Тут должна была быть реклама...
Готовый перевод 境界の彼方 / За гранью: Том 2. Заключительная глава
– Братик, пора вставать.
Меня трясли за плечи и называли непривычно “братиком ”. Кроме того, я почувствовал прикосновение чего-то мягкого, чего я никогда не чувствовал раньше. Я протёр руками глаза, чтобы открыть их, и посмотреть, что происходит.
– Ой!
– Мня-мня, братик Акихито.
Меня обнимала девушка, которая хорошо выглядит в очках. Когда я приподнялся, то увидел смотрящую на меня с широкой улыбкой черноволосую девушку в фартуке.
– Мирай-чан, кто тебе разрешал пробираться на футон братика? Непослушная девочка, ты ещё и заснула. Но я приготовила завтрак, так что вам обоим следует встать.
– У-у-у. Нет!
Курияма вцепилась в меня своими ручками. Судя по всему, этим она показывала, что не хотела вставать. Но что это всё значит?
– Если не будешь слушаться, то не получишь еды.
– Э, подлая сестрица Мицуки.
– Ничего хорошего не будет, если ты монополизируешь братика. Тем более завтрак пропускать нельзя.
Черноволосая девушка вздох нула, положив руки на бёдра. Но она не очень то обиделась на Курияму, которая использовала меня как подушку. Я встал и посмотрел на завтрак. На столе были тосты с ветчиной и яйцом, салат и тарелка с фруктами.
– Мицуки, это ты всё приготовила?
– Да. Но перед завтраком надо умыться, – повелела нам с Куриямой черноволосая девушка.
Я с трудом умудрился умыться вместе с прилипшей ко мне девушкой. Когда мы вернулись в комнату, Мицуки радостно спросила меня:
– Какую пару очков мне купить?
Она провела меня к небольшой полке рядом с зеркалом. Там в ряд стояли около тридцати очков. Я задал вопрос, который сразу пришёл мне в голову:
– Мицуки, разве у тебя есть проблемы со зрением?
– А они обязаны быть, чтобы купить очки? Это очки, которые я буду одевать на свидания со своим братиком.
– А?
– Ну, братик, какие тебе больше нравятся на мне?
Черноволосая девушка жаждуще смотрела на меня. Я присмотрел одну пару и взял её. Я хотел её попробовать, хотя и знал, что это был не лучший вариант, который точно подошёл бы Мицуки.
– Как тебе… эти?
– Наденешь их?
Мицуки закрыла глаза и слегка приподняла подбородок, будто просила поцеловать. Я непроизвольно проглотил слюну. Я пытался надеть на неё очки своими трясущимися руками.
– Снова ты искушаешь братика!
Курияма бросилась ко мне, издав нежный голос. Посколько она вцепилась в мою правую руку, очки я поднял левой. Муцуки помогла мне и быстро одела их на себя.
– Братик.
– Братик.
Две девушка, хорошо смотрящиеся в очках, с самого утра борются за меня. В реальности такое невозможно, но быть старшим братом для двух милых сестрёнок и правда очень приятно.
– Эй, братик, Муцуки же выглядит лучше?
– Эй, братик, Мирай же выглядит лучше?
Девушки попросили рассудить их.
– Я не могу выбрать между вами двумя.
– Братик, – черноволосая девушка посмотрела на меня блестящим взглядом. – Можно тебя лизнуть?
– Мицуки!
– Подлая сестра Мицуки.
Борьба девушек в очках за меня никак не заканчивалась. Это была вершина счастья.
Однако такое не могло длиться вечно. По телу пробежали мурашки. Меня будто ударило электричеством. Я наконец проснулся? Подумав об этом, я приподнялся и открыл глаза. Передо мной были Курияма в больших красных очках и Мицуки, но без очков.
– Всё нормально?
– Ты в порядке?
– Это не сон! – невольно закричал я.
Двое девушек вопросительно наклонили головы, будто синхронно. Я быстро осмотрелся вокруг и понял, что нахожусь не в своей комнате. Это была квартира для экстренной эвакуации, в которой мы были уже раньше. Я не знаю, почему мы находились именно здесь, поэтому решил, что надо разобраться.
