«В последнее время что-то случилось? Ты вроде и был со мной вместе…. Но всё равно почему-то мне кажется, что ты выглядишь занятым, понимаешь?».

Глядя в багровые глаза Йены, я словно смотрю в огонь, сердце успокаивается, мозги залипают. Видя этот изменившийся взгляд, вся моя усталость сразу исчезает.

Да…

Вот ради этого я и вкалываю как проклятый.

Вскоре и взгляд Соён изменится. Сейчас её фиолетовые глаза — выжженные, лишённые жизни. Но пришло время вернуть им весну.

Особенно — взгляд, которым она смотрит на меня. Его нужно сделать нежным. Обязательно.

Разумеется, это уже после того, как я спасу Соён. Из-за статуса «ученик и учитель» могут быть сложности.

К тому же Соён — персонаж, который в оригинале выбывает раньше остальных, так что я даже не знаю, что ей нравится.

Ладно, это потом…

«Нет. Ну так, ничего серьёзного…»

На самом деле ещё как «чего». Моя классная руководительница Соён может умереть, и мне ещё придётся устроить мясорубку с теми, кто охотится на охотников.

Я собираюсь скоро рассказать об этом Йене, но пока не разобрался, как объяснить.

Йена может сразу сказать: давай заявим, а если она окажется более воинственной, чем я думаю, то может предложить вместе отомстить.

Убить Джу Гёнхо и успешно отомстить — в этом мало смысла. Моя цель — Пробуждение Соён и возвращение смысла в её жизнь.

И прежде всего нужно выяснить, где находится Ин Аён.

«Поняла. Больше допытываться не буду. Но всё равно я хочу, чтобы ты знал: есть человек, который за тебя переживает.»

Вот ведь… наша Йена уже стала настолько близкой, что искренне беспокоится обо мне….

«Можешь рассказать мне, что у тебя случилось. А если не можешь — всё равно скажи, если понадобится помощь. Я помогу, что бы ни произошло».

Йена сказала это с серьёзным лицом. По одному выражению было видно: она действительно за меня переживает.

Йена-я….*

Я прямо сейчас хочу её обнять, но мы сидели в кафе, так что обнять не мог. Надо будет попробовать перед тем, как разойдёмся.

Ей понравится, если обниму сзади? Кажется, я немного перегибаю. Хотя обнять сзади — это прям самое то, чтобы выглядеть как парочка. Но всему своё время, так что сегодня лучше обнять спереди.

*

Я знаю, где находится предатель Ким Кюхван, но Ин Аён найти не мог. В оригинале она ведь умерла вместе с Джу Гёнхо в подземелье.

Я собираюсь сначала разобраться с Ин Аён. У неё было неплохое оружие, и уникальная способность тоже противная — безопаснее заранее убрать угрозу.

Был один человек, который мог узнать, где Ин Аён.

Я направился в бар в академическом городке. Это был бар, которым управляет Даин — бывшая охотница и в оригинале помощница Соён.

Академический городок везде был ярким, как оживлённый центр, но бар Даин находился в одном из самых глухих мест города. Бар для постоянных клиентов.

Я удачно попал по таймингу — внутри никого не было.

«М-м, студент академии? Что тебе налить?»

«Дайте то, что вы любите больше всего.»

Не будем мять кота за…хвост — сразу к делу.

«Соён-сонсэнним часто сюда приходит?» **

Даин наливала пиво, лишь слегка двинув головой, не отвечая. Повисло странное напряжение.

Она могла принять меня за убийцу, пришедшего за Соён, поэтому я поспешно заговорил.

«А, Соён-сонсэнним — моя классная руководительница. Просто я недавно увидел кое-что странное и пошёл за ней по пятам.»

«Пфу-у…» — Даин тяжело выдохнула. Поставив передо мной пиво, она сказала:

«Значит, всё-таки вы, мелкие, её раскусили. Что ты видел?»

«Она истекала кровью.»

«И её же ученик из её класса за ней по пятам ходит. Вот же, у неё совсем мозгов нет. А ты всё равно молодец — и не попался Соён. У неё же хороший нюх.»

«Ну, да. Я понимаю, что учительница попала в неприятности. Поэтому хочу немного помочь.»

