━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━

Бал был таким же ярким, как летнее солнце.

Под сверкающими люстрами молодые мужчины и женщины парами кружились и грациозно танцевали.

Вальсы, эхом разносившиеся по бальному залу, были мягкими, как вода, и время от времени прерывались взрывами смеха из болтающей толпы.

Лиза отошла от всего этого и подошла к столу с закусками. Ей не помешало бы выпить немного сока, чтобы успокоить горящее горло.

Дрожащими руками она потянулась к стакану с жидкостью цвета зеленых яблок.

“Вы чувствовали себя некомфортно?”

Тихий голос прошептал у нее за спиной. Пораженная, Лиза втянула в себя воздух и остановилась как вкопанная, узнав обладателя голоса, не оборачиваясь.

“Вовсе нет, ваша светлость."

“Ваша светлость?"

“...Маркус.”

“Вот это уже больше похоже на правду.”

Его дыхание защекотало мочку ее уха, когда он усмехнулся. Маркус подошел ближе, одной рукой обхватив Лизу за поясницу. Их тела были так близко, что было почти невозможно сказать, что они не соприкасались.

“Это белое вино из Хайле, и оно немного крепче, чем кажется.”

Протянув другую руку, Маркус отодвинул стакан от кончиков ее пальцев.

“Я знаю, как это заманчиво, но я думаю, было бы разумно избегать крепкого алкоголя в такой день, как этот”.

“Я просто приняла это за яблочный сок, я не хотела пить алкоголь”.

“Ты нервничаешь?”

“...Просто у меня немного болит горло”.

Зрелище женщины, флиртующей с мужчиной, который мог привлечь внимание где угодно, было зрелищем для всех в бальном зале.

В ее сторону были брошены любопытные взгляды, и в комнате воцарилась жуткая тишина, пока продолжалась музыка. Лиза огляделась по сторонам, затем тихо заговорила.

“Не волнуйтесь, я не совершу ошибки”.

Последовал тихий смешок мужчины, и по его лицу она могла сказать, что он безмерно наслаждался ситуацией.

Лиза уставилась на руки, обхватившие ее за талию. Она чувствовала себя глупо из-за того, что позволила втянуть себя в темп герцога. Она знала, что у нее нет другого выбора, кроме как последовать его примеру на глазах у стольких людей.

“Я не беспокоился о том, что ты совершишь ошибку”.

Большая рука схватила Лизу за запястье и развернула ее к себе. Это был нежный жест, не более чем кружение в бальном танце.

"Меня беспокоит наглость твоего поведения."

Лиза сухо сглотнула и повернулась лицом к мужчине.

“Некоторые мужчины ошибочно полагают, что недосягаемая юная леди пытается их соблазнить”.

Его светлые волосы блестели в свете люстры вместе с прекрасными серебристо-голубыми глазами. Было удивительно, что такое красивое лицо, без единой угловатой черты, могло говорить что угодно, кроме пронзительных слов.

Лиза посмотрела на него снизу-вверх с оттенком вызова в глазах.

"Конечно, у джентльмена не возникло бы такого глупого недоразумения."

“Посмотри туда”.

Маркус указал в конец длинного стола. Группы мужчин по трое и четверо потягивали вино и поглядывали в их сторону.

"Эти джентльмены, возбужденные как собаки, с нетерпением ждут, когда ты выпьешь."

“…….”

“Даже несмотря на то, что они ясно понимают, что ты мой партнер”.

“Ваша светлость, нет... это вы увлекаетесь”.

Сердце Лизы сильно забилось, когда она поспешно исправила свой титул. Ее руки подергивались, как у ребенка, который сделал что-то не так из-за того внимания, которое ей оказывали.

Она задавалась вопросом, почему решила делать то, что могло навлечь на нее неприятности, особенно перед этим мужчиной, который, в отличие от нее, так хорошо умел притворяться влюбленным...

“Они ни в коем случае не смеются надо мной, так что это, должно быть, означает, что проблема в тебе”.

“...Мне жаль”.

“Кажется, ты меня не любишь, так что вся эта чепуха просто пытается достучаться до тебя”.

Прохладные пальцы мужчины нетерпеливо погладили Лизу по щеке.

“Я знал, что ты плохая актриса, но я не понимал, что ты не была в отчаянии”.

“Нет, все не так, я больше не совершу ошибку”.

"Тогда поцелуй меня."

Кривая усмешка Маркуса промелькнула на его лице, и короткий вздох вырвался из приоткрытых от смущения губ Лизы.

“Если это будет дурацкое недоразумение, ты бы предпочла, чтобы это сделал я?”

Она предвидела это с тех пор, как приняла пачку денег, которую он ей протянул. Только она не представляла, что это будет в бальном зале, где десятки глаз будут наблюдать за ней при ярком освещении.

“Я не против такого рода недоразумений”.

Голос Маркуса был легким, как жужжание, но невысказанная снисходительность в нем тяжелым грузом легла на плечи Лизы.

Она впилась взглядом в его идеальное лицо и медленно протянула руки. Ее холодные руки вцепились в его безукоризненный пиджак и потянули. Его тело, которое не должно было двигаться с какой-либо силой, послушно поддалось.

Лиза пристально посмотрела на него, затем подняла руки и обхватила ладонями его твердые щеки, ее глаза сузились, а склоненная набок голова приподнялась.

Ее губы раздвинулись в неискренней ухмылке, когда она поняла, насколько он был близок к тому, чтобы рассмеяться над ней.

Она отказывалась представлять, как, должно быть, выглядели ее резкие движения для людей, стоявших вокруг них. Беспринципный и грубый герцог с удовлетворением воспринял ее неуклюжий первый поцелуй.

Маркус Бальтазар дель Бахманн, всеобщий герой, был причиной того, что она всегда дулась из-за пуговиц с их первой встречи, которые долгое время были не на месте.

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 1000+ глав, перевод основного сюжета почти завершён, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 300+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 300+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━