Глава 810. Побочная история: Уроки

На деле всё закончилось всего за пять минут.

Мой отец всегда ценил практичность и эффективность, но я и представить не мог, что его советы окажутся настолько приземленными.

— Хм, раз уж я здесь, а причина моего визита исчерпана, мне пора идти.

Я уже собирался уходить, так как оставаться было бы неловко для нас обоих, но отец тут же сунул мне в руки тяпку.

— Работай.

— ...

— Раз уж пришел, потрудись, прежде чем уйти.

— Разве моё присутствие не заставляет ваше сердце болеть еще сильнее?

— Больше не болит.

— ...

В конце концов, тяжело вздохнув, я взял тяпку. Мама, только что пришедшая на огород, с любопытством склонила голову набок.

— С чего это ты вдруг решил помочь с полевыми работами?

— Да так... зарабатываю очки сыновней почтительности.

— Боже мой, приходить одному — это уже непочтительно. В следующий раз обязательно приводи детей и невестку.

— Вы же не забыли, что я ваш сын, верно?

— Ах да, поужинай дома. Не хочу готовить лишнюю еду только для тебя одного.

Серьёзно, это уже слишком жестоко.

* * *

В итоге меня выставили за дверь, так и не покормив обедом. Я лишь посмотрел, как мама с папой едят бульгоги, и ушел.

«Поем чего-нибудь вкусненького дома».

Я не из тех, кто привык голодать. Когда я вернулся и попросил обед, Чхве Исео ответила с удивленным выражением лица:

— Разве ты не должен был поесть там? Мы уже всё закончили.

— ...

— Что мне теперь приготовить? Тёти всё еще здесь.

— Не надо, я просто закажу что-нибудь.

— Я правда думала, что ты поешь там...

Чхве Исео не могла скрыть своего замешательства. Ради сохранения достоинства главы семьи я не стал упоминать, что меня выставили голодным только потому, что я пришел один.

— Что бы мне съесть?

Не помню, когда в последний раз заказывал доставку еду в одиночку. Пока я сидел на диване в гостиной, просматривая приложение для доставки, Мин Джухи естественным образом устроилась рядом. Должно быть, она только что проснулась: сонная, в пижаме, она прислонилась ко мне.

— Закажи... и мне тоже.

— Хм? Ты еще не ела?

— Не-а.

— Почему?

— ...Почему?

Джухи ткнула меня пальцем в бок. Она, вероятно, не знает, но в этом мире существует техника под названием «джеб». Ей это может казаться милым, но на самом деле это довольно больно.

— Это ты меня только что разбудил.

— Оу.

— Когда я сказала, что хочу немного отдохнуть.

— Хм, ну, в любом случае, это не моя вина.

Иногда люди слишком увлекаются в процессе. В моем случае это случается чересчур часто, в чем и заключается проблема, но так или иначе, это случается.

— А где Йерим?

Мне стало интересно, не проголодалась ли Со Йерим, которая была с нами вчера. Джухи, положив голову мне на плечо и глядя в приложение вместе со мной, добавила:

— Ушла на работу. Сказала, что участвует в качестве гостя на радио в обеденное время.

— Иногда я поражаюсь её выносливости.

— И не говори.

С тихим смешком мы с Джухи выбрали простые ланч-боксы. Я взял с котлетой из ребрышек (гальби), а она — с макрелью. Пока ждали, делать было особо нечего, кроме как сидеть в обнимку и от скуки переключать каналы ТВ.

Проходившая мимо Чхве Исео взглянула на нас и спросила:

— Кхм, хотите кофе?

— Я бы не отказался.

— Мне тоже, пожалуйста.

Выпить кофе, чтобы снять усталость перед едой — неплохая идея. Чхве Исео положила свой планшет на свободное место слева от меня и пошла готовить кофе.

Но вскоре из своей комнаты вышла Ю Арин, быстро убрала планшет и села, прижавшись ко мне.

— Муженек, чем занимаешься?

— Туплю в пространство.

— Тогда я должна побить своего мужа.

Она начала похлопывать меня ладонью по животу. Я был не против, поэтому просто замер. Через мгновение вернулась Чхве Исео с кофе и нахмурилась.

— Подвинься.

— С чего бы? Ты что, арендовала это место?

— Там лежал мой планшет.

— Ты что, ребенок? Иди сядь в другое место.

В ответ на самодовольную улыбку Ю Арин Чхве Исео насупилась, поставила кофе перед Джухи и мной, а затем —

Плюх.

Уселась прямо мне на колени.

Пока Джухи и Арин смотрели на нас с удивлением, я привычно обнял её за талию и пробормотал:

— ...Разве я не говорил? Не провоцируй Исео слишком сильно.

— Хм, а это даже мило.

— Вау, серьезно. Чхве Исео — самая сумасшедшая из всех. Юн Чжи не преувеличивает, когда говорит об этом.

Чхве Исео не ответила. Она просто прислонилась к моей груди, уткнувшись в Неотуб на планшете. Она знала, что любые слова сейчас только поставят её в невыгодное положение, что, пожалуй, было самым мудрым решением.

Мне стало интересно, что она смотрит, и оказалось, что это какое-то шоу о выживании на природе. Я уже привык к этому. Большинство того, что смотрит Чхве Исео — довольно безобидный контент.