Даин покачала головой. Потом, будто решив, что дальше про это говорить не будет, повернулась ко мне спиной.

«Я сильнее учителя. Просто дайте мне информацию. Я уже многое разузнал. И в [Скрытности] тоже неплохо разбираюсь.»

«Нельзя. Намерения у тебя похвальные, но это только намерения. Не знаю, насколько ты там разузнал, но это серьёзное дело, на кону человеческая жизнь.»

«Так я поэтому и говорю, что помогу. Надо помочь близкой донсэн.*** Я не хочу смотреть, как моя учительница умирает. Для ребят из группы это тоже будет большой удар. Я самый сильный, вот и пришёл от имени друзей.»

Она достала из холодильника пиво и открыла крышку.

Чё…. Сказала же, что мне налила то, что больше всего любит. Просто другое захотелось, да?

«Пак Соён, эта тупица…. Ха-а, хоть ты так говори — я всё равно ничем помочь не могу.»

«Сможете же…»

Она исключительный торговец информацией. Даин сейчас сама всё выложит.

Раз уж «помочь близкой донсэн» — денег, наверное, не возьмёт….

«Студент. Это не так просто, как ты думаешь. Чтобы помочь учителю, тебе придётся убивать людей. Ты готов? Вы ведь ещё даже монстров своими руками не убивали. Убивать живое существо — тяжело. А убийство человека — тем более».

«Об этом не переживайте. Я и сам жил не на светлой стороне. Руки уже по локоть в крови. Поэтому я и пришёл вместо друзей. Так что быстрее выбирайте. Либо дать близкой донсэн умереть, либо схватиться за верёвку, которая с трудом нашлась.»

Даин с жадным «глоть-глоть» залила в себя пиво. С грохотом шлёпнула бутылку, потом смахнула рукой у рта.

«Ха…. Долго будешь потом мучиться чувством вины. Только ты не должен умереть.»

Да не умру я. Опасно, конечно, но… очков вмешательства ещё много, и главное — есть [Железное Тело], так что умереть мне почти невозможно.

Теперь, кроме жизненно важных органов, даже если всё остальное изрежут в сопли — я смогу выжить. Кости уже почти не ломаются.

«Иди за мной.»

У такого бара, которым управляет бывшая охотница, просто обязан быть секретный закуток.

Я пошёл за Даин, и там лежало множество фотографий и файлов. И я увидел файлы про «чёрную руку» — отряд, который она собирала, чтобы помочь Соён.

«Но несколько дней назад у этих ублюдков сдохли подчинённые. Среди них был и тот, кто предал Соён. Кто это сделал — не знаю, но конец у того сучьего сына, наверное, был жуткий.»

Ну, проводил я его немного болезненно, да.

«Извини, что повторяю одно и то же, но это правда опасные ублюдки. Я сначала объясню, что это за типы.»

Даин показывала файлы и фото и объясняла. Почти всё я и так знал, и я проверил адрес проживания Ин Аён.

«Она — предатель. Живёт себе припеваючи. Насколько я знаю, есть слух, что она встречается с Джу Гёнхо. А, я имею в виду — в романтическом смысле.»

О, вот это новое. В оригинале про их отношения не было ни слова.

Если убрать Ин Аён, можно будет взбесить Джу Гёнхо.

«Довольно муторная противница. У неё уникальная способность “перемещение”. Эта девчонка может перемещать предмет размером чуть больше ладони на расстояние до трёх метров. Может, теперь уже и дальше.»

Способность Ин Аён действительно отвратная.

Она могла перемещать выпущенную стрелу из точки относительно себя — примерно в радиусе трёх метров — куда угодно в поле зрения.

Если противник подойдёт в эти три метра, она может переместить стрелу прямо перед грудью или головой.

В оригинале её подавили дальнобойной способностью. Я же собирался не идти в лоб, а тихо устранить.

«Ха… всё ещё не верится, что я рассказываю это студенту. Но ты и правда классный».

«Не волнуйтесь. И, пожалуйста, держите это в секрете от учительницы.»

Соён пока лучше держать в неведении. А то начнёт винить себя и попытается всё быстрее закончить — и действительно может умереть.

