Эпизод 9. Печаль семьи

— Фух.

Ча Се Ён тихо вышла из комнаты Уджина.

Она хотела незаметно проскользнуть к себе.

Но её старшая сестра, Ча Чжи Ён, окликнула её:

— Ча Се Ён. Где ты была?

— В комнате Уджин-оппы.

— Что?

Услышав ответ, Чжи Ён вздрогнула.

Ведь она сама недавно была там и столкнулась с неприятностями.

Мысль о том, что сестра могла это видеть, заставила Чжи Ён занервничать.

— Зачем ты туда ходила?

— А? Я спряталась под кроватью, хотела напугать оппу, но пришла ты, онни, и всё испортила.

— ...Ты что, ребенок? Заниматься такой ерундой.

— А что такого? Я просто хотела стать ближе с оппой.

На беззаботный ответ Се Ён сестра отреагировала раздраженным упреком:

— Хватит. Больше не заходи в комнату Уджина.

Се Ён не собиралась покорно сносить командный тон сестры.

— Почему? С какой стати ты мне указываешь?

— В любом случае. Девушке не стоит просто так заходить в комнату мужчины. У Уджина могут быть свои дела, нельзя ему мешать.

Се Ён не могла принять эти слова.

У неё были свои цели и причины.

А сестра, которая без причины лезла не в свое дело, казалась ей просто помехой.

— А сама-то что делала в комнате оппы?

— Я пошла тебя искать, потому что ты пропала.

— Зачем? Понятно же, что я где-то в доме. Был смысл искать меня именно в комнате оппы?

Тут Се Ён вспомнила слова Уджина.

«Спроси её, о чем мы говорили. Тогда она не сможет копать дальше».

Се Ён, хоть и с сомнением, решила попробовать.

— Кстати, онни. О чем ты говорила с оппой?

— Ни о чем. Просто спросила, не видел ли он тебя.

Чжи Ён резко отвернулась.

Её поведение было крайне подозрительным.

Се Ён инстинктивно почувствовала, что сестра что-то скрывает.

— Правда? Для «просто спросила» вы говорили слишком долго.

— Я же говорю, ни о чем!

Поведение Чжи Ён вызвало у Се Ён чувство дежавю.

Давным-давно. Сестра, которая что-то скрывала. И она, пытавшаяся это выведать.

Воспоминания о тех днях смутно всплыли в голове Се Ён.

Тогда, в отличие от нынешней ситуации, Уджин жил у них.

Обычно колючая сестра Чжи Ён в тот день выглядела на удивление довольной.

— Онни. Случилось что-то хорошее?

— Нет?

Само это «нет» уже звучало странно.

Такого довольного «нет?» Се Ён от сестры еще не слышала.

— Ну что? Что случилось?

— Говорю же, ничего?

Поведение сестры было подозрительным.

Се Ён при каждой возможности донимала Чжи Ён расспросами.

И в итоге, на вторую ночь, сестра призналась.

— На самом деле... мы с Уджином поцеловались.

Сестра выпалила это, смущаясь.

— ...Что?

Поцелуй.

Се Ён была еще маленькой, но понимала, что это значит.

— Онни, вы с оппой встречаетесь?

— Нет? Просто так. Мы же теперь в средней школе. Все целуются, разве нет?

Это был шок.

Се Ён нравился Уджин.

И она смутно догадывалась, что онни тоже нравится Уджин-оппа.

В глубине души она считала сестру соперницей.

Соперницей в борьбе за Уджин-оппу.

Но она думала, что Уджин-оппа больше любит её, ведь онни всегда говорила ему колкости. Как оппа может любить такую?

Но оказалось, что нет.

Уджин-оппа поцеловал онни.

Это значит, что оппа больше любит онни.

Се Ён не могла этого принять.

Поэтому она придумала способ разлучить их.

Рассказать об этом папе.

Она думала, что папа разлучит их.

Но всё пошло не по плану Се Ён.

На следующий день, когда Се Ён вернулась из школы.

Уджина уже выгнали из дома.

Без одежды, без вещей, без телефона.

Папа сказал, что Уджин-оппа вернулся к себе домой и больше они не увидятся.

Се Ён протестовала.

