Моя слепая зона

Когда обычные туристы покинули Доменджэ и все двери окончательно закрылись, в главном здании тоже воцарилась тишина.

Внутри Доменджэ, открытого для посещения, проводились различные мероприятия, и в выходные здесь было много любителей весенних прогулок.

Лишь когда звуки тхэпхёнсо [1], доносившиеся издалека, наконец смолкли, управляющая Мун распахнула двери главного здания. Согнув уставшие колени, она села на веранде и уставилась на пейзаж.

• [1] Тхэпхёнсо: Традиционный корейский духовой инструмент с пронзительным звуком.

«Не знаешь? Бабка, если тут живешь, должна знать. Не видела?»

Это был дурной человек. Можно было понять это, даже не разговаривая с ним, но после пары фраз стало ясно, что он не просто плохой, а настоящий подонок, не похожий на человека.

Женщина на фото определенно была Ён У. Нет, даже фото не нужно было. Он знал, где она живет, знал маму Ён У.

«Эта бабка, похоже, что-то знает? Знаешь ведь. Если будешь юлить и попадешься, я и на возраст не посмотрю».

Но почему этот подонок ищет Ён У?

От удивления она слишком долго смотрела на фото, и мужчина начал допрос. Управляющая Мун только тогда подняла голову и посмотрела на него.

«Это твоя жена?»

«Чё?»

«Спрашиваю, твоя жена? Ушла из дома?»

Когда управляющая Мун спросила, мужчина коротко выдохнул, подавляя гнев. Затем, подойдя своей характерной развязной походкой с расставленными руками, он начал толкать управляющую Мун животом.

«Бабка. Я не люблю вопросы. Отвечай, что спрашивают. Я спешу».

«Если так спешишь, пришел бы вчера, чего сегодня приперся?»

«Да эта бабка чокнутая».

Разъяренный нелепой перепалкой, мужчина замахнулся правой рукой, угрожая, и тогда управляющая Мун открыла пакет.

Она достала несколько пар трусов мамы Ён У и помахала ими.

«Парень. Купи трусы».

«Ха. Эта бабка реально свихнулась».

«Трусы не нужны? Купи. Дешево отдам».

«Если свихнулась, сиди дома, чего шляешься! Чокнутая карга!»

«Мне надо трусы продать. Купи. Сто вон за штуку».

Когда управляющая Мун начала трясти бельем и просить купить, мужчина попятился. Решив, что перед ним сумасшедшая старуха, он смачно плюнул, бросил пару проклятий и сел обратно в машину.

— Родила такого подонка и, небось, с радостью восстанавливающий суп из водорослей хлебала? Ох, слезы наворачиваются, слезы.

Управляющая Мун, медленно покачивая ногой и глядя на пейзаж после захода солнца, пробормотала:

— Что же она натворила в Сеуле, что за ней гоняется такой отморозок.

Всё-таки человеческое чутье — великая вещь. Разве Ён У не казалась подозрительной с самого начала?

Красивая, но взгляд скрытный. Поза, полная тревоги.

То избавилась от телефона, то не сказала маме, что уволилась.

Трудно было гадать, но такой мужчина не пристал бы к женщине, живущей нормальной жизнью. Зачем такому типу искать кого-то с вытаращенными глазами?

Не хотелось представлять, но это наверняка связано с деньгами или с мужчинами.

Что ни предположи, всё неприятно.

«Мне здесь нравится».

Вспомнив слова Ён У, сказанные однажды за едой, управляющая Мун погрузилась в раздумья.

Медленно моргая и долго думая, управляющая Мун вдруг подняла голову.

— Значит, она с самого начала пришла не маме помогать.

Доменджэ был для Ён У хорошим убежищем.

— В Доменджэ проникло нечистое. Очень нечистое проникло.

Ён У выбрала Доменджэ просто потому, что искала место, где ее никто не найдет.

* * *

Как только они прибыли в лобби, Сон Хон велел ей помыть руки, и Ён У зашла в туалет. Когда она вышла, снова семеня на высоких каблуках, ожидавший ее Сон Хон привычно протянул руку.

