«Стоять на месте!!»

«Сегодня ты особенно настойчива, не так ли…»

Паря в воздухе с Адлером на руках, Люпен взглянула на девушку в форме, преследующую их с земли внизу и бегущую с невероятной скоростью. Раздражённый, почти озабоченный голос вырвался из уст Люпен, видя, что девушка не отстаёт от неё.

«Она даже не выглядит уставшей. Не пользователь маны, не носительница проклятия, но демонстрирует такие нелепые физические способности…»

«Этот человек — обычный человек?»

«… Почему? Ты всё ещё интересуешься ей после моего предупреждения?»

Глаза Люпен слегка сузились от внезапного вопроса Адлера, и она ответила ему леденящим голосом.

«Нет. Просто личное любопытство. Она кажется твоим грозным врагом, но ты упомянула, что у неё нет способностей… Это довольно интригующе».

«Скорее ты или весь Лондон — это аномалия. Обычно пользователи маны — редкий вид».

При её разумном возражении Адлер лишь почесал затылок, на губах застыла неловкая улыбка.

«Я… это знаю, но, понимаешь… когда ты обречён сталкиваться с загадками на каждом повороте жизни, этот факт иногда улетучивается из головы».

«… Это неизбежно, полагаю».

«К тому же, если у неё нет способностей, разве она должна быть проблемой для великой воровки Люпен, а?»

Когда Адлер в замешательстве наклонил голову, Люпен не смогла сдержать кривую усмешку.

«Честно говоря, я больше раздражена, чем напугана этой женщиной. Однако, если бы у меня и был заклятый враг, то это была бы инспектор Джулия Ганимар из парижской полиции».

«… Так всё-таки Ганимар».

«А? Что ты сказал?»

«Ничего. Но ты, кажется, одобряешь её, не так ли?»

При его следующем вопросе с губ Люпен сорвался вздох, и она постепенно начала замедлять темп.

«В этом мире, наверное, действительно нет никого, кто мог бы превзойти её в упорстве и настойчивости».

«… Почему вдруг замедлилась?»

«И ты знаешь. В этой женщине есть что-то жутко особенное».

Когда её темп вот-вот должен был полностью остановиться, она внезапно оттолкнулась от воздуха и взмыла вверх за долю секунды.

«Я сказала тебе остановиться!!!»

И… словно из ниоткуда, инспектор Ганимар появилась и взмахнула своей дубинкой в том месте, где менее секунды назад находились Люпен и Адлер, едва не задев удирающую пару.

«Ах, разве ты не говорила, что у неё нет способностей?»

«… Да, у неё действительно нет никаких способностей или сил».

«Но тогда, что это было только что…?»

«В этом и заключается её необычайность».

Едва увернувшись от тяжёлой атаки, Люпен посмотрела вниз на Ганимар — которая приземлилась на землю и подняла огромное облако пыли — и пробормотала с раздражённым видом.

«Она просто чертовски сильна».

«… Прости?»

«Мало того, что она уже была сильнее гориллы, но с тех пор как она побывала в Японии и Китае, где нахваталась всяких странных и эзотерических боевых искусств, она уже превзошла пределы человечности».

Услышав её ответ, Адлер начал изумлённо моргать, на его лице застыло ошеломлённое выражение.

«Это… Разве такое возможно?»

«Знаешь, Адлер… Дьявол, стоящий в центре эпохи тайн и неизведанного, не должен сейчас говорить такие вещи, не так ли?»

«……..»

«Лично я нахожу гораздо более удивительным то, что дьявол из самых настоящих сказок откровенно флиртует напропалую, соблазняя женщин Лондона».

«Хватит уже…»

Выпустив эти слова с разочарованным вздохом, Адлер опустил голову, подавленный прямолинейным заявлением Люпен.

«… Угх».

«Хм? Что случилось?»

«Она приближается».

«Что? Даже для Ганимар восстановиться так быстро должно быть невозможно».

Услышав взволнованный голос Адлера, озадаченная Люпен не смогла не пробормотать эти слова слабым голосом.

«Нет, это не Ганимар…»

Словно по сигналу, прежде чем Люпен и Адлер успели среагировать, перед ними из ниоткуда появилась девушка в знакомой полицейской форме.

«… Это Лестрейд».

«А».

В следующую секунду вспыхнул свет, заставив Люпен потерять равновесие.

«Ух…»

«Ты думала, что сможешь дважды бесчинствовать в Лондоне и остаться безнаказанной?»