Сестра тоже.

Но папа был непреклонен.

Мама, которая обычно была добра к Уджин-оппе, на этот раз тоже не встала на его сторону.

— Ча Се Ён. Это ты наябедничала?

Се Ён поссорилась с родителями.

Се Ён поссорилась с сестрой.

Сестра поссорилась с родителями.

Атмосфера в доме рухнула в одно мгновение.

И сколько бы времени ни проходило, она так и не восстановилась.

«Наверное, именно тогда всё и началось? Несчастья нашей семьи».

У Се Ён защемило сердце от воспоминаний, которые она предпочла бы забыть.

— Хватит болтать, больше не ходи в комнату Уджина. И не сближайся с ним. Думаешь, он какой-то святой, раз позволил нам здесь жить?

— Онни.

Се Ён проигнорировала слова сестры и спросила с серьезным лицом:

— Онни всё еще любит оппу?

— Что?

От вопроса Се Ён у Чжи Ён стало такое лицо, будто её ударили по щеке.

— Я что, сумасшедшая? Кого любить? Ли Уджина? Я?

Говорят, сильное отрицание — это сильное подтверждение.

Увидев реакцию сестры, Се Ён понимающе кивнула.

— Значит, всё еще любишь? Поэтому говоришь мне не сближаться с оппой.

— Ча Се Ён!

В конце концов, Ча Чжи Ён взорвалась.

— Никогда больше не говори такой ерунды! Иначе я за себя не ручаюсь!

Казалось, Чжи Ён вот-вот ударит её.

— Почему так шумно?

Их мать, Со Хе Су, испуганная громкими криками, прибежала к ним.

Се Ён тут же юркнула за спину матери.

— Мама! Онни хочет меня ударить!

— Ах ты!

— Перестаньте. Тсс!

Со Хе Су поспешно попыталась успокоить дочерей.

— Девочки, пожалуйста. Мама просит. Говорите тише.

Услышав почти умоляющий голос матери, дочери перестали повышать голос.

— Чжи Ён. Се Ён. Вы понимаете, в каком мы сейчас положении?

— Знаем. Лучше мамы знаем.

На грубый ответ старшей дочери Хе Су сказала со вздохом:

— Знаете и так себя ведете? Знаете, а кричите и ссоритесь с сестрой?

— И что? Раз мы живем у Уджина, нам теперь и дышать нельзя?

Вспыльчивый характер Чжи Ён, который вроде бы утих, снова вспыхнул.

— Я не это имела в виду. По крайней мере, не нужно устраивать скандалов.

— Почему? Боишься, что Уджин выгонит нас?

— Чжи Ён, прошу тебя. Говори тише. Уджин услышит.

— Пусть слышит! Пусть выгонит, раз мы такие шумные!

— Чжи Ён!

Ссора сестер превратилась в ссору матери и дочери.

— Оппа тоже...

Младшая Се Ён, рассеянно наблюдавшая за этой сценой, тихо произнесла.

— Уджин-оппа, когда жил у нас, тоже так себя чувствовал?

Ссора матери и сестры прекратилась.

— Не мог говорить громко, не мог есть сколько хочет. Жил, постоянно оглядываясь на нас?

— Пф.

Ча Чжи Ён фыркнула, словно слова сестры были глупостью.

— Оглядывался? Ли Уджин? Ха-ха, если бы Ли Уджин умел оглядываться на других, его бы и не выгнали!

— Онни. Уджин-оппу выгнали из-за тебя.

— Это ты наябедничала папе!

— Девочки, пожалуйста!

Хе Су силой разняла сестер, которые снова готовы были сцепиться.

И отвела их в самую дальнюю комнату, чтобы Уджин случайно не услышал.

— Сядьте обе. И послушайте маму.

Хе Су знала: пусть сестры и ссорятся, они не ненавидят друг друга.

Просто нервы на пределе, им тяжело и они устали.

— Давайте проясним одну вещь.

Усадив дочерей, Хе Су заговорила серьезно.

— Теми, кто выгнал Уджина из дома, были мама и папа.

Услышав серьезный тон матери, сестры замолчали и стали слушать.