– Если это не загробный мир, можете объяснить, что происходит?
– Разве не видно, мы принесли тебя сюда, пока ты не придёшь в норму? Мы ещё переносили тебя в мою комнату и комнату Куриямы, но это секрет.
– Если это секрет, то не надо об этом говорить. Складывается ощущение, что вы дрались за меня.
– Чтобы ты там себе не представлял, это была не битва по типу: “Акихито должен быть в моей комнате,” – “Нет, семпай будет лежать у меня”. Фу! Аж противно стало. Я спорила: “Он должен остаться у Куриямы,” – “Нет, лучше, чтобы он оставался в комнате Мицуки-семпая,” – “Я подарю тебе запас мармелада в шоколаде на год, если ты заберёшь его себе.”
– Хватит уже!
Я проснулся в квартире для экстренных ситуаций, принадлежащей Насе, после того, как со мной обращались как с обузой. Как ужасно! Как сильно она меня ненавидит. Но зато это т очно похоже на Мицуки. Если подумать, то она не оставалась бы здесь, если бы я ей не нравился.
– Между прочим, причина по которой я не покидала комнату – я следила, чтобы ты не украл ничего, когда проснёшься.
– Куда может быть ещё хуже! Ты же мне вообще не доверяешь!
– Семпай, ты голоден? – внезапно выкрикнула миниатюрная девушка.
Услышав голос, я оглянулся.
– Акки, т уже привык к тостам с ветчиной и яйцом и салату?
– Почему Хироми готовит завтрак! Обычно передо мной появлялись Мицуки или Курияма в фартуке! Теперь я взволнован не менее, потому что его приготовил парень!
Более того, меня раздражает, как он выглядит в фартуке. Хироми будто источал атмосферу очаровывающую девушек. Он даже слишком элегантно с лёгкой улыбкой поливал оливковым маслом салат.
– Акихито.
– Семпай.
Две девушки намекнули мне, что стоит вести себя потише. Я и правда немно го успокоился. Но разве Мицуки и Курияма тоже хотели поесть стряпни Хироми?
– Акки, если ты действительно думаешь, что Мицуки и Мирай-чан должны приготовить завтра, то я не буду против. Я просто мечтаю поесть тостов, приготовленных моей младшей сестрой.
– О, Хироми, хоть ты меня понимаешь!
– Акихито!
– Семпай!
Девушки настойчивей намекнули мне замолчать. Разве они не хотели приготовить завтрак? Улыбка у Хироми, конечно завлекающая, но стоит быть готовым есть, что он приготовит.
– Нет даже шанса?
– Получается ты хочешь увидеть фартук на голом теле Куриямы, а не моего старшего брата?
– Подождите! Почему Хироми в одном лишь фартуке?
– Разве тебе не нравится, Акихито? А как ещё готовить, если не с одним фартуком на голом теле?
– Не уверяй меня в такой глупости! Не хочу я никого видеть голым в фартуке! Только если в очках! Если раздеваться, то надо оставлять очки!
– Раздражаешь, – с серьёзным видом произнесла Курияма.
Конечно, старшеклассницам не очень нравится слышать, как их хотят видеть голыми по утрам. Однако похоже, что меня специально заставили говорить на эту тему, и я готов похвалить сам себя, что не отказался от своих увлечений и вкусов из-за заманчивого предложения.
– Давайте забудем про фартук на голое тело. Ничего страшного, если мы поедим на завтрак то, что приготовит Хироми. Если вы не хотите готовить, то я не против.
– Ну, не могу я отказаться, когда меня так много просят. Ради Акихито я не против расстаться с парой пальцев.
– Ты же это не про готовку? – переспросил я.
– Во-первых, как ещё мне руками разбить яичную скорлупу.
– Ты что, руками яйца давить решила?!
– Семпай, на самом деле, когда я вижу внутренности рыбы, то падаю в обморок.
– Как связана рыба и тосты с ветчиной?!