Глава 802 — Побочная история. Дурак

Ким Чхэрин и Ким Юна сверлили взглядом двух мужчин.

Один выглядел как «улучшенная версия церковного оппы», что почему-то вызывало необъяснимую неприязнь.

Второй смахивал на заправского бандита, что тоже не внушало ни капли доверия.

Как ни крути, от обоих исходили крайне подозрительные флюиды.

— Да ладно вам, девчонки. Мы правда друзья Уджина!

— Неужели не помните, как дядя покупал вам кукол?

— С чего бы мне помнить, как я играла в куклы в таком глубоком детстве?

— Вот именно! К тому же, я кукол в основном вместо боксерской груши использовала!

Столкнувшись с яростным сопротивлением Ким Юны и Ким Чхэрин, Кан Ханган и Пё Джинхо разочарованно вздохнули.

На мгновение они даже пожалели, что не притворились незнакомцами, но было уже поздно. Раз уж заявили, что знают их, идти на попятную было бы как-то неловко.

«Это же дочери Уджина».

«Если накосячим, по школе поползут такие слухи, что мало не покажется».

Кан Ханган и Пё Джинхо не расслаблялись. Несмотря на то что перед ними были всего лишь первогодки старшей школы, они оставались детьми Ким Уджина. Для тех, кто имел богатый опыт общения с самим Ким Уджином, эти девочки выглядели не милыми детьми, а скорее непредсказуемыми переменными в опасном уравнении.

— Просто позвоните и проверьте. Можете прямо сейчас набрать маме.

Они прожили на этом свете достаточно, чтобы знать, как решать такие вопросы.

Кан Ханган предложил это с улыбкой, и Ким Чхэрин, не теряя бдительности, достала телефон.

— Я звоню маме.

— Арин? Конечно, давай!

Пока Пё Джинхо с улыбкой кивал, Ким Юна, сидевшая напротив, проворчала, агрессивно разжевывая маринованную редьку:

— Вы уже и имена наших домашних знаете? Видали? Выходит, вы за нами следили и всё разузнали, да?

— Следили? Нет, это не... ай, забудь.

Он попытался было объясниться от досады, но вовремя сдался. В конце концов, это дочь Ким Уджина. Попытка решить что-то через разговор с ними, скорее всего, только всё усложнит.

После гудков, которые длились дольше, чем ожидалось...

— Алло? Чхэрин?

— Мама! Послушай!..

— Почему ты звонишь из школы? Разве у вас не забирают телефоны?

Щелчок.

Ким Чхэрин, которая тут же сбросила вызов, прошиб холодный пот.

— В-воды. Дайте воды...

Пока Ким Чхэрин дрожащими руками отчаянно искала стакан, Ким Юна закричала на Кан Хангана и Пё Джинхо:

— Ах вы, плохие люди! Подстроили нам ловушку?! Заставили позвонить маме, чтобы у нас были неприятности?!

— Нет... это не наша вина.

Ситуация была вопиюще несправедливой.

Телефон зазвонил снова. На экране высветилось: «Ю Арин».

— А-алло? Мам?

— Почему ты повесила трубку?

— Нет, мам. Всё не так...

В этот момент в трубке послышался голос Чхве Исео:

— В старших школах телефоны не собирают. Это в их средней школе порядки были странные.

— О, вот как?

И правда.

После поступления в старшую школу телефоны больше не отбирали. Ким Чхэрин, осознав, что среагировала как собака Павлова, гордо заявила:

— Точно, мам! С тех пор как мы пошли в старшую школу, телефоны не забирают! Так что не ругайся!

— Извини, я не знала. Но всё-таки, зачем ты звонила?

— Это был просто... инстинкт, наверное.

— Ладно. Так зачем ты звонила, милая?

— Мама! Тут какие-то странные типы говорят, что они друзья папы! Я хотела проверить, правда ли они его друзья!

— Скорее всего, нет. У твоего отца так мало друзей, что шансы случайно встретить одного из них на улице практически равны нулю.

— Эй, Арин. Тебе обязательно так подрывать авторитет главы семейства?

На этот раз в трубке послышалось ворчание Ким Уджина. Похоже, они вместе обедали.

— Видишь? Я так и знала! Но эти люди настаивают, что они друзья!

— Хм? И как их зовут?

— Хван Хёган и Пё Литературный!

— Кан Ханган и Пё Джинхо... — поправил Пё Джинхо.

— Как Ким Уджин умудрился воспитать дочь настолько похожей на себя? — пробормотал Кан Ханган.

Услышав это, Ким Чхэрин сверкнула глазами и крикнула:

— Я многое могу стерпеть, но не смейте говорить, что я похожа на отца!

Пока они шумно препирались, Ю Арин на другом конце провода...

— Эх.

Коротко вздохнув, она ответила:

— Они не друзья твоему папе. Просто игнорируй их.

— А?

Щелчок.

Связь оборвалась.

Кан Ханган и Пё Джинхо в смятении уставились на телефон после того, как Ю Арин так хладнокровно их отшила.

— П-погоди. Она реально просто это сказала и повесила трубку?

— Ю Арин!

Оба едва не лопались от негодования, но Ким Юна и Ким Чхэрин, почуяв преимущество, начали тыкать в них пальцами:

— Видали? Наш папа такой супер-ультра-одиночка, что в свои выходные он только и делает, что ходит на свидания с мамой или играет с нами!

