Тут должна была быть реклама...
«Мисс Холмс».
«………..»
«Мне страшно…»
Через несколько минут после того, как Айзек Адлер нашёл в своей ком нате угрожающее послание,
«Мне стоит прямо сейчас покинуть поместье?»
«……….»
«Я так тревожусь, что, кажется, сойду с ума. Мисс Уотсон, не могли бы вы налить мне бренди, пожалуйста…?»
«… Может, ты уже заткнёшься наконец».
Шарлотта Холмс, пришедшая в комнату Адлера вместе с Джией Лестрейд и Рэйчел Уотсон по его вызову, чтобы изучить письмо, наконец не выдержала ёрзанья и нытья Адлера и резко прошептала эти слова.
«………..»
«О, боже. Угрожающее письмо, разве это не серьёзно?»
Когда Адлер поник с удручённым выражением лица, сбоку раздался новый голос.
«Если вы останетесь здесь после получения такой ужасной вещи, разве это не будет очень опасно для вас?»
«………..»
«Так почему бы не убраться к чёрту из это… то есть, не эвакуироваться отсюда тогда?»
Хел ен Баскервиль, наследница поместья, проходившая мимо, заложив руки за спину, давила на Адлера голосом, гораздо более резким, чем несколько дней назад.
«Ах, мисс Хелен. Мне очень жаль слышать о вашем родственнике…»
«У меня нет желания слышать от вас те же слова, которые мне уже повторяли десятки раз сегодня утром. Итак, что вы думаете о моём мнении?»
«… Конечно, это страшно, но уйти вот так было бы ещё более тревожно».
Уловив тонкий намёк в её тоне, Айзек Адлер начал напряжённый обмен словами с ней, его голос был окрашен лёгкой усмешкой.
«Кажется, я должен выяснить, кто настолько не любит моё пребывание в этом особняке, что пускается в такие мерзкие и детские выходки, прежде чем я смогу уехать с чистой совестью».
«… То, что вы говорите, похоже, подразумевает подозрения в мой адрес, не так ли?»
«О, так это прозвучало для вас?»
Как это ни необычно, Адлер на самом деле противост оял женщине, что оставило Уотсон и Лестрейд с озадаченными выражениями.
«… Не волнуйтесь, господин Адлер».
Среди всё более леденящей атмосферы Шарлотта Холмс, внимательно изучив письмо, положила его на стол и начала говорить.
«Это письмо адресовано не вам».
«… Что?»
«Что ты имеешь в виду, Холмс?»
Поскольку и Лестрейд, и Уотсон выглядели более озадаченными, чем Адлер, Шарлотта тихо постучала по столу и начала объяснять.
«Если бы письмо просто говорило "береги свою жизнь", я тоже предположила бы, что оно для Адлера».
«Но что тогда?»
«Однако в письме говорится "жизнь и чистота", не так ли?»
Уотсон и Лестрейд начали кивать, словно что-то поняв, услышав ответ Шарлотты.
«В Лондоне, нет, во всей Британии, если бы пришлось назвать человека, для которого чистота — самое бессмысл енное понятие, восемь из десяти проголосовали бы за Айзека Адлера».
«Это жестоко…»
«Конечно, это может быть код, который способен расшифровать только Айзек Адлер. Но если бы это было так, он бы вообще не принёс его нам, учитывая его натуру».
Несмотря на мрачный протест Адлера, Шарлотта продолжила свою дедукцию, не обращая на него внимания.
«Тогда кому на самом деле адресовано это письмо?»
«Это должно быть очевидно».
Тихо Шарлотта перевела взгляд, отвечая на вопрос Хелен Баскервиль, которая всё это время внимательно её слушала.
«Получатель этого письма, на самом деле, — вы».
«… Я?»
«Это вам адресовано угрожающее письмо».
Тишина ненадолго воцарилась в комнате Айзека Адлера после её заявления.
«Мисс Хелен, кому изначально предназначалось проживание в этой комнате?»
«… Да. Было предусмотрено, что я буду жить здесь, но мой дядя, сэр Чарльз, взял на себя инициативу изменить это распределение».
«Так я и предполагала».
Шарлотта Холмс смотрела на письмо среди тишины, её губы тонко изогнулись от осознания своей правоты.
«Отправитель письма не знал об этом факте и тайно доставил письмо. Таким образом, непреднамеренно напугав господина Адлера».
«Но кто и зачем…?»