Они тоже преследовали Соён. Мне выгоднее отвлечь их взгляд и выиграть время, а перед боем с Джу Гёнхо максимально проредить врагов — так безопаснее.

Я вышел из бара и направился в общежитие.

Из бара Даин онни кто-то выходит.

Даже в самой безлюдной подворотне гости иногда бывают — это естественно. Были и такие, кто приходил купить у Даин информацию.

Но в тот момент, когда она увидела вышедшего человека, брови Соён нахмурились, а глаза сузились.

Она даже вытянула шею, чтобы точно убедиться.

«…Юн Сонджун? Почему он…»

Ну а что, разве студент академии не может иногда отдыхать?

Но вдруг вспоминается тот Юн Сонджун, которого она встретила в личном кабинете преподавателя.

То, что он вообще зашёл туда, было странно. Уже было время возвращаться в общежитие. Даже если в кабинете горел свет, у студента не было причины проверять. Раньше такого не случалось.

И именно в день, когда она была ранена, Юн Сонджун внезапно пришёл. Его взгляд, которым он осматривал кабинет, тоже был странным.

Это было странно и слишком удачно совпало, но она решила списать на случайность.

Однако то, что Сонджун пришёл в бар, куда Соён часто заходила, было уже трудно назвать случайностью. Среди учеников это место не было знаменитым.

Она быстро вошла внутрь, чтобы спросить Даин.

«Онни?»

Даин не видно.

Она вышла из помещения, где хранились собранные данные.

«Почему ты выходишь оттуда?»

«Нужно было кое-что разобрать. А ты зачем пришла сегодня?»

«Сейчас тут студент не заходил?»

«Эм…. Пиво выпил и ушёл. Иногда и студенты в таких тихих местах одиночество утоляют.»

Соён посмотрела на лицо Даин — не врёт ли. Лицо без изменений.

«А что? Знакомый студент?»

«Ага…. Мой.»

«Фух, симпатичный. Ты с ребятами-то помягче. Вид у него был такой, будто у него забот невпроворот. Иногда и поговорить с ними надо, посоветовать.»

Соён почувствовала необъяснимую неловкость, но больше спрашивать не стала.

*

Аён прикусывала большой палец передними зубами.

«Ким Кюхван правда мёртв? Кто его убил?»

«Этого не знаем. Начальник подозревает женщину по имени Пак Соён.»

«Эта сука чего всё ещё бесится, блядь?!»

Аён взъерошила себе волосы.

«Поэтому вы и пришли? Она может и ко мне прийти?»

«Да. Раз местоположение Ким Кюхвана было раскрыто, есть вероятность, что и это место тоже раскрыто.»

«Тогда нельзя переехать в другое место? Раз Ким Кюхвана грохнули, зачем мне здесь торчать?!»

«С нашей точки зрения, следующая цель с высокой вероятностью — Аён-ним.»

«С КАКОГО ХУЯ Я ДОЛЖНА ТОРЧАТЬ ЗДЕСЬ, ЕСЛИ ТУТ ОПАСНО?! Можно же переехать в другое место!»

«Даже если вы убежите, ничего не изменится. Всё равно есть смысл только в том, чтобы поймать виновника, не так ли?»

«То есть я — приманка?»

«Не извольте слишком тревожиться. Мы расставили охранников, и начальник, говорят, заезжает каждый день.»

«Да?»

Если с ней Джу Гёнхо — спокойно.

«Тогда план хороший.»

Аён, ещё недавно кипевшая злостью, хищно улыбнулась — «ккья-ры-ры».****

Вместо того чтобы бежать, надёжнее решить корень проблемы. И прежде всего ей хотелось убить Пак Соён, которая оставила шрам на её шее.

«Буду пытать её, пока она не станет умолять о прощении.»

Аён сбросила банный халат, рассмеялась «ккья-ры-ры» и бросилась на кровать.

* * *

* -я, суфф. — смысл тот же что у -а, просто для имен оканчивающихся на гласную (вроде)

** Сонсэнним — учитель (уваж.)

*** Донсэн — младшая

**** «Ккья-ры-ры» — звонкий, чуть истеричный/игривый девчачий смех (часто с оттенком «визгливо»).