-вниз.

Серая рубашка, светлые джинсы, кроссовки, открывающие ахиллово сухожилие, и волосы, спускающиеся до поясницы.

Ее вид гармонировал с пространством, окрашенным в низкие тона. В одежде не было ничего броского, но среди всего этого лицо единственное излучало свет.

Выражение было таким бесстрастным, словно черты стерлись, но это не могло скрыть сияние. Гармония, заключенная в маленьком лице, ощущалась даже с немалого расстояния.

Взгляд Сон Хона, все это время прикованный к планшету, впервые зацепился за мокрый пейзаж, за незнакомку.

— Я же говорю, нет времени! В машине сейчас едет очень важная персона. Вы не слышали?

Она не была местной. И не туристка. Уезжает она или возвращается?

Сон Хон на миг задался вопросом, в котором не было необходимости.

— Если вы не устраиваете демонстрацию, чтобы получить больше денег, берите скорее. Судя по виду, даже если сложить всё вместе, химчистка обойдется недорого.

Сон Хон, который только наблюдал за настойчивостью водителя, открыл дверь машины.

Длинная и изящная нога в туфле коснулась земли, и густой туман захрустел под подошвой.