Когда мои глаза адаптировались к темноте… Я начал различать обстановку комнаты и фигуру девушки.

Комната представляет собой кабинет в западном стиле, с роскошной мебелью и убранством.

Но эти красивые предметы мебели были жестоко сломаны, опрокинуты, словно их разметал тайфун.

И… Девушка, заточённая в этом сарае, Мишируши Мацурика. Её возраст точно 13 лет.

Если бы за ней ухаживали должным образом, у неё были бы длинные, прекрасные чёрные волосы, как у японской куклы… Но сейчас они взъерошены, словно плющ, обвивающий заброшенный дом, и её природную красоту и миловидность даже нельзя разглядеть.

Её волосы и тело покрыты порезами, засохшими болячками и царапинами.

Одежда, которую она носит… Когда-то, должно быть, была милым западным платьем.

Но сейчас оно изорвано в клочья, пропитано коричневыми пятнами, потрёпано и едва держится на ней.…

Она внушает впечатляющее присутствие. Теперь я, конечно, понимаю, почему её называют чудовищем.

Она была заточена в этой комнате почти полгода.

Она моется и справляет естественные нужды прямо здесь. Даже несмотря на крышку, ночной горшок, который она использует в качестве туалета, кишит бесчисленными мухами.

Даже если бы её не считали монстром… Любой превратился бы в подобное чудовище, будь он заперт в комнате, как эта, на полгода.

— Разве вид этой комнаты не заставляет тебя почувствовать сочувствие или жалость? Ты редкий джентльмен…

Я бы почувствовал жалость, но, похоже, её выжгли из меня.

— Вам здесь удобно, в этой комнате?

— Хм? Кекекекекеке! Удобно, конечно! Даже так! Будучи заперта здесь, я избавлена от всей этой утомительной светской суеты. Мой дорогой двоюродный дедушка избавится от всех любопытных с помощью Таро, Нитаро и Сантаро! Кекекекеке…!!

Скорее всего, она пытается звучать по-взрослому, так грубо смеясь.

Но в её манерах всё же проскальзывают намёки на воспитание, которое ей досталось.

Несмотря на удручающее состояние комнаты и её внешний вид, в её жестах, когда она садилась в кресло, закидывала ногу на ногу и смеялась, слегка ощущалась изящная манера благовоспитанной молодой особы из знатной семьи…

— Итак. Скажите, пожалуйста, что вы подразумеваете под словом "репетитор"? Вы действительно намерены учить меня языку и математике в таком месте?

— … Леди Мацурика, если вы позволите мне стать вашим учителем и установить с вами отношения взаимного доверия, я бы хотел начать

— … Просто Мацурика. "Леди" не нужно. Каким образом такая, как я, может быть леди?

— Понял. Хорошо, тогда, Мацурика.

— …Э… Хорошо.

— Что-то не так?

— Н-нет, ничего. … П-просто, обычно… Никто так быстро не обращается ко мне…

— Мне использовать “леди”?

— Для этого уже слишком поздно. В любом случае, я буду называть тебя Райчи.

— Это приемлемо для таких бесед, как эта, но во время наших занятий я бы предпочёл, чтобы ты называла меня “учитель”. Ведь таковы правила этикета между учеником и учителем.

— ……………

— … Я чем-то тебя обидел?

— Нет… Среди всех посетителей, которые приходили с тех пор, как меня заточили здесь, ты определённо…Самый странный.

— Я часто слышу это... Хотя я уверен, что способен испытывать радость, гнев, горе и удовольствие, боюсь, я из тех, кто не может легко показать их на лице…Некоторые даже ошибочно полагали, что у меня нет человеческих эмоций.

— Правда…?

