Глава 27

Перевод и редактура: Xataru.

- Как скоро я смогу уйти? - Спросил я по-немецки, и мужчина, казалось, смутился.

- Уйти?

- За моими друзьями. Другими "божками"?

Он нахмурился, обдумывая мою просьбу, и пока я с некоторым смущением наблюдал за реакцией, в комнату ворвался Гюнтер.

Гарбунг быстро заговорил с ним, указывая на меня, и мальчик с энтузиазмом закивал.

Он что-то сказал Гарбангу, и тот кивнул, задумчиво потирая подбородок.

- Эти боги. Они родственники? Семья? - он уточнил, и я быстро кивнул.

Ложь, конечно, но, может быть, это передаст срочность.

Гарбунг немного подумал, прежде чем, наконец, предложил мне ответ.

- Утром мы отправим команду, чтобы вытащить родственников бога.

- Это срочно, - ответил я. - Мы не можем пойти прямо сейчас?

Мужчина немного поговорил с Гюнтером, потом покачал головой.

- Во время путешествия наступит ночь. Это слишком рискованно, Ауслендер. Лес за рощей опасен в темноте. Когда-нибудь ты увидишь достаточно силы, но не сейчас.

Это плохо.

Каждая секунда пребывания Франчески и остальных в зале гильдии приближала их к катастрофе.

Мужчина, почувствовав мое беспокойство, снова заговорил с Гюнтером, и на этот раз мальчик поклонился и ушел.

- Есть охотники, которых я могу отправить. Они проведут ночь, присматривая за родственниками бога, и Гюнтер пойдет с ними. А пока, Ауслендер, тебе надо поесть. Отдохнуть. Приготовься к церемонии.

Я собирался спросить, как церемония приветствия моих друзей все еще может состояться, если мы не сможем забрать их до следующего дня, но Гарбунг отмахнулся от моего беспокойства, уходя, очевидно, чтобы заняться другими делами, которые срочно требовали внимания.

Он оставил меня на попечение нескольких способных мальчиков-кобальтов, ни один из которых не говорил по-немецки, но вместо этого говорил на том пиджинском языке, на котором говорило большинство из них.

Сначала меня отвели в комнату в "роще" принцессы, где мне принесли еду.

Она очень походила на "квартиру", в которой мы разговаривали с Гарбунгом.

После того, как я поел, меня приятно удивили тем, что здесь доступна даже проточная вода, так как мои посетители убеждали меня принять душ.

Раздеваясь, я сначала не знал, что делать с ножом, так как не хотел оставлять его вне досягаемости, поэтому решил принять душ с пристегнутым ремнем.

Вода, похоже, поступала через систему бамбуковых полых деревянных стеблей, но у меня было мало времени, чтобы изучить механику, стоящую за ней, поскольку мои посетители, к моему раздражению, заставили меня быстро вымыться и одели меня в новый набор одежды в стиле кобальтов.

Одежда, очевидно хлопковая, была довольно удобной и позволила мне легко спрятать нож, а также меня снабдили парой деревянных сандалий, которые было гораздо легче надеть, и в отличие от кожаных сапог, которые шли в комплекте с набором выживания, действительно позволяли моим ногам дышать.

Но теперь, когда я переоделся, накормился и почувствовал себя немного отдохнувшим, я вдруг заметил, что между моими посетителями происходит какой-то напряженный разговор.

Я попытался прислушаться, чтобы понять, могу ли я уловить хоть что-нибудь по-немецки, но из-за их уникального акцента и быстроты, с которой они говорили, я в конце концов сдался и вместо этого решил лечь на кровать, предоставленную мне в моей комнате.

Я чувствовал себя... усталым.

Это был долгий день, и, обнаружив, что проваливаюсь в легкий сон, я надеялся, что теперь уже бессмысленная "церемония приветствия" не будет чем-то особенно утомительным.

В конце концов, однако, кажется, я все-таки задремал и проснулся при виде кобальтовой принцессы, мягко встряхивающей меня и бросающей на меня тот несколько многозначительный взгляд, которым она так любила смотреть на меня.

- Фу, - простонал я, с трудом приподнявшись, и неожиданно для себя оказавшись в своей комнате наедине с принцессой, Гизел и Кэмерон.