— Вот именно! У папы есть друзья? Да у вас совесть есть?! Вы хотите побольнее уколоть нашего папу в его одинокое сердце? Быть нелюдимым — не преступление!

— ...Они и правда дочери Уджина. Один в один.

— Уф, пойду пожарю чего-нибудь.

Кан Ханган выглядел странно смирившимся. А Пё Джинхо, уже оставив попытки их переубедить, просто ушел на кухню.

— Ха-а, ладно. Верьте во что хотите.

Кан Ханган, тоже выглядевший измотанным, вздохнул и последовал за другом.

Чуть позже.

Когда принесли еду, причем порции были явно больше заказанных — «сервис» от заведения, — девочки воскликнули:

— Они и правда папины друзья!

— Здравствуйте, дяди!

* * *

— Закусочная с ттокпокки?

Я переспросил с недоверием, принимая звонок от Кан Хангана прямо посреди обеда.

— Погодите, вы двое открыли закусочную? Так внезапно? Я думал, вас вот-вот повысят до офицеров.

Будущее Кан Хангана и Пё Джинхо можно было в каком-то смысле описать как «яички». Эти двое не могли разделиться, даже если бы захотели.

Кан Ханган, который хотел в аспирантуру, в итоге был брошен своим профессором.

Пё Джинхо, который активно продвигался на Неотубе с командой поддержки, вынужден был уйти после того, как влип в скандал из-за школьного буллинга в прошлом.

В итоге оба завербовались как профессиональные сержанты, не имея других вариантов — во многом под влиянием отца Кан Хангана, бывшего военного.

В общем, я помню, что недавно шли разговоры о повышении и всё такое...

— Почему вы уволились?

Когда я спросил, почему они внезапно сменили защиту родины на приготовление ттокпокки, Кан Ханган раздраженно ответил:

— Бонгын сказал, что профинансирует нас, если мы попробуем заняться этим бизнесом.

— В армии становилось слишком душно. Решили, что лучше уволиться и открыть свое дело.

Я кивнул на их ответы.

— Всё так же живете без страховки, я смотрю?

— Заткнись. Мы что, такие же безрассудные, как ты?

— Тебе стоит благодарить небеса, землю и своего отца за то, что ты сын владельца «Woojoo Group».

Ну, это...

Я знаю, что мне повезло.

Сидящая рядом Чхве Исео протянула мне палочками стебли морской капусты. Я отвернул голову, не желая это есть, но она насильно запихнула их мне в рот.

С трудом прожевав и проглотив, я продолжил разговор:

— Кха!.. В любом случае. Значит, вы просто уволились и открыли закусочную?

— Мы не потратили ни копейки своих денег. Приятно иметь богатого друга.

— Этот засранец Бонгын сказал нам не беспокоиться о прибыли и просто попробовать. Он настоящий мужик.

— Ага. А есть люди, у которых дома куча денег, но вместо помощи они над нами только издеваются.

— Такой человек даже не друг. Просто вычеркни его, этого придурка.

— Я слышу это уже много лет, так что меня это больше не цепляет. Кто оплатил операцию вашим родителям, когда они болели?

— Спасибо, Уджин.

— Ты наш герой!

Вот же ублюдки. Им всегда нужно напоминать о том, что я для них сделал, прежде чем они это признают.

Несмотря ни на что, мы сохранили наши отношения, потому что помогаем друг другу, когда это нужно.

Я небрежно бросил, украдкой проверяя реакцию своих жен:

— Кхм, что? Хотите выпить, раз уж давно не виделись?

— Что он несет, этот идиот?

— Этот гад ломает комедию.

— Нет, мне нужно быть дома. Да ладно вам, как бы сильно я ни любил выпить, зачем вы это предлагаете?

— Если ты платишь, мы поможем.

— Может, забронируем японский ресторан? Что-нибудь по-настоящему дорогое?

— Ах... я не совсем в настроении пить.

— Пиздёж.

— Он давно не пил, так что небось подыхает от жажды.

Вот же суки. От них абсолютно никакой помощи.

Пока я продолжал свою отчаянную актерскую игру, взгляды моих жен сошлись на мне со всех сторон обеденного стола.

Чхве Исео, наблюдавшая за мной сбоку, нахмурилась и поманила пальцем.

— Дай-ка я с ними поговорю.

— Эй! Какая выпивка! Вы, парни! В другой раз, в другой раз!

— Тогда мы просто выпьем сами?

— Уджин, ты просто сиди дома и присматривай за детьми.

Щелчок.

Вызов завершился.

Я гордо выпятил грудь и заявил:

— Вы верите? Эти парни не переставали приставать ко мне, чтобы я пошел пить! Я твердо сказал им — ни в коем случае!

В ответ на мое уверенное заявление Ю Арин достала свой телефон.

— Где тут номер Пё Джинхо...

— Погоди минуту! Зачем ты звонишь? Твой муж прямо здесь, а ты собираешься звонить другому мужчине?!

— ...

Когда я в панике закричал, их взгляды снова впились в меня.

Под давлением этих глаз, требующих признания, я наконец опустил голову, уставившись в свою миску с рисом, и пробормотал:

— Я просто хотел выйти и выпить хоть разок...

Иметь шесть жен — значит проявлять заботу и такт в шестикратном размере.

Я же не пытаюсь какой-то секретный проход прорыть или типа того...

По-моему, даже законопроекты, подаваемые в Национальное собрание, не проходят такую тщательную проверку, как мои желания.

***