На экране планшета мужчина делал кирпичи, замешивая грязь. Я гадал, что он делает, но, похоже, он строил дом, чтобы жить в нем в одиночестве.

— Посмотри на него: сам строит дом, сам ловит еду. А мой муж и пальцем не пошевелит, просто ждет, когда его покормят.

Ю Арин, которая, естественно, смотрела вместе с нами, хихикнула.

— Эй, малявка. Каково это — жить как король?

— Эй, взамен я каждый день рано встаю.

— ...

— ...

— ...

Три пары глаз одновременно уставились на меня. Я чувствовал, как они смотрят на меня с неприкрытым отвращением, поэтому неловко задрал голову к потолку. Когда я решил, что прошло достаточно времени, и опустил взгляд, они всё еще пялились, так что я снова посмотрел вверх.

Динь-дон!

— Доставка приехала.

К счастью, еду привезли, и Джухи пошла за ланч-боксами, что помогло разрядить неловкую атмосферу.

— Больше нигде не шути так про «ранний подъем».

— Уджин... давай почитаем какие-нибудь книги.

Они слишком суровы ко мне.

Надо будет попробовать эту шутку с Йерим позже.

— Йерим бы наверняка заценила.

Пока я ворчал, принесли ланч-боксы. Чхве Исео быстро заняла место Джухи. Когда Джухи вернулась, она недоверчиво покачала головой и села на другой диван, чтобы разложить свой обед.

— Муженек, а куда ты вообще ходил сегодня утром? — спросила Ю Арин, потираясь щекой о мою руку, словно кошка.

Сделав глоток супа из соевой пасты, который шел в комплекте, я ответил:

— Виделся с отцом.

— ...?

— С отцом?

И снова все трое уставились на меня. Они, вероятно, и подумать не могли, что я сам решу навестить отца.

— Когда чего-то не знаешь, нужно спрашивать у людей с опытом, верно?

Это как получать шпаргалки в колледже. Если пойти к старшекурсникам и попросить о помощи, обычно что-нибудь да перепадает.

— Вот я и пошел спросить его. Что он чувствовал, когда сын его ненавидел.

— Это, должно быть, сильно его задело. М-м-м.

Ю Арин согласно кивнула. При этих словах Джухи усмехнулась и начала пародировать меня в те времена:

— Я до сих пор это помню. «Отец! Знаешь, кто мой кумир? Это Лю Бу Фэнсянь!»

— Кхм! Кхм!

Прошлый Ким Уджин, устраивавший сцены по пьяни, был настоящим безумцем. Что ж, это было время, когда я мог напиться и настаивать, чтобы три женщины остались у меня на ночь.

— И что же он сказал?

Чхве Исео, которая особенно переживала за Соу, казалось, сгорала от нетерпения услышать ответ.

— Ну, он не дал мне конкретного совета насчет Соу. Он просто дал совет мне самому.

— Тебе?

— Да, я думал, что с Соу всё будет в порядке, даже если он продолжит в том же духе. Думал, это просто переходный возраст.

Пубертат. Фаза, через которую рано или поздно проходят все. Наши дети в чем-то уникальны, так что это может быть не так очевидно, но они все переживают свой собственный период взросления.

— Так что я планировал просто переждать, но отец сказал: если ты продолжаешь беспокоиться и думать об этом, то в конечном счете это твоя боль.

Они посмотрели на меня слегка удивленными глазами. Я знаю, что слово «боль» мне не очень подходит, но было трудно объяснить мои нынешние чувства как-то иначе.

Вдруг Ю Арин склонила голову.

— Эй, но это то, что узнал ты. Ты ведь на самом деле ничего не узнал о Соу.

— И это тоже правда.

Коротко улыбнувшись, я добавил:

— Я понял, что в любом случае это неприятно. И с точки зрения отца, и с точки зрения сына.

Несмотря на то, как сильно я не любил своего отца, когда я услышал, что ему было больно из-за меня, мне стало совсем не по себе. На обратном пути я всё время думал о вещах, о которых сожалею.

Сожаления о том, нужно ли мне было на самом деле вести себя так в то время.

— Я понял, что Соу тоже когда-нибудь через это пройдет. А так как Соу — хороший ребенок, он будет раскаиваться еще сильнее.

Я сожалею, потому что был сыном, и я волнуюсь, потому что я отец.

— Хороший отец... рассказывает сыну о пути, который прошел сам, и советует ему не совершать тех же ошибок.

Совсем как наш отец.

* * *

После школы.

Поскольку в его старшей школе не было отдельных часов для вечерних самостоятельных занятий, Ким Соу собрал сумку и направился к выходу.

— Пока, Соу!

— Ага, увидимся завтра.

Его улыбка была доброй, но какой-то механической.

Обычно Мин Джухи забирала детей на машине, поэтому он шел к главным воротам, когда зазвонил его телефон.

Бззз! Бззз! Бззз!

— Мама 1 —

«Когда это я так её сохранил?»

Должно быть, еще в начальной школе. Привыкнув к этому, он ответил на звонок с легким смущением.

— Алло?

— Соу, мы с папой приехали за тобой.

— ...Зачем?

— Просто захотели увидеть сына. Не говори Юне и Чхэрин, просто иди к задним воротам один.

— Сын, поторапливайся.

В трубке послышался даже голос отца.

Чувствуя некоторую тревогу, Соу направился к задним воротам.

***