— Вы ни в чем не виноваты. Чжи Ён могла поцеловаться из любопытства. Се Ён могла испугаться и рассказать маме с папой. Но виноваты папа, который выгнал Уджина, услышав это, и мама, которая его не остановила. Вы не виноваты.

— Мама...

На самом деле, чувство вины было у всех.

Соблазнила поцеловаться первая Чжи Ён.

Рассказала об этом папе Се Ён.

Не защитила выгоняемого Уджина мама Хе Су.

— Если... Уджин винит нас за то, что случилось, пусть винит маму. Если кого-то выгонят из этого дома, пусть выгонят маму. Вы не виноваты. Так что не вините друг друга, не ссорьтесь, а если хотите кого-то ненавидеть — ненавидьте маму.

— Мама...

Се Ён прослезилась от слов матери.

На самом деле, это была не вина мамы.

Мама любила Уджина больше всех.

Наверняка она просто не смогла противостоять гневу отца.

И всё же мама пыталась взять всю вину на себя, и от этого у Се Ён болело сердце.

Однако мысли старшей сестры, Ча Чжи Ён, были иными.

— Мама снова строит из себя жертву.

— Онни. Зачем ты так говоришь?

— Заткнись!

От яростного окрика Чжи Ён Се Ён пришлось замолчать.

Чжи Ён посмотрела на маму Хе Су и сказала:

— Думаешь, если мама будет притворяться жалкой, Уджин пожалеет её? И приютит нашу жалкую семью?

— Чжи Ён...

Чжи Ён закричала, словно выплевывая кровь:

— Как бы не так! Ли Уджин всё помнит! Что мама с папой выгнали его! Что я предложила поцеловаться, а потом предала! Что после того, как выгнали, мы ни разу не позвонили! И что теперь, когда прижало, мы связались с ним! Всё!

— А...

— И что? Мама примет всю ненависть? И Ли Уджин будет ненавидеть только маму, а нас всех простит? Кто это сказал?

— Это...

— Мама ничего не знает. Что Ли Уджин думает о нас. Как сильно он нас ненавидит! Что он думает обо мне!

Крупные слезы покатились из глаз Чжи Ён.

— Я никогда не смогу получить прощение от Уджина...!

Чжи Ён громко разрыдалась.

Чжи Ён не проронила ни слезинки, даже когда их преследовали кредиторы.

Зная её обычный характер, невозможно было представить, что она будет плакать как ребенок.

— Онни, прости. Онни, прости меня.

Слезы сестры, которая казалась непробиваемой, стали шоком для Се Ён.

Казалось, что всё это — её вина, потому что она тогда наябедничала.

И печаль сестры, и крах семьи.

Поэтому Се Ён тоже заплакала.

Обняла рыдающую сестру и заплакала вместе с ней.

— Девочки.

Мама Хе Су обняла обеих дочерей, рыдающих в объятиях друг друга.

— Перестаньте плакать. Ну же. Испортите красивые лица.

— Мама-а...

Но плач сестер не утихал.

Хе Су гладила их по спинам, утешая.

— Всё хорошо. Всё хорошо. Главное — с этого момента делать всё правильно. Насколько мы были плохи к Уджину тогда, настолько же хорошо мы будем относиться к нему теперь. Мама будет стараться, и Чжи Ён с Се Ён тоже будут стараться. Чтобы однажды Уджин смог нас простить. Хорошо?

— ...Угу.

Сестры дружно кивнули.

Словно и не было той ссоры, когда они готовы были разорвать друг друга.

— Вот и хорошо. Сегодня, впервые за долгое время, может, мама, Чжи Ён и Се Ён поспят все вместе?

— Угу...

Даже вечно бунтующая Чжи Ён на этот раз покорно кивнула.

— Ой.

Но Се Ён почему-то выглядела растерянной.

— Я, я не могу!

— А? Почему?

— У меня домашнее задание...

— Домашнее задание? Какое еще задание?

Она ведь даже в школу не ходит?

Избегая вопросительного взгляда матери, Се Ён вскочила с места.

— Я, я буду спать в своей комнате! Спокойной ночи, мама, онни!

И Се Ён убежала из комнаты.

Оставшиеся мать и дочь лишь с недоумением смотрели друг на друга.