Ким Юна и Ким Чхэрин.

Два главных локомотива шума в нашем доме.

И вот они обе улетели в заграничное путешествие.

Я, разумеется, наивно полагал, что в доме наконец-то воцарится хоть какое-то подобие тишины. Но не тут-то было.

— У-ха-ха-ха-ха!

— О-е-е-е-е-ей!

Говорят, когда тигр уходит из леса, королем становится лиса. Стоило Юне и Чхэрин скрыться за горизонтом, как Джиан и Юнхо буквально сошли с ума от радости.

Впрочем, ничего сверхъестественного они не вытворяли. Просто носились по всему дому, вовсю наслаждаясь свободой в отсутствие старших сестер. Особенно ликовала Джиан, которой теперь единолично досталась девичья спальня. Она с восторженными воплями прыгала с одной сестринской кровати на другую.

— Наконец-то это моя комната! Моя личная!

Когда в семье много детей, делить с кем-то комнату — дело обычное, и мы не были исключением. Похоже, у каждого из них втайне жила мечта о собственном уголке.

*Бах! Бах-бах! Бах!*

Судя по тому, с каким упоением она молотила по висящей в комнате боксерской груше, счастью не было предела.

Я сидел на диване в гостиной, мерно прислушиваясь к ритмичным ударам, доносившимся из комнаты Джиан.

*Бах-бах! Бах-бах!*

«Она там что, ракетами стреляет?»

Иногда кулаки Джиан внушали мне невольный трепет. Если быть точным, пугала не сама Джиан, а мысль о том, что будет с тем несчастным, который попадет под ее горячую руку.

Рядом со мной устроился старший сын, Соу, погруженный в чтение книги. После того памятного похода на стейк-омакасе он перестал безвылазно сидеть у себя и стал чаще проводить время в гостиной, что меня несказанно радовало.

Пользуясь случаем, я решил спросить о том, что меня давно любопытствовало.

— Слушай, Соу.

— М-м?

— Тебе разве не хотелось в Европу? Такая ведь возможность легально прогулять школу.

— ...

Соу медленно оторвал взгляд от книги и посмотрел на меня. В такие моменты он был до боли похож на Исео, и это сходство всегда вызывало у меня улыбку.

— Остальные дети тоже были уверены, что ты поедешь. Но и ты, и другие... Я, честно говоря, удивился, когда вы все разом отказались.

Обычно в таком возрасте возможность забить на учебу стоит на первом месте, да и заграничные поездки дети обожают. Прогулять школу ради путешествия в Европу? Как от такого вообще можно отказаться?

Но мои дети устояли. Более того, четверо из шести решили остаться дома. Я вовсе не планировал отправлять Юну и Чхэрин одних под присмотром бабушек в воспитательных целях. Просто они единственные изъявили желание, вот так и получилось.

На мой вопрос Соу лишь пожал плечами.

— Ну, лично мне не так уж сильно хотелось в Европу, чтобы ради этого бросать учебу. В моем возрасте образование сейчас важнее всего.

Типичный ответ в духе Соу. На самом деле, даже если бы он поехал, он не смог бы расслабиться и получать удовольствие. Даже зная программу наперед, его бы грызла мысль о том, что пока другие вкалывают, он прохлаждается.

— А что касается остальных... — Соу мельком взглянул на Юнхо и Роана.

Те с сияющими лицами резались в приставку, которую раньше у них постоянно отбирали старшие сестры.

— Поехать в путешествие можно когда угодно. Мы же знаем: если мы попросим, папа нас отправит.

— Если это будет на каникулах, — уточнил я.

Это же само собой разумеется. Если они придут ко мне с общим решением, я отправлю их в любой момент. Чхэрин до этого не могла попасть в Европу только потому, что не могла собрать «кворум» из братьев и сестер.

— Вот дети и прикинули. Они поняли, что шанс посидеть дома без Ким Юны и Ким Чхэрин выпадает гораздо реже, чем поездка в Европу.

— О-о...

А ведь если вдуматься, он прав. Моменты, когда Юны и Чхэрин нет дома — действительно редкость. Обе они предпочитают тусоваться с родителями или младшими, а не пропадать где-то с друзьями. Наверное, по-настоящему тишина наступит только тогда, когда они съедут и начнут самостоятельную жизнь. Хотя, насчет Чхэрин не уверен, а вот Юна, кажется, о независимости даже не помышляет.

— Мудро, ничего не скажешь.

Поразившись тому, как ловко дети просчитали все выгоды, я продолжил наблюдать за их беззаботным весельем.

***

Лондон, Великобритания.

Если быть точным — роскошный отель неподалеку от «Олд Траффорд», домашнего стадиона «Манчестер Юнайтед».

— Погнали-и-и! Вперед, вперед, впере-е-ед! Готовы?! Бабуль, ты уже собралась?!

Оказавшись за границей, Ким Чхэрин не только не растеряла свой пыл, но и, казалось, окончательно впала в некое фанатичное безумие, крича во всю глотку. На ней была красная форма «Манчестер Юнайтед», а на щеках красовались старательно выведенные логотипы команды. В этот момент она была не просто Ким Чхэрин, а «Ман-Чхэрин», преданная болельщица до мозга костей.

Ровно до того момента, пока из комнаты не вышла Ким Юна в форме команды-соперника.

— Та-да! Ну как, красиво?

— Ты что творишь? — Чхэрин опешила.

Какой бы сумасшедшей ни была Ким Юна, прийти на домашний стадион в цветах противника — это верный способ выхватить люлей от местных фанатов.

— Я надела это в знак того, что я твой вечный оппонент!..

— Заткнись. У меня есть запасная футболка, надень ее. Если не хочешь отведать крепкого кулака европейских хёнимов.