Решив, что она не в том положении, чтобы отказываться, Ён У осторожно взяла его под руку. Он повел ее из лобби прямо в ухоженный сад; Ён У, бессознательно опираясь на его руку, округлила глаза, увидев роскошный пейзаж.

— Вау...

Не сдержавшись, она ахнула. Желтая подсветка, озаряющая тьму, словно начался фестиваль света, создавала совершенно иное настроение, чем днем.

Она думала, что, видя Доменджэ и днем и ночью, ее уже ничем не удивить.

В отличие от спокойной атмосферы Доменджэ, где один лишь вид успокаивал бурлящие тревоги, здесь была роскошь, от которой, казалось, паришь над землей.

Забыв на мгновение, с кем она и где идет, Ён У оглядывалась по сторонам. Это был безупречный пейзаж, созданный не природой, где всё рождается, цветет и увядает само по себе, а заботливыми руками профессионалов.

В отличие от Ён У, увлеченной ночным видом, мысли Сон Хона были сложными.

Чем больше он пытался их подавить, тем сильнее они вырывались наружу, и он пришел к выводу, что больше не может ни защититься от них, ни остановить.

Даже когда он привез ее сюда, попросив улыбаться вместо него.

Даже когда он хвастался, что начнет делать то, чего не делал — просьбы, импульсивные покупки...

Он не думал, что его чувства дойдут до такого состояния. В жизни, где он придавал значение причинно-следственным связям, он никогда не сталкивался с тем, чтобы не понимать ни причины, ни следствия.

Если это должно пройти, он хотел позволить этому пройти. Он думал, что если можно считать это мимолетным поветрием, то так и следует сделать.

То, что приближается быстро. То, чего он остерегался больше всего.

— Эм, директор.

То, что этим окажешься ты...

— Вы говорили, что хотите что-то сказать.

Был ли я слишком беззащитен? В какой момент это проникло?

Пока он задавал себе вопросы, накапливая их один за другим, она, закончив осмотр, задала свой вопрос. Сон Хон остановился и тяжело выдохнул, словно перестраивая тело и душу.

Но что теперь отрицать? Гнев и ревность от того, что взгляд незнакомца коснулся ее, и сожаление о том, что, если бы можно было вернуть время назад, он бы ее не взял.

— Директор?

Когда она позвала снова, Сон Хон поправил руку. Ён У, сжав пальцы, опустила руку, и Сон Хон посмотрел ей прямо в глаза.

В ее взгляде, с которым она смотрела на него, накинув его пиджак и готовая слушать, читались разные эмоции. Казалось, она нервничала и чувствовала себя немного неловко.

— У меня к вам вопрос, Чжи Ён У.

— Да.

— Если подумать, вы приехали в уезд Моксан еще до того, как ваша мать пострадала. Ведь мы встретились на остановке до несчастного случая.

— Да. На самом деле, я уволилась из компании за день до этого.

— Почему вы уехали из Сеула? Вроде бы еще не тот возраст, чтобы возвращаться на родину.

— А, это...

В голове Ён У всё спуталось. Было трудно понять цель вопроса, и она сомневалась, важен ли ответ, который она даст.

Немного поколебавшись, чувствуя укол совести, она пошевелила губами и тихо произнесла:

— Я хотела жить лучше.

Она чувствовала взгляд Сон Хона.

— В Сеуле случилось кое-что, что было трудно вынести, и мне захотелось увидеть маму. Я собиралась немного отдохнуть и вернуться, но так вышло.

— ...

— Я хочу пожить здесь, хорошо провести время, а потом благополучно вернуться. Когда-нибудь.

Есть ли у нее вообще мысли о возвращении? Говоря это, Ён У сама в этом сомневалась. Но то, что ей придется уйти, когда мама вернется в Доменджэ, было очевидным фактом.

Подумав, Ён У подняла взгляд. Она не знала, удовлетворила ли любопытство Сон Хона, но ей казалось, что она дала лучший ответ из возможных.

Не было нужды рассказывать более глубокие подробности или перечислять неопределенные планы на будущее жилье.