Уже ударив воровку дубинкой по голове, Лестрейд изящно сместила корпус и схватила Люпен за шиворот, начав тем самым их стремительное падение прямо на землю.

«Почему моя магия вдруг перестала работать…»

«Любой, кто вступает со мной в контакт, возвращается к нормальному состоянию».

«Что…?»

«Даже всемирно известная призрачная воровка — не исключение».

Услышав ответ разгневанной женщины-полицейского, в глазах Люпен мелькнул затуманенный взгляд.

«И Ганимар, и ты, как обычные люди, не тронутые маной, могут быть настолько сильны…?»

«… Это благодаря применению средневековых европейских и китайских боевых искусств. Мечевая энергия и внутренняя ци — это врождённые способности и не исчезают, даже если я касаюсь их обладателей, поэтому я никогда не потеряю свою силу, в то время как любые магические существа бессильны передо мной».

«Ага… Сегодня я узнала кое-что новое…»

На мгновение она попыталась вырваться из хватки Лестрейд. Однако вскоре она осознала, что побег теперь невозможен, и начала шептать приглушённым голосом.

«Но если ты врежешь меня в землю вот так, твой любовник тоже умрёт, не так ли?»

«… А, это нормально».

В тот момент Лестрейд бросила ледяной взгляд на Адлера, прежде чем ответить похожим приглушённым тоном.

«Он больше не мой любовник».

«… Ах».

При этих словах Адлер спрятал лицо в объятиях Люпен и, выглядывая сквозь щель между пуговицами её рубашки, с бессмысленным взглядом смотрел на бесстрастную женщину-полицейского.

«Мы пропали».

В тот момент Люпен закрыла глаза в покорности, признавая своё поражение.

Бууууууум!!!

Скорость её падения в сочетании с силой, с которой Лестрейд швырнула их всех к земле, врезала великую воровку в тротуар с огромной силой.

«… Ахх».

Благодаря этому облако — гораздо большее, чем когда Ганимар упала на землю — поднялось вокруг места удара, заставив Лестрейд ловить ртом воздух, катаясь по земле.

«… А?»

Как ни удивительно, но прямо перед тем, как Люпен ударилась о землю, Лестрейд выдернула Адлера из её объятий и взяла его на руки.

«М... мисс Лестрейд…?»

«… Кха, кха».

«Зачем?»

Ожидая, что ему потребуются часы на восстановление от раздробленного тела из-за удара, Адлер был шокирован действием Лестрейд в последнюю секунду. Поэтому он смог лишь спросить с потрясённым выражением, когда Лестрейд — кашляя кровью из-за того, что приняла на себя всю силу удара вместо него — отвела взгляд и ответила слабым голосом:

«… Потому что я люблю тебя».

В тот момент, когда слова сорвались с её губ, она начала отряхивать одежду, прежде чем подняться на ноги.

«Хотя мы больше не пара с зарождающимся романом».

«……….»

При её ледяном тоне, пропитанном несомненным разочарованием, у Адлера не осталось выбора, кроме как молча опустить взгляд.

«Почему ты делаешь такое печальное лицо? Это почти бессмысленно, когда великий Айзек Адлер принимает такое выражение».

«Мисс Лестрейд…»

«Просто умри уже».

Произнеся эти слова, Лестрейд начала уходить, оставляя Адлера позади.

«Ты ещё в сознании?»

«Гух…»

«Ну, по крайней мере, ты жив. Повезло мне тогда, нескольких страниц отчёта будет достаточно, чтобы закрыть этот инцидент».

Бесстрастный тон прозвучал, когда она пробормотала, глядя на разбитую падением Люпен с безразличным взглядом.

«Инспектор… а...арестует…»

«Я же сказала тебе остановиться!»

«… Угх».

С другой стороны, Ганимар приблизилась к Люпен шатающейся походкой и быстро защёлкнула наручники на её руках.

«Тебя экстрадируют во Францию прямо так. Даже не мечтай о побеге. Наняты десятки пользователей маны, чтобы предотвратить твой побег…»

«… А, и половина из них будут моими людьми в маскировке».

«Хех! Оставь свои глупые шутки!»

Пока французская женщина-полицейский уволакивала Люпен — уже на грани обморока — с места происшествия, Адлер — глядя на сцену бессмысленным взглядом, сидя на земле — начал бормотать ошеломлённым голосом:

«Ах, квест на похищение всё ещё не завершён…?»

«Если не хочешь закончить как та женщина, лучше не двигайся».

«Да, мэм».

Однако он немедленно замолчал при ледяном замечании Лестрейд.

«Тогда медленно следуй за мной сзади».