— Тц-ц!

Ворча, Юна вернулась в комнату. На самом деле ей просто хотелось посеять немного хаоса, она не собиралась всерьез болеть против сестры, поэтому быстро подчинилась.

— Бабуля-а-а! Ты готова?!

Чхэрин вприпрыжку подбежала к дверям бабушек. До матча оставалось еще полно времени, но ей не терпелось поскорее окунуться в атмосферу стадиона.

Вскоре появились все шесть «бабушек».

Со Йерим, Чхвэ Исео, Ю Арин, Юн Чжи и Чхвэ Джина.

И последней к ним присоединилась мама Ким Уджина, бросившая ради этого Ким-старшего. Она с улыбкой обняла Чхэрин.

— Ох, егоза ты наша! Так и рвется в бой, ну вылитый отец в детстве!

Непонятно, было ли это комплиментом, но, судя по довольному лицу Чхэрин, она сочла это за похвалу. Прижавшись к бабушке, она радостно заверещала:

— Я хочу поскорее все увидеть! Ну пойдем, пойдем!

За границей Чхэрин стала даже более шумной и суетливой, чем Юна. Мать Со Йерим подошла к ней и, вздохнув, произнесла:

— Чхэрин.

— А? Что? Что?

— Если будешь так скакать, наклейка на лице отвалится. Иди сюда, бабушка поправит.

— Ура-а-а!

Мать Со Йерим лишь подзадоривала ее веселиться еще громче. Так уж устроены бабушки: в отличие от собственных дочерей, к внукам они проявляют безграничное терпение и нежность. Если бы так вела себя Со Йерим, мать бы наверняка отчитала ее за отсутствие достоинства. Но когда перед ними внучка — пусть она хоть брейк-данс танцует, хоть на голове стоит, бабушки будут только хлопать в ладоши.

В общем, надежды Ким Уджина на «строгое воспитание» потерпели крах.

Спустя некоторое время компания вышла из отеля. Ким Юна и Ким Чхэрин тут же переключились на другой язык.

— Нихао!

— Хаочи!

— Ни чипалома!

— Тинбудун!

— ...?

— Девочки, почему вы вдруг заговорили по-китайски?

Они ведь не в Китае. Бабушки были в полном замешательстве от того, что посреди Европы кореянки внезапно начали выкрикивать китайские фразы. Юна заговорщицки прошептала:

— Ким Соу сказал нам, чтобы на улице мы говорили только по-китайски. Как он там выразился... «Чтобы не позорить Корею, просто косите под китайцев».

— Ни чипалома!

***

Время близилось к отбою. Казалось бы, раз самые шумные элементы исчезли, в доме должна наступить тишина, но гул и суета не утихали.

Шел второй день их отсутствия. Мне было любопытно, как они там, но, судя по тому, что после прилета вестей от них не было, девчонки развлекались на полную катушку.

Когда я, приняв душ, зашел в спальню, ко мне тут же подлетела Со Йерим и повисла на шее.

— Хнык... Уджин-а, что же делать?

— А? Что случилось?

— Я так переживаю за Юну и Чхэрин!

Внезапное заявление. Буквально полчаса назад мы с ней вели глубокую дискуссию о том, какая порноактриса является «легендой на все времена». С чего вдруг она так резко ударилась в материнские тревоги — загадка. Но я, как глава семьи, обнял ее и похлопал по спине.

— Да чего ты переживаешь? С ними же бабушки.

К слову, тесть и остальные отцы тоже укатили в отдельный гольф-тур. Об этом я не беспокоился — мой отец был с ними, а он на комфорте никогда не экономил. Точнее, ему и не нужно было экономить.

— В этом-то и проблема, Уджин-а! — Со Йерим прижалась ко мне еще сильнее, утыкаясь лицом в грудь. — Ты же знаешь, какая у меня мама строгая. Это я такая свободолюбивая, полная материнской любви и готовая закрыть глаза на мелкие шалости ради счастья детей... А моя мама? Она же их там в ежовых рукавицах держать будет! Я так за них боюсь!

Доля правды в этом была. Раньше я и сам трепетал перед тещей. Но сейчас мое мнение изменилось. Эта великая женщина умудрилась вырастить из Со Йерим подобие благовоспитанной леди. Для меня она была мастером воспитания высшего пилотажа. GOAT, не иначе.

Поэтому я лишь улыбнулся, продолжая поглаживать Йерим по спине.

— Да ладно тебе, теща знает, что делает. Не накручивай себя. К тому же, Юне и Чхэрин не помешает немного поумерить пыл.

— Кх-х! Ты не представляешь, как это мучительно — подавлять свою истинную натуру!

«Вообще-то, иногда это жизненно необходимо», — подумал я, вспоминая последние уроки жизни.

Пока я утешал Йерим и вел ее к кровати, Чхвэ Джина, уже занявшая место на матрасе, восхищенно протянула:

— Ва-а... Йерим, а ты и вправду хороша. Сказала же, что хоть и проиграла в «камень-ножницы-бумага», но найдет способ технично залезть в кровать.

— ...

Так вот оно что?

Я в недоумении посмотрел на Со Йерим. Та, надув губы, сердито зыркнула на Джину.

— Зачем ты рассказала?!

— Но если бы я промолчала, ты бы реально улеглась! А ведь сегодня выиграли мы с Юн Чжи!

Надо же, какая актриса. Выдала целый спектакль ради места под одеялом.

— Кхм, Йерим? Руки-то...

Со Йерим тут же крепче обхватила меня за талию, сцепив пальцы в замок.

— Хи-хи, не отпущу!

И, как и в прошлый раз, она тут же рыбкой нырнула в кровать, увлекая меня за собой.

***