Глава 25

Перевод и редактура: Xataru

Далее, продолжив говорить, Матрона указала на нас.

- Но сила ауслендера непоколебима. До солнечного цикла их сила не убывает и не прибывает, так как сердце жизни растет все больше и больше.

Погоди, она намекает, что мы не стареем, как они? Конечно, это не может быть правдой, задумался я.

Матрона снова заговорила, подняла левую руку, запястьем вперед, и я бросил быстрый взгляд на Кэмерон, на что та кивнула.

Наш имплант на запястье, подумал я. Как много эти люди на самом деле знают о нас?

Когда наш переводчик закончил говорить, матрона стукнула посохом по полу, делая заявление.

- Луцилла Матер просит, чтобы принцесса предстала перед Советом.

Кэмерон бросила на меня вопросительный взгляд, и я пожал плечами.

Я впервые слышал о какой-либо принцессе, но теперь мне стало любопытно узнать об их системе управления.

Принцесса и Совет.

Пока я размышлял над этим вопросом, двери открылись, и, обернувшись, я увидел ее.

Она была миниатюрной, с миловидным круглым личиком, очень похожим на лицо Франчески, и одета в платье, которое ниспадало до пола.

Племенные знаками изрисовали ее лицо, добавляющие зрелища, ощущение которого окружало ее приход, и девушка носила сложный головной убор, который не только закрывал ее волосы, но и обрамлял ее лицо.

Когда она вошла в комнату, мои глаза остановились на головном уборе, который привлек мой внимание.

Он был серебристым и явно сделан из металла, с гравировкой огромных деревьев, на которых был построен город, и, если я не ошибаюсь, это был первый предмет из металла, который я увидел в Паланкаре.

Я посмотрел на Кэмерон, пытаясь понять, заметила ли она это тоже, но вместо этого она бросила на меня взгляд: "не смей глазеть на принцессу".

Я все еще пытался передать свое сообщение, когда, к моему удивлению и удивлению Кэмерон, девушка подошла прямо ко мне, затем протянула руку и положила ее мне на щеку.

Она встала на цыпочки и наклонилась ко мне, неудобно приблизив наши лица неудобно друг к другу, и наши носы соприкоснулись, когда девушка уткнулась в меня носом, несколько нежно.

- Götze (Идол), - прошептала принцесса с желанием в глазах, и когда она отступила назад и заняла свое место рядом с нами, я взглянул на Кэмерон, только чтобы увидеть свое же собственное потрясение, отраженное в раскрытом рту и удивлении на ее лице.

Принцесса кивнула Гарбунгу, и тот встал и начал говорить.

- Принцесса предлагает свое убежище Ауслендерам в дискуссии о власти, - перевела девушка, и в Совете послышался ропот.

Бормотание продолжалось еще некоторое время, но затем поднялся сердитый кобальт и заговорил с серьезным волнением, а когда вздохи на мгновение усилились, Луцилла стукнула посохом об пол.

Я посмотрел на Гизелу, ожидая перевода сказанного, но та отвела взгляд, неловко сглотнув.

Кэмерон бросила на меня встревоженный взгляд, но волнение улеглось, когда Матрона Луцилла опустила свой посох на пол.

Она что-то крикнула говорившему, и тот оказался в неподдельном шоке, тут же низко поклонившись и заговорив, как будто извиняясь, то перед Матроной, то перед принцессой.

"Что ж, это всё облегчает", - подумал я. Если авторитет Матроны не подлежит сомнению, то нам ничего не грозит, пока мы остаемся на ее стороне.

Однако в глазах кобальта, когда он перевел взгляд с меня на Гарбунга, остался гнев.

Я сделал себе мысленную пометку расспросить об этот обмене позже.

Матрона заговорила снова, и на этот раз совет запел в ответ, в унисон.

- Совет единогласно принял решение, - перевела Гизела, и когда я посмотрел на Кэмерон, девушка лишь пожала плечами.

- Всё хорошо? - спросила она одними губами, но ее внимание быстро переключилось на принцессу, которая, похоже, уже была готова заговорить.

- Принцесса желает знать имя Аулендера.

- Натан, - ответил я, но принцесса быстро скрестила руки на груди и, задрав нос, неодобрительно покачала головой.

- Гётце, - ответила она, сделав ударение на слове, и Гизела быстро перевела.

- Принцесса хочет звать тебя Гётце.

Хочет, черт тебя дери! - Подумал я.

С таким же успехом она могла бы просто сменить мое имя.

- Согласен, - ответил я.

Принцесса на мгновение счастливо улыбнулась, но затем напустила на себя строгий вид.

- Могу я узнать имя принцессы? - Спросил я.

Гизела передала вопрос, и принцесса ответила со странным, загадочным выражением на лице.

- Когда придет время, - ответила переводчица.

Принцесса изучила мою реакцию, прежде чем заговорить снова.

- Перед Советом, господин Гётце, клянетесь ли вы своей властью и силой принцессе?

Я посмотрел на Кэмерон, которая бросила на меня взгляд, говоривший: "давай!"

- Да, - ответил я с некоторой опаской.

- Клянетесь ли вы ей в верности? - перевела девушка, пока принцесса кружила вокруг меня, останавливаясь, чтобы услышать мой ответ.

Я сглотнул.

Это становилось проблематичным.

Но в целом это было договорное соглашение, в условиях которого я не имел права голоса, но какой у меня есть выбор, кроме согласия?

- Клянусь.

- Вы даете ей клятву, ваша честь, - перевела Гизела.

- Я знаю.

Принцесса улыбнулась, на этот раз остановившись передо мной, и Гизела откашлялась, на этот раз понизив голос при переводе.

- Дадите ли вы клятву принцессе, что даруете ей семя, из которого вырастут ее собственные маленькие Божки?

Принцесса взяла мою руку и многозначительно положила себе на живот, по-девичьи покачиваясь, пока ее глаза не отрывались от моих, а я несколько раз моргнул, так как мои способности к пониманию происходящего на мгновение покинули меня.

- Я, эээ...

Рождение маленьких богов...

Едрить колотить.

Так вот что они имели в виду!

Вот почему мое спокойное принятие их предложения было встречено такими сомнительными взглядами.

Я быстро взглянул на Кэмерон, которая бросила на меня тот же предупреждающий взгляд.

Принцесса наморщила лоб, выжидая, и я сглотнул.

Гизела быстро заговорила с ней, и я уловил достаточно ее слов, чтобы понять, что она сказала принцессе, что мое замешательство вызвано ошибкой в ее переводе, и я бросил на нее благодарный взгляд.