Шумная палатка-по장마차 (по장мача).

Благодаря лысому дядечке, присоединившемуся к посиделкам, атмосфера мгновенно накалилась.

— Твою мать, блядь. Ким Уджин, ты, сукин сын!

— Я честно пытался не материться, но тут просто невозможно сдержаться.

— Хватит уже звать этого дядьку! Он что, твой лучший друг?!

Вот, посмотрите.

Градус веселья просто зашкаливает.

Стоило дядечке только появиться, как у этих придурков лица полыхнули от ярости.

— Но послушайте! Раз уж я так легко могу заставить вас беситься, как, по-вашему, я должен сдерживаться?!

Я попытался произнести это, подражая манере Со Йерим, но двое из четверых тут же перехватили бутылки соджу за горлышки, словно дубинки.

Ладно, такие фокусы прощаются только красавицам.

Лысый дядечка, несмотря на столь «гостеприимный» прием, не терял улыбки. Напротив, видя, как парни на него реагируют, он, кажется, даже получал от этого тайное удовольствие. Интересно, в постели он тоже предпочитает доминировать или поддаваться?

Впрочем, плевать.

Я об этом всё равно никогда не узнаю.

— Ха-ха, Ханган и Джинхо, вы ведь в армию уходите?

Я налил выпивку присевшему за стол дядечке. Сегодня он вел себя на удивление серьезно — всё-таки парней он не увидит довольно долго.

— Дядя не может сделать для вас ничего сверхъестественного, но я принес подарок, который вам точно понравится.

С этими словами он протянул им...

Часы.

Причем довольно дорогие, брендовые.

Конечно, это не те побрякушки, которые носят Понгын или Старший брат. Те вещи нельзя назвать просто «дорогими», для них больше подходит слово «безумные». Но и ценность подарка дядечки ни в коем случае нельзя было принижать. Для обычного человека это был уровень «очень дорого».

— А... дядя...

— Охренеть.

Кан Ханган и Пё Джинхо, получив часы, уставились на дядечку влюбленными глазами. Тот оскалился в широкой улыбке и показал им большой палец.

— Вы же идете защищать родину. Ради вас этот дядя решил немного раскошелиться.

— Кх-х! Спасибо большое!

— Сегодня я подготовлю задницу Чхану к «открытию» специально для вас!

— Ах вы, суки! У меня девушка есть!

Ты когда успел обзавестись новой девчонкой, Чон Чхану?

Поразительный тип, я аж восхитился. Впрочем, Чон Чхану обычно заводит подружек именно в этот сезон. Когда приходят первокурсницы. Те, кто еще не слышал слухов о том, что Чон Чхану — это «общественное достояние» архитектурного факультета, ведутся на его смазливую мордашку и тут же прыгают в отношения.

Настоящий сирен, не иначе.

— Арин расстроится, если узнает, что её друг детства стал «парашей» архитектурного...

Надо будет пойти и утешить её.

— Заткнись, Ким Уджин, сукин ты сын! Меня дико бесит, что стоит тебе притащить этого лысого дядьку, как все начинают издеваться надо мной!

— Дядя, мне кажется, у этого парня избыток женских гормонов, он какой-то нервный. Сделайте его сегодня своей женщиной.

— Хм-м!

Услышав предложение Ан Хёнхо, лысый дядечка шумно выдохнул носом и плотоядно уставился на Чон Чхану.

Вау, это реально жутко.

— А! Не смотрите на меня так! Я в полицию заявлю?!

*Ву-унг! Ву-унг! Ву-унг!*

Пока мы пили и несли всякую несусветную чушь, мой телефон завибрировал.

— М-м?

Я глянул на экран: высветилось имя «Чхве Исео».

— Эй, я отойду, поговорю.

Стоило мне подняться, как в спину тут же полетели стрелы критики.

— Ким Уджин — просто раб, я же говорил.

— Крепостной, самый натуральный. Тьфу, живет под каблуком у бабы. Позор мужского рода.

— Говорят, в этом семестре все ребята восстановились? Ну, значит, он весь день в универе будет ходить, не поднимая глаз.

Послав средний палец идиотам, которые снова начали извергать словесный понос, я вышел из палатки.

— Алло?

— Уджин, ты где сейчас?

Хм?

— Я? Сейчас? Возле университета.

— ...Почему?

Что за тон? Я же вроде говорил.

— Пью соджу. С этими придурками. Я разве не предупреждал?

— Хм.

Этот короткий вздох предназначался не ей самой, а скорее мне.

— Уджин. Во-первых, ты мне ничего не говорил. Кажется, ты меня с кем-то перепутал.

— ...

Голос был ледяным. То, что я её с кем-то перепутал, уже само по себе означало, что она в ярости. Кому же я тогда отправил сообщение?

«Ким Уджин: Я сегодня бухаю с придурками!»

Я быстро пролистал чаты и наткнулся на...

«Чхве Ихён: ???»

«Чхве Ихён: Зятёк, я не сестра.»

«Чхве Ихён: Кстати, мои мама с папой сегодня собирались к вам, ты в курсе?»

Там было еще полно сообщений, которые я не успел прочитать. В горле мгновенно пересохло.

— ...

— Проверил?

Какая проницательность. Сразу видно — моя жена.

— Кому отправил?

— С-свояченице.

— Ясно. Бывает.

Судя по тону, ни хрена это не «бывает». Если описывать Чхве Исео игровыми терминами, то её стихия — лед. А если брать «Трёх адмиралов», то она — Аокидзи. Просто замораживает всё к чертям.

— Сейчас у нас дома мама и папа.

— ...

— Я. Точно. Помню. Что говорила об этом вчера.

— П-правда?

Я попытался судорожно восстановить события в памяти, и, на удивление, воспоминание всплыло быстро.