— …………

— Лично я не верю в это... Лицо — это зеркало сердца. Если у тебя есть эмоции, независимо от того, как ты будешь стараться их скрыть, они обязательно проявятся в твоём выражении... Может быть, у тебя и вправду нет человеческого сердца, Райчи…? Вот почему это не отражается на твоём лице. Но ты ведь не скажешь мне, что у тебя нет сердца, ты обманешь меня, сказав, что не можешь так просто выразить эмоции на лице, или что-то подобное. Ке-ке-ке… Не правда ли, я попала в точку…?

— …………

Похоже, Мацурика в хорошем настроении из-за редкого визита столь необычного гостя.

Я знал из описания работы, что она — настоящая дикарка, и даже просто вести с ней разговор будет нелегко.

Кажется, многие пытались заслужить её благосклонность, страдали за это, а затем покидали её…

Учитывая это, сегодня она разговорчива и находится в относительно приподнятом настроении...

Если я хочу завоевать её доверие… Невозможно сделать это, просто односторонне понимая её.

Она тоже должна понять меня.

Господин Дзиросуке, вероятно, подслушивает из-под пола даже сейчас...

Я, конечно, не хочу, чтобы он это слышал, но ничего с этим не поделаешь. Это моя работа.

Позже будет неприятно, если у господина Дзиросуке сложится неправильное впечатление, но… Будет ещё множество возможностей прояснить любые недоразумения.

— …Как ты и предположила. Честно говоря, я должен сказать, что удивлён…Это первый раз, когда меня так легко раскрыли.

— Я чувствую от тебя гнилую вонь, такую же, как и собственную, как от равного мне в своей нечеловечности.

— Мне стоит сказать, что мы одного поля ягоды?

— Хотя возможно, что мы одного поля ягоды… Пока я не могу заключить, что ты такой же, как я. Кекекекеке. Это довольно… Забавно. Ты первый монстр из гостей, который пришёл ко мне, Райчи.

— Тогда как насчёт того, чтобы установить отношения взаимного доверия… Как между равными монстрами?

— Посмотрим, получится ли это у нас. Кекекекекеке…

Она намерена попробовать…?

Она неохотна, но… Я ничего не могу с этим поделать.

Если я буду не до конца откровенен, то не смогу завоевать больше доверия Мацурики.

— Идём, в соседнюю комнату.

— В соседнюю комнату?

Единственная дверь в этом кабинете, насколько мне известно, должна вести к лестнице.

Как будто отвечая на мой вопрос, Мацурика тихо хихикнула и резко надавила на одну из стен.

— …Поворотная стена. Ух ты, прямо как в домах ниндзя... Прошу прощения. Просто похоже на логово ниндзя.

— Нет нужды в такой формальности, раз уж мы равные монстры. Следуй за мной.

— Если ты так хочешь. Я перестану говорить с тобой формальным языком… Что здесь?

— Комната... Я называю её своей игровой. Кекекеке.

— Игровая комната. Интересно, чем ты играешь здесь?

— Кекекеке…

За вращающейся стеной находилось помещение примерно того же размера, что и прошлое.

Однако, так как окна здесь тоже были заколочены, в ней царила практически кромешная тьма.

— Здесь есть свет, я его включу.

Голая лампочка, свисающая с потолка, осветила комнату…

— …………

— Ну что ж… Неужели даже такой джентльмен, который утверждает, что его эмоции не отображаются на лице, теперь не может их скрыть…? Кекекеке…

— Это… то, что ты используешь для своих игр?… Или, может, то, что ты только собираешься использовать в игре?

Эта комната напоминала мастерскую ремесленника или кузнеца.

Такое ощущение возникало из-за множества металлических инструментов, развешанных на стенах, очень большого их количества.

Нет, из-за того, что здесь так много лезвий, это скорее не ремесленная мастерская, а… Мясницкая.

А в центре комнаты стоял большой деревянный стол… И на его поверхности лежала одна из её игрушек…

Если бы я был обычным человеком… Я мог бы спросить: — Что это? Или, может быть, — кто это?

Однако… Монстр бы спросил что-то другое.

– Когда ты закончила с этим?

