Здравствуйте, я Рюкиши07.

Большое спасибо за то, что вы прочитали это произведение, «Когда плачут монстры», до конца.

Действительно ли нормально позволять монстру буйствовать в своём сердце?

И может ли кто-то понять муки, связанные с подавлением его внутри сердца и ненамеренным выпуском наружу?

Неужели это непростительно — иметь монстра в своём сердце изначально?

Родившись в эпоху Сёва и пережив эпоху Хэйсей, а затем перейдя в эпоху Рэйва, я почувствовал, как общественное восприятие этой проблемы постепенно меняется.

В настоящее время меньшинства признаются и восхищаются своей индивидуальностью, и при этом становится добродетелью терпеть и принимать окружающих нас людей.

Выявление наших слабостей и недостатков также, понемногу, становится менее источником стыда.

Тем не менее, недавно была длительная эпоха, когда открытие своих слабостей считалось актом, равным самоубийству.

Теперь, в сравнении, наши слабости и недостатки признаются как вещи, в которых обществу нужно нас поддерживать, но раньше наши слабости и недостатки воспринимались как то, что необходимо преодолевать собственными усилиями, так что доверять кому-то их было признаком отсутствия трудовой этики.

Например, признание в том, что ты любишь мангу и аниме.

Раньше, если становилось известно, что ты увлекаешься мангой и аниме, тебя маркировали как «отаку» и относились к тебе так же, как к любому другому социальному изгою.

По сути, считалось, что ты должен был прекратить любить мангу и аниме в среднем или старшем школьном возрасте. Это была эпоха, когда даже если ты находил работу, если ты всё ещё любил мангу и аниме, не было странно, что другие считали тебя социальным изгоем и ощущали себя не комфортно рядом с тобой.

(Единственным исключением, конечно, был мир Сазаэ-сан, где любой всегда мог найти работу, каждый мог всегда жениться и иметь детей в свои ранние 20, и даже когда они старели, у них не было препятствий.)

Текущий стереотип состоит в том, что так называемый «отаку» впитывает информацию о своём специальном интересе и будет разговорчиво делиться ею.

Однако в эпоху Сёва, сколько бы тебе не хотелось об этом говорить, если это становилось известным, это означало «смерть». Отаку в эпоху Сёва никогда не смог бы об этом говорить.

Другими словами, «монстры-отаку» эпохи Сёва защищали свои собственные гнезда и, удостоверившись, что кто-то из их сородичей, выходили к друг другу.

(Те, кто были свидетелями волнения первого Комикета, где такие сородичи могли собираться и полностью открываться друг другу, уже стали меньшинством на Комикете, не так ли?)

Сравнивая с тем, сейчас — райская эпоха.

Знаменитости и актеры, крутые парни и лёгкие на подъём соседи, все открываются как любители манги и аниме.

Это потрясающе! Отличное время, чтобы быть здесь! На самом деле, я мог бы также признаться, что я тоже абсолютно люблю мангу и аниме….

…Тебе это нормально? Даже если ты выпустишь монстра из своего сердца наружу?

Я бы предположил, что не только эти знаменитости и актеры, крутые парни и лёгкие на подъём, чья индивидуальность признаётся, даже если они по-прежнему любят мангу и аниме, понимаешь?

Что касается таких, как я, кто едва справляется с одобрением людей, если я открываюсь подобным образом… Для меня это может означать конец, понимаешь?

В наши дни мы, включая и тебя, привыкли к тому, чтобы быть терпимыми, не так ли?

Хотя ты можешь думать, что мы демонстрируем понимание многообразия, возможно, у тебя также есть скрытые двойные стандарты, утверждающие, что это и то — разные вещи?

Это можно сказать и о людях вокруг тебя.

Мне интересно, все ли они действительно, с терпимостью, принимают индивидуальные черты, которые делают тебя таким, какой ты есть…?

Например, если бы люди вокруг тебя… Только притворялись, что принимают это в тебе… В то время как на самом деле они называют тебя социальным изгоем за закрытыми дверями…?

Настоящая опасность заключается не только в истинной природе того монстра внутри его гнезда, но и в тех суждениях, отделяющих монстров от не монстров, заставляя их жить отдельно.

Я немного думал об этом, когда писал это произведение.

Я ведь тоже монстр эпохи Сёва, так что, как бы я ни почувствовал себя близким с кем-то, я не раскрою свого собственного монстра перед ними, понимаешь…?

Пока я не узнаю, что у тебя есть такой же монстр, как у меня….

_____

От переводчика: Рад был перевести этот тайтл для немногих ценителей) Спасибо за ожидание. Пока-пока.

Тг-канал с инфой по выходу глав и прочей инфой

https://t.me/destrosunofficiant