— Когда мы... ну, этим занимались?

— Именно. И я просила тебя остановиться и послушать внимательно.

— ...Если я скажу, что Исео была настолько очаровательна, что я потерял голову и ничего не слышал, это поможет?

— Живо домой. Если не хочешь сдохнуть.

— А если я приду быстро, я выживу?

— Нет.

***

— Пап, ты чего?

Чхэрин, высунув голову с заднего сиденья, недоуменно смотрела на меня. Дети пошли в меня, даже манера речи похожая. Видимо, сказывается то, что они растут, глядя на меня.

— Почему история о том, как папа остался на второй год, вдруг превратилась в жуткий хоррор-триллер?!

— Мамин гнев... Ик?!

Не только Чхэрин, но и Юна на заднем сиденье побледнела и задрожала. Чхве Исео обычно не злится по пустякам, она строгая. Но если уж она выходит из себя — это действительно страшно.

Юн Чжи, сидевшая на пассажирском сиденье, с упоением вспоминала тот день:

— Кха... Я тогда реально подумала, что он псих. Приперся домой в таком состоянии после пьянки, и там начался такой разнос, что словами не описать. Как ты там орал?

— Не надо.

— «Тещенька-а-а! Тестюшка-а-а! Хны-ы-ык! Простите меня-а-а! Винова-а-ат!»

— Да хватит тебе!

Я готов был сквозь землю провалиться от стыда. Как и сказала Юн Чжи, по возвращении я устроил форменный концерт. Тесть с тещей говорили, что всё в порядке, но я всё равно не мог не чувствовать себя виноватым перед ними. И именно это...

— Именно то, что папа слишком сильно переживал из-за тестя и тещи... и стало отправной точкой (сибаль-чжом) того, что я чуть не завалил диплом.

У Юны загорелись глаза, и она восхищенно выдохнула:

— Сибаль... точка!

— ...

— ...

— ...

— С этим словом я смогу материться даже при маме! Сибаль... точка!

Мы с Юн Чжи переглянулись, но промолчали.

— Сразу видно — твоя дочь.

— Почему это?

— Да потому что она огребет по полной, но даже не подозревает об этом.

— ...

***

— У-а-а-а-а-а-анг! Я больше не буду-у-у!

Первое, что сделала Юна по возвращении из Европы — получила нагоняй. Стоило ей продемонстрировать «озарение», полученное в машине, перед мамами, как на неё тут же обрушился карающий молот Чхве Исео. Не физический, а ментальный. Считайте это своего рода «Волей».

— У этой девчонки совсем нет тормозов, вся в Йерим.

— Да она просто без царя в голове, вся в Уджина!

Пока мы с Со Йерим яростно спорили, чья кровь в Юне течет сильнее, Джухи, сидевшая на диване и с улыбкой наблюдавшая за сценой, вставила свои пять копеек:

— Кажется, бабушки её совсем не воспитывали и не ругали?

А, точно. Я-то надеялся, что теща, вырастившая саму Со Йерим, приструнит Юну и Чхэрин.

— Бабушки вам вообще ничего не говорили?

Ю Арин погладила по голове Чхэрин, которая сидела рядом и увлеченно щебетала о поездке. Девочка озадаченно склонила голову:

— А почему бабушки должны были что-то говорить?

— Ну там... «сиди смирно», «не бегай», «не веди себя легкомысленно», «соберись», «это вульгарно»... Думаю, вы должны были много такого услышать.

«Вульгарно» — это еще что за новости? Я аж опешил, но Чхэрин лишь лучезарно улыбнулась и покачала головой.

— Вовсе нет! Наоборот, они дали нам огромную комнату, чтобы мы могли бегать! Сказали играть сколько влезет! И сувениров накупили, и форму разрешили выбрать любую, какую захотим!

Услышав это, Со Йерим возмущенно подскочила:

— Что?! Нет, это дискриминация! Вы хоть знаете, как строго мама воспитывала меня?!

Строго — не то слово. Но, видимо, это распространялось только на дочь. Для внучек она стала бесконечно доброй бабушкой.

— Кха-а-ак?! Обидно! Мне так обидно, что я сейчас умру, Уджин-а-а-ат!

Со Йерим уткнулась лицом мне в грудь, причитая. И чего так убиваться из-за того, что теща не муштровала внучку так же, как её саму...

— Ну так сама будь с ней строже.

— Я уже...

Со Йерим хотела что-то добавить, но осеклась. Обычно в такие моменты она собирается выдать какую-нибудь пошлую шуточку, но сдерживается из-за детей. Любопытно. Надо будет спросить позже.

Пока вокруг царила эта суматоха, Чхэрин вдруг спросила у Ю Арин:

— Мам, а папа в студенческие годы реально был таким крутым?

— ...

— ...

— ...А что?

— Да просто бабушки, стоило зайти речи о папе, начинали хохотать и приговаривать: «Ах, этот зять Ким...»

— Кхек!

Ю Арин из последних сил сдерживала смех, закусив губу. Сделав глубокий вдох, она тихо ответила:

— Твой папа вытворял вещи за гранью воображения. Такие, о которых даже вслух говорить не стоит.

Я тут же вклинился в разговор:

— Дети! Именно поэтому вы и родились! Только благодаря тому, что я был таким, вас у меня целых шестеро!

— В общем, что бы вы ни вообразили, реальность была еще круче. Твой отец был не просто странным, он был за гранью понимания.

Ю Арин многозначительно улыбнулась, поглаживая Чхэрин по волосам. Девочка на мгновение задумалась и выдала:

— Я сейчас представила кое-что совсем невероятное!

— И что же?

— Например... например... что он бегал по университету абсолютно голышом!

В комнате мгновенно воцарилась гробовая тишина.

***