— Сегодня утром... Ты же понял, что несколько дней назад приходили посетители, верно? Я готовила свою игрушку, но она оказалась громче и капризнее, чем я ожидала. В конечном итоге я не смогла сдержаться и закончила сегодня утром. Кекеке…

— Ты не смогла сдержаться из-за шума? Или потому что знала, что я приду к тебе?

— Кекекеке… Кекекекекекеке!!

— Так что же из этого?

— Это очевидно. В отличие от Таро и остальных, я не могу долго ждать! Как только я увидела этот белый животик, я просто не смогла больше… Сдерживаться-! Кекекеке!!

Понятно... Она — настоящий, милый монстр.

Вот почему, после короткой паузы, я опускаю глаза на то, что лежит там.

Моя оценка.

Пол: женский. Предполагаемый возраст: около 20–25 лет.

Полностью обнажена. Никакой одежды.

Судя по тону её кожи и телосложению, она, вероятно, была дочерью крестьянской семьи, привыкшей работать на свежем воздухе.

Необычные раны на кончиках пальцев обеих рук... Трудно представить, что они появились в результате сельскохозяйственных работ.

В этой местности также есть несколько шелковых фабрик. Можно предположить, что она работала на одной из них?

На её животе, от пупка до груди, зияет отверстие длиной около 20 сантиметров.

Другие заметные внешние повреждения: грубые ссадины на обоих запястьях и обеих лодыжках.

Интересно, эти ссадины — следствие яростного сопротивления, пока её руки и ноги были зафиксированы на столе с ремнями?

Судя по состоянию ран, можно представить, насколько отчаянно она боролась.

Не имея крупных внешних ран, кроме той, что на животе, и учитывая ссадины на запястьях и лодыжках… Я могу предположить, каким образом этот монстр любит убивать, и могу вообразить, что произошло здесь.

Иными словами… Эту женщину обездвижили на столе, и, пока она оставалась жива, ей вспороли живот, после чего она испустила дух.

Хозяин транспорта, на котором меня доставили в эту деревню, сказал, что все шелковые фабрики в этой округе и их работники принадлежат семье Мишируши.

Работница одной из фабрик семьи Мишируши заперта в сарае особняка их побочной ветви с распоротым животом, мертва.

Картинка начинает вырисовываться, пусть пока и смутно….

— …О-оу…? И даже это тебя не задевает…

— Мацурика, просто еще до того, как мы вошли через вращающуюся стену, у меня было ощущение, что ты пытаешься меня шокировать, так что я морально подготовился ко всему.

— Ты был на войне? Ты привык видеть трупы? Или, может быть, ты был студентом-медиком?... Нет, ты не врач. Я не чувствую в тебе той безжизненной пустоты и холода во взгляде, которые присущи им, когда они смотрят на меня.

— Мне стоит... Поблагодарить тебя за это?

— Кекекеке, не принимай это всерьез. Я уже закончила с ней, но этого достаточно, чтобы развлечь тебя, Райчи.

Но как, я думаю.…

Она выражает себя скорее своими действиями, нежели словами.

И выражает быстро, без малейших колебаний.

С хлюпающим звуком… Мацурика наклонилась так, словно собралась умыться над тазом с водой… И погрузила лицо в живот трупа…

Это был не сам труп, не способ убийства, не тот факт, что она лицом зарылась в кишках… Именно отсутствие каких-либо колебаний, что впервые заставило меня содрогнуться перед Мацурикой...

Не стоит относиться к этому легкомысленно.

Этот труп, несомненно… Великолепного качества, исключительный даже среди исключений.

Извращённость, садизм, которые скрывает Мишируши Мацурика… Пусть они и прикрыты, но ясно, что с ними нельзя шутить.

Девушка буквально «ныряет» лицом в кишки, как будто ест их. Погружается всё глубже.

И затем, медленно.

Она поднимает голову.

Несколько тонких солнечных лучей, пробиваясь сквозь заколоченное окно, падают на её лицо, создавая тени, похожие на стальную решётку.