«Поскольку не я отправляла его, боюсь, мне неизвестны детали».
Затем она повернулась к Хелен и начала говорить:
«Получатель письма хорошо образован, выписывает "The Times" и довольно близок с вами, но не является членом этого домохозяйства. Вот всё, что я могу вывести из этой улики».
«… Как вы всё это можете знать?»
«Это простая дедукция, на самом деле».
Шарлотта с очень тонким довольным выражением на лице начала объяснять, отвечая на ошеломлённую реакцию Хелен.
«Для моих глаз аккуратный 9-пунктовый шрифт "The Times" и шрифт дешёвой еженедельной газеты выглядят довольно по-разному. Это, знаете ли, базовые знания для эксперта по преступлениям».
«А…»
«И хотя имя отсуствует, чтобы избежать обнаружения, тот факт, что человек выписывает "The Times", означает, что он высоко образован. Кроме того, это кто-то достаточно близкий, чтобы знать, что вы должны были жить в этой комнате».
«………..»
«Однако, похоже, это не кто-то из этого домохозяйства. Они не знали, что вместо вас комнату занял Адлер».
Шарлотта, закончив объяснение, затем задала вопрос Хелен, которая смотрела на неё с потрясённым выражением.
«Это довольно сильно сужает круг возможностей, не так ли?»
«………..»
«У вас, должно быть, есть по крайней мере один человек на примете, который по дходит под это описание, верно?»
Тогда Хелен Баскервиль с бледным лицом тихо кивнула.
«Есть… один человек, действительно».
«Тогда всё просто. Если мы порыщемся в мусорной корзине у этого человека дома и найдём обрезки вырезанного шрифта, на этом всё и закончится».
Шарлотта, немедленно поднимаясь на ноги, бросила взгляд на Хелен, подгоняя её.
«Чего же вы ждёте? Почему вы не ведёте нас?»
«… Потрясающе, мисс Холмс~»
«… Тихо».
Её голос был необычно ледяным в ответ на дразнящий голос Айзека Адлера, звучавший позади неё.
«Я точно знаю, что ты с самого начала знал, что письмо не для тебя».
«… Не понимаю, о чём ты».
«Хмф».
Пока Адлер притворялся непонимающим, до самого конца наклоняя голову, Шарлотта, бросив на него косой взгляд, пробормотала, начиная идти рядом с теперь вставшей Хелен Баскервиль.
«… Почему у меня постоянно возникает чувство, что ты как бы затягиваешь время?»
«………..»
«Что ж, пока я буду играть по твоим правилам».
Она вздохнула, стоя у двери, собираясь закончить фразу:
«Когда это дело закончится, ты примешь на себя ответственность за свои действия…?»
«Пойдём вместе».
Однако Адлер, тихо подошедший прямо за её спиной, вставил с яркой улыбкой и шёпотом, отчего выражение лица Шарлотты мгновенно испортилось.
«… Я не собиралась этого говорить, но, честно говоря, ты — один из главных подозреваемых по этому делу. И ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы вмешиваться?»
«Хе-хе-хе».
Адлер, проскользнув пальцами, чтобы сплестись с её пальцами, сиял на неё беззаботной улыбкой.
«Это не та ситуация, из которой можно просто улыбнуться и выйти, понимаешь?»
Но несколько минут спустя Шарлотта обнаружила себя идущей по пустоши, держась за руку с Адлером, её голова была глубоко опущена.
«… Но тебя всё же переубедили, не так ли?»
«Заткнись».
.
.
.
.
.
«Простите…»
«………..»
«У меня есть вопрос».
Хелен Баскервиль, ведущая Адлера и Шарлотту, которые неловко держались за руки, больше не могла сдержаться и задала им вопрос.
«… Вы двое состоите в романтических отношениях?»
«Причина, по которой я сопровождаю Айзека Адлера, — не такая глупая. Это исключительно для того, чтобы присматривать за одним из главных подозреваемых…»
– Чмок…
«… Ух».
Шарлотта Холмс, которая тут же ответила на этот вопрос холодным голосом, была прервана Адлером, внезапно поцеловавшим её в шею, отчего её слова оборвались.
«Кажется, недавние слухи, распространяющиеся по Англии, были правдой…»
«Нет, моя девушка — Джиа Лестрейд, понимаете?»
«… Вы говорите о том человеке, который, будучи подавлен красноречием мисс Холмс, в итоге охранял особняк, не нуждавшийся в защите?»