— Не знаю, ответила ли я...

— Хён Ук. То есть, мой двоюродный брат, случайно, не нравится вам?

Что за нелепый вопрос? Глаза Ён У мгновенно округлились.

— Что? Нет? Нет же?

— А в прошлом?

— Нет. Такого не было. Ни в коем случае.

Когда Ён У решительно отвергла это, Сон Хон поднял подбородок.

— Подумайте хорошенько. Может, Хён Ук не мог признаться и жалко крутился вокруг, или, может быть, сейчас исходит какая-то странная и неоднозначная атмосфера?

Как от меня.

— Нет. Мы просто были одноклассниками, и всё.

Впервые она отвечала так звонко и своим голосом. Сон Хон, слушая ее сильный голос, усмехнулся.

Значит, нужно приплести Хён Ука, чтобы увидеть такую реакцию?

— Это правда. Мы с Хён Уком не в таких отношениях. Это может прозвучать дерзко, но у меня нет ни малейшего желания строить романтические отношения с кем бы то ни было. Ни на йоту.

Ён У говорила быстрее обычного. Ей казалось, что он спрашивает: «Неужели ты смеешь крутить роман с моим братом?», поэтому она вкладывала силу в каждое слово.

— Так что не волнуйтесь. Если хотите, я буду избегать Хён Ука в Доменджэ. Парни, свидания — ничего этого не будет в моей жизни, так что я никогда не создам поводов для беспокойства.

Меня трясет от мужчин.

Обида и ненависть к Чха Юн Соку, сгустившиеся в холодный ком, вырвались наружу.

Поняв, что в стремлении доказать свою невиновность наговорила лишнего, Ён У тихонько закрыла рот.

Потому что она увидела, как странно изменилось выражение лица Сон Хона, который просто смотрел на нее.

Постояв немного, словно переваривая услышанное, Сон Хон коротко выдохнул и заговорил:

— Это действительно было дерзкое объяснение. Я потерял дар речи.

— Простите. Мне показалось, что вы подозреваете нас с Хён Уком.

— Я никогда не подозревал. Просто хотел убедиться.

Дыхание Сон Хона снова прервалось. Ён У смотрела на него с еще более застывшим лицом, чем раньше.

— Вы хотели поговорить о Хён Уке?

— Вряд ли.

— Тогда задавайте вопросы дальше.

— Достаточно. Не могу же я заставлять вас трястись от отвращения.

Почему-то Сон Хон коротко рассмеялся. Это была смутная реакция, которую трудно назвать смехом, но от того, что уголки его губ на мгновение приподнялись, сердце Ён У ухнуло вниз.

— Похоже, всё закончится, а я даже рта раскрыть не смогу.

Ён У, которая всё это время думала, что не понимает его слов, хотя он говорит по-корейски, так же как не понимала слов француза, вдруг напрягла веки.

А…

Не может быть.

— У вас много талантов. Сначала заставили замереть, а теперь и лишили дара речи. Вы делаете это намеренно?

Стоя на таком открытом пространстве, она не оглядывалась по сторонам, боясь встретить Чха Юн Сока.

Она не чувствовала ни боли в сердце, ни бешеного пульса.

Почувствовать себя в безопасности. Забыть страх, что кто-то схватит за загривок.

— Придется отложить разговор до следующего раза. Похоже, сегодня не тот день.

Ён У медленно закрыла и открыла глаза. Этой ночью ветер, касавшийся ее ушей, начал шумно болтать.

Дыши спокойно, не волнуйся. Никто не ищет тебя, никто не собирается вцепиться в твою беззащитную спину.

— Я постараюсь выбрать подходящее время.

Его лицо заполняло место, где не хватало радости. Не в силах поверить в чувство безопасности, растущее внутри, Ён У лишь кусала губы.

Под убывающей луной, похожей на бровь, мое время было в безопасности…

Среди огней, которые хотелось собрать в ладони.

— Идемте внутрь. Вы сегодня хорошо потрудились. Чжи Ён У.

Стоя под защитой слепой зоны по имени Нам Сон Хон.