Эту сцену, в комнате безо всякой вентиляции, пропитанной гнилым смрадом… Можно описать не как фантастическую, а как исключительно гротескную.

Лицо Мацурики перемазано свежей, липкой кровью, и даже её белые зубы, стиснутые в широкой, безумной улыбке, испачканы алыми пятнами.

И вот она вонзает зубы во что-то, цвета свежей, аппетитной кожи… она начинает вытягивать его.

Эта девушка, Мацурика… Буквально вытаскивает кишки из живота обнажённого трупа женщины, разрезанного острым инструментом… И разрывает на клочки, пожирая их… Я вижу своё отражение… В её глазах.

Как будто она говорит: — Давай поедим вместе.

Или, может быть, угрожает: — Я сожру твои потроха следующими.

Девушка произносит хриплым голосом, совмещая слова с громкими чавкающими звуками.

В то же время из её рта вытекает бледно-коричневая слизь и капает вниз…

— … Что с тобой, джентльмен?

— Нет, всё в порядке.

Я ответил таким образом, но Мацурика слегка наклонила голову в сторону, как бы говоря: — Только не переусердствуй.

Если бы её волосы были расчёсаны, вероятно, я мог увидеть их длинные и красивые пряди.

Сейчас они спутаны, как будто ими никогда не занимались, а голос — грубый и хриплый. У её ног лежит покрытый кровью нож, которым она распорола живот.

По её возрасту и внешности кажется уместным называть её девушкой, но, судя по всему, её правильнее было бы назвать старой ведьмой с гор.

— Ты ответил так, но твое лицо будто потеряло весь цвет. …Кекекекеке, кекекеке!

Очевидно, основное блюдо для неё — это не та плоть, что у неё во рту, а скорее, её развлекает наблюдение за мной.

Скорее всего, даже малейшее изменение моего выражения лица сейчас принесёт ей наслаждение.

Учитывая это, сомнений нет: эта девушка видит насквозь мои жалкие попытки сохранить невозмутимый вид.

В результате, хотя мне и удалось избежать даже слабого движения бровей, девушка откинулась назад, довольная, и громко расхохоталась, разбрызгивая кровавую слюну.

Ясно… Это было бы выше сил Роккайдо-сэнсэя.

Как бы там ни было.

Прошло долгое время с тех пор, как мне приходилось сталкиваться с подобной ношей.

И к тому же… Такой милой, милой обузой.

И, на мой взгляд, встретить кого-то, с кем я могу почувствовать настолько близкое родство…

— Райчи, я преподношу тебе этот пир как символ моей привязанности — от одного монстра к другому.

Внезапно… Она протягивает их Райчи, оставив следы своих зубов после укусов.

— Ешь.

— ………

— Если ты действительно такой же монстр, как и я, ты наверняка сможешь это съесть…

Кекекеке… Кекекекекеке….

Чёрт тебя побери, Райчи. Теперь я ясно вижу: ты совершенно не позволяешь эмоциям проявиться на своём лице…

Без сомнения, я ощущаю, что ты действительно тот же вид монстра, что и я.

Но в какой мере? Насколько это соизмеримо с моим? Может быть, это что-то мелкое и недостаточное? В таком случае, мне не имеет смысла встречаться с тобой снова.

— Может быть, некоторые даже надевают личину монстра, чтобы иметь возможность поговорить со мной…Райчи. Если ты такой же—.

Мацурика обрывает свою речь: её охватывает немое изумление перед внезапным, невообразимым зрелищем.

Её окатывает лёгкий дождь.

Кровь, жир словно отвратительный, вязкий суп. Телоцветные змеи — смешанные и разлетевшиеся внутренности — кружат повсюду, танцуя в воздухе.

В отличие от Мацурики, лицо Райчи остаётся безмятежным и абсолютно бесстрастным всё это время.

_____

От переводчика:

Тг-канал с инфой по выходу глав и прочей инфой

https://t.me/destrosunofficiant