«… Ты только что приказала мне не двигаться».

«Тебя нужно допросить как свидетеля по этому делу».

«Я немного занят прямо сейч…»

«Неявка на допрос приведёт к высокой вероятности того, что тебя сочтут сообщником, господин Адлер».

Ударение Лестрейд на словах «господин Адлер» заставило его вздохнуть, побудив последовать за женщиной-инпектором, куда бы она его ни вела.

«Вон туда!»

«Лестрейд! Смотри сюда!!»

«Мы требуем объяснений!!»

«…….?»

Внезапно толпа с камерами, встроенными в мана-камни, начала хлынуть к тому месту, где находились Лестрейд и Адлер, прямо с противоположной стороны улицы в тот самый момент.

«О… так это вы, а?»

Лестрейд, уже принявшая оборонительную стойку с настороженным взглядом, вскоре осознала, что внезапный наплыв людей был на самом деле репортёрами, которые преследовали её с самого объявления о её отношениях с Адлером; нахмурив брови, она обратилась к незваной толпе голосом, сочащимся неприкрытым раздражением.

«Я ясно говорила вам снова и снова не пересекать черту. Я сейчас при исполнении, так что если вы будете мешать, я арестую…»

«Правда ли заявление, которое вы сделали на первой полосе Strand Magazine?»

Однако при внезапном вопросе репортёра, оказавшегося ближе всех к ней, Лестрейд была вынуждена остановиться и в замешательстве наклонить голову.

«Какое заявление я сделала?»

«Объявление о вашем браке с Айзеком Адлером!»

При ответе и Айзек Адлер, и Джиа Лестрейд замерли одновременно.

«Мы даже получили ответ от мэрии о том, что регистрация вашего брака завершена!»

««………..»»

«Нам любопытна причина, побудившая к такому быстрому решению, учитывая, что вы оба начали встречаться всего два месяца назад, не говоря уже о том, что супруг — печально известная фигура, окружённая значительным количеством негативных слухов и противоречий…!»

Тем не менее, игнорируя их реакцию, репортёр продолжал настаивать с оживлённым тоном.

«… Адлер».

Лестрейд смогла лишь бросить бессмысленный взгляд на репортёров, которые жаждали ответа. В конце концов, она едва заметно повернулась к Адлеру и начала шептать слабым голосом:

«Это… было твоим планом с самого начала?»

«……???»

Адлер, конечно, смог лишь направить на неё недоумённый взгляд на этот, казалось бы, бессмысленный вопрос.

«Ты уже выбрал меня из трёх и просто хотел увидеть моё удивлённое лицо перед всеми, не так ли?»

Тихо отводя взгляд от Адлера, опустив голову, разум Лестрейд уже был переполнен всякими иррациональными догадками и бессмысленными фантазиями.

«Тогда, что мне делать с заявлением, которое я только что сделала?»

Щёлк, щёлк…!!!

«… Ну, ты действительно больше не мой любовник. Так что, думаю, это уже не имеет значения…»

Когда она прошептала эти слова Адлеру затухающим голосом, её лицо покраснело, и эта конкретная сцена стала первой полосой каждой газеты Лондона в тот роковой день.

.

.

.

.

.

В накалённой атмосфере, охватившей весь Лондон, был один человек, который не совсем приспособился к потрясающим землю переменам, охватившим город.

«… А?»

Этим человеком была не кто иная, как профессор Джейн Мориарти, которая предоставила Ганимар и Лестрейд маршрут побега Люпен, преследовала дуэт инспекторов неторопливой походкой и теперь появилась на месте происшествия, чтобы забрать Адлера.

«Иметь дракона в качестве хранителя сейфа — это слишком, даже для такой, как я, понимаешь ли».

«…»

«Так что, чтобы немного отомстить за прошлый инцидент, я подменила свидетельство о браке на полпути».

Ошеломлённая профессор затем услышала хихикающий шёпот, срывающийся с губ Люпен, направленный к ней, когда та проходила мимо, будучи утаскиваемой инспектором Ганимар.

«Не сопротивляйся, просто иди спокойно!»

«… Извини за это, мисс Консультант по преступлениям».

Закончив свои слова, она исчезла вместе с Ганимар в шумной толпе, оставив профессора, у которой весь свет в глазах угас до пустоты.

«Ничтожные отбросы…»

Это была искра, мгновение, когда тёмные тучи начали застилать небо над всем Лондоном — тучи, которые не отступят долгие месяцы.

* * *

Редактор: Люпен буквально - Не себе, не людям.