Моя спутница немного нервничала, и я потер сонные глаза, осматривая сцену вокруг.

- Гизела, ты можешь ее спросить? Моли я поговорить с Нейтом наедине, - спросила Кэмерон, и девушка кивнула.

Пока Гизела говорила, принцесса на мгновение посмотрела на Кэмерон, и когда та нервно улыбнулась ей, она пожала плечами, а затем направилась прочь от кровати вместе с Гизелой в гостиную сразу за ней.

- Господи, надеюсь, эта церемония не станет большой шумихой, - начал я, но Кэмерон быстро оборвала меня.

- Нейт, мы в беде, - прошептала девушка тихим, но отчаянным голосом.

- Да, я знаю, но надеюсь, все будет хорошо. Всего лишь еще один день.

- Что ты имеешь в виду?

- Остальные? Приведу их сюда, - ответил я, мое любопытство теперь было задето.

- Нет, ты не понимаешь, - раздраженно ответила Кэмерон. - Речь идет о церемонии.

- Успокойся. Объясни, - возразил я, сев и прислушавшись.

- У нас не так много времени. Матрона Луцилла уже идет сюда. Они думают, что мы хотим сделать Божков, Нейт. Наших божков.

Оооо.

- Рождение богов, - подумал я, меня осенило и пробило на смех.

- О, это великолепно. Вот почему они думают, что нам нужно убежище здесь. Они думают, что мы хотим делать детей!

Принцесса с любопытством посмотрела в нашу сторону, так что мой смех превратился в тихий смешок.

- Это не смешно, Нейт.

- Да, немного. Да и вообще, что тут такого? Это недоразумение. Мы можем просто отступить. Просто скажи, что ты не в настроении, или у тебя месячные, или еще что-нибудь.

Кэмерон со слезами покачала головой.

- Ты не понимаешь, Нейт. Твоя принцесса чертовски взволнована этим. Я весь вечер пыталась избавиться от нее, но она совсем не хочет.

Образ. Она не похожа на человека, способного справиться с разочарованием.

Кроме того, с их точки зрения, это, вероятно, редкий шанс для принцессы наблюдать, как мы, Боги, совокупляемся, в рамках подготовки к ее собственному предприятию по рождению божков.

Маленькие Боги...

Вздох.

Я не возражал против того, чтобы переспать с принцессой.

Это само по себе было захватывающе.

Но дети-мутанты-кобальты не стояли на первом месте в моем списке приоритетов.

Во всяком случае, вернемся к нашему затруднительному положению.

Что же нам делать?

Знаешь, теперь, если подумать об этом... это отчасти поставит на место Кэмерон.

Она же смеялась над моей собственной ситуацией с принцессой ранее.

Это было бы хорошей кармической местью... хотя, может, и нет.

Девушка действительно выглядела очень напуганной.

Думаю, я ей помогу.

- Давай просто притворимся, - предложил я, и Кэмерон обеспокоенно посмотрела на меня. - Я имею в виду, они, вероятно, даже не знают, правильно ли совпадают детали.

Кэмерон быстро отвела взгляд, и я вздохнул.

- Выкладывай, - сказал я, и она нервно прикусила ногти.

- Прежде чем я поняла, о чем они... они, э-э, осмотрели меня, Нейт, - ответила она.

Я потер висок, у меня начала болеть голова.

- Я просто подумала, что это "любопытство"! - ответила она, ее разочарование и страх взяли верх.

- Ладно, ладно. Все в порядке... мы все еще можем притворяться, нам просто нужно быть убедительными, верно?

Кэмерон кивнула, соглашаясь, что это, пожалуй, лучший выход.

Я посмотрел в другую комнату, дверь там открылась, и еще несколько посетителей ввели Матрону Луциллу в комнату.

- Черт, - выругалась Кэмерон, и в ее глазах мелькнула паника.

- Ладно, соображай быстрее! Просто... встань на колени, а я встану позади тебя, хорошо? Используй наши одежды, чтобы всё скрыть. Мы просто немного помучаемся друг с другом. Только не торопись, сделай так, чтобы все выглядело естественно.