«Верно».
Наблюдая за этим, Хелен Баскервиль тихо пробормотала себе под нос, бросая презрительный взгляд на Адлера, говорившего беззаботным голосом.
«Отброс».
«… Ха-ха».
«Я презираю таких, как вы, больше всего на свете».
Адлер тогда посмотрел на нею разноцветными глазами — один чёрный, другой серый, — выдавливая неловкую улыбку.
«……..»
Хелен, цокнув языком при виде этого, заметила, что у Шарлотты, холодно смотревшей на Адлера, глаза были окрашены в золотой оттенок.
«… Почему вас привлекает такой мусор?»
«Простите, я ведь всё слышу…»
Побелев некоторое время, она осторожно подошла к Шарлотте и задала ей вопрос.
«Мусор можно переработать». //Ред: Может кто не понял метафору, но она тут о том, что его типо можно исправить....
«… Я слышала, что человеческий мусор нельзя переработать».
«Это не прблема, ведь он не человек».
«Ах».
Озарённая неоднозначным ответом Шарлотты, Хелен тихо кивнула и пошла вперёд.
«На самом деле все меня просто любят…»
«… Пожалуйста, просто заткнись».
«………..»
И так они некоторое время молча поднимались по пустынной вересковой пустоши.
«… Мы пришли».
Через некоторое время, когда в поле зрения появилась неподвижно стоящая в середине пустоши хижина, Хелен Баскервиль указала вперёд и заговорила.
«Хотя мне трудно поверить, что этот человек мог послать мне такое сообщение, единственный, кто подходит под дедукцию мисс Холмс, — это тот человек».
«Кто проживает в той хижине?»
«Джулия Стэплтон. Энтомолог и преподаватель, она была тесно связана с моим дядей. Конечно, мы тоже были хорошими друзьями».
Услышав это, Шарлотта тихо наклонила голову, раздумывая.
«… Что-то не так?»
«Нет, давайте сначала зайдём внутрь».
Но вскоре после этого она тихо вздохнула, шагнула вперёд и начала стучать в дверь особняка.
«Есть кто дома? Мисс Стэплтон?»
Однако, по какой-то причине, владелица особняка молчала.
«… Похоже, у мисс Стэплтон может быть очень плохой слух».
«Я не думаю? У неё, казалось, не было проблем со слухом…»
«… Может, мне попробовать?»
Как раз когда Шарлотта тихо ворчала, а Хелен смотрела в недоумении, подозревая неладное.
«… Мисс Холмс».
Именно тогда Адлер, повернувшийся к окну сбоку, тихо усмехнулся и заговорил.
«Вам, возможно, стоит подойти сюда».
При его словах и Шарлотта, и Хелен Баскервиль тихо двинулись в сторону, их лица застыли.
«………..»
«Мисс… мисс Стэплтон…»
Главная подозреваемая, отправившая письмо, Джулия Стэплтон, лежала без сознания на залитом кровью полу, её тело холодело.
«… Эта загадка весьма своеобразна, не находите?»
Пока Шарлотта молча смотрела на сцену, Айзек Адлер прошептал ей низким голосом.
«Я не уверена, что ты задумал».
На его шёпот Шарлотта Холмс ответила голосом, насколько могла резким.
«… Причина, по которой ты пытался отвлечь моё внимание клоном, была из-за этого?»
«Ах, ты меня раскусила».
В тот момент, когда эти слова закончились, Адлер, пробормотавший невинным голосом рядом с ней, растворился в воздухе с клубом дыма.
«Инспектор Лестрейд».
Среди дыма Шарлотта Холмс тихо вздохнула и начала отдавать инструкции Лестрейд, которую тайно держала наготове без ведома Адлера.
«Немедленно арестуйте Айзека Адлера по подозрению в убийстве».
.
.
.
.
.
Тем временем, в тот же момент.
[Предупреждение!]
– Вероятность быть задержанным — 100%
[Можно сказать, поздравляю?]
«Действительно, ты уже заметила».
Недалеко от особняка Стэплтон, в пустынной глуши, Айзек Адлер, отозвавший своего двойника, пробормотал удручённым тоном.
«… Похоже, в этот раз мне действительно грозит тюрьма, да».
«… А?»
Перед Адлером девушка с растрёпанными чёрными волосами, которой он гладил голову, тихо наклонила голову, глядя на него.
Уже поблагодарили: 0
Комментарии: 0
Тут должна была быть реклама...