Послесловие переводчика

*Медленно ползу к финишу*. Остались два тома и какая-то побочка. А ещё у меня есть одна мысль, которую я воплощу перед публикацией последнего тома и побочки. Если, конечно, не будет слишком лень. Встретимся в следующем томе.

Арантир.

28.08.2019.

Авторские заметки

Я действительно хочу поблагодарить всех читателей за то, что они купили эту книгу. Я автор этой истории, Иноуэ Кэнджи.

Эта серия несколько уникальна, ведь она носит название коротких историй, поэтому, когда я пишу свои послесловия, я подумаю «какой это уже том», а затем снова пересчитываю. Я никогда не думал, что этот том уже 16-й, 16-й! У моей серии Дурни Тесты довольно продолжительная жизнь. Я действительно от всего сердца хочу поблагодарить читателей, которые сопровождали меня в течение столь долгого времени. Большое спасибо.

Позвольте мне отложить в сторону такие вежливые слова, которым не хватает творчества. На этот раз позвольте мне вернуться к прошлому и снова написать что-то случайное в моих послесловиях.

Всякий раз, когда я смотрю на послесловия этой серии, я всегда сетую, что «у меня недостаточно страниц для послесловия». Есть много вещей, которые я хочу написать, но у меня недостаточно места. Есть много вещей, которые я хочу описать всем, но я не могу удовлетворительно выразить их. Когда я думаю об этом, я всегда чувствую ненависть, печаль и сожаления.

Но на этот раз таких проблем нет. До сих пор у меня было две страницы, а на этот раз я получил 11 страниц! Минимум 2 страницы и максимум 11 страниц, то есть в 5 раз больше! Если я использую процент здесь, это увеличение на 450%! Это действительно потрясающе! Я могу делать все, что захочу с таким большим пространством! Ааа, серьезно ...

Неужели, я, не, думаю, что, этого, слишком, много? Я думаю об этом снова... как бы сказать, я был бы благодарен, если бы это было всего 7-8 страниц... не все может пойти гладко для меня, а? Что же касается того, как определяется количество страниц послесловия для Дурни Тесты, то это так:

① Из-за проблем с печатью общее количество страниц бункобона должно быть кратно 32. После подсчета основной истории, иллюстраций и другого содержимого, наименьшее кратное число будет количеством страниц для тома.

[✱]Бункобон — малоформатные книги в мягкой обложке. Подавляющее большинство бункобонов имеют стандартный размер А6. Иногда бункобоны иллюстрированы и снабжены суперобложкой.

② Затем книга создается по-настоящему, и мы подсчитываем общее количество страниц, которые занимает измененная основная история.

③ После того, как мы посчитаем оставшиеся страницы, оставшаяся часть будет использована для послесловия.

Используем этот том в качестве примера. История, иллюстрации, страница с контентом, страница с авторскими правами и все остальное — всего 277 страниц. Наименьшее кратное из 32, которое может содержать все это, составляет 288 страниц, поэтому общее количество страниц для 11 тома получается 288. Эти оставшиеся 11 страниц становятся количеством страниц, которые я могу использовать по своему усмотрению.

Другими словами, то, что происходит сейчас... увеличение и уменьшение количества страниц послесловия — моя вина. Иллюстрации и контент, похоже, не увеличивают общее количество страниц, поэтому, если мне придется жаловаться, я должен ругать себя. Я идиот! Мне так жаль.

Кроме того, теоретически существует ситуация, когда у меня может быть 31 страница для послесловия, но в этом случае я могу написать небольшой рассказ здесь. В то время я мог бы захотеть заполнить страницы в формате короткой истории, такой как «Я, дети и Аватары», «Я, верю/не верю и мужская гордость», «Я, Япония и незнакомый язык» «Я — автор, и для послесловий слишком много страниц». Это могло бы быть неожиданно… конечно, нет. Последняя тема явно не подходит. Если я должен сказать:

«Герой доброты, Лю Бэй Суан Де!»

«Герой преданности, Гуань Юй Юнь Чан!»

«Герой доблести, Чжан Фэй И Де!»

[✱]Отсылка к японской игре Romance of the Three Kingdoms.

«Буду извиняться после рубки дерева! Джордж Вашингтон!"

Просто кажется, что есть что-то, что никак не может быть связано с остальным; должно быть какое-то ограничение. Я должен проверять, чтобы не оставалась 31 страница на послесловие.

Позвольте мне пока оставить в стороне такие случайные разговоры. На этот раз я мог бы снова ввести тему, которую я забыл ввести в послесловие тома 6.5… нет, пропущено из-за нехватки страниц. Тема — Иноуэ Кенджи Vs Кинокомпания Сестрицы… ~ Пожалуйста, позвольте мне объяснить содержимое коробки ~

Это обычная тема, поэтому я не чувствовал себя трогательным или эмоциональным; это очень нормальная тема. Если вы чувствуете, что это пустая трата времени, пожалуйста, пролистните еще 4 страницы; будет насладиться иллюстрациями Хага-сан, поскольку время ограничено. Что касается тех, кто хочет продолжить чтение... Извините. Пожалуйста, продолжайте терпеть меня некоторое время.

Хорошо, кажется, это произошло более 3 лет назад. В то время мне приходилось переезжать из-за работы.

Переезд... это утомительная и трудоемкая работа. Выделить время и энергию было действительно тяжело для меня, работающего с утра до вечера в офисе, спящего сразу после возвращения домой и тратящего все свое свободное время на видеоигры написание ранобэ.

Я надеялся закончить это как можно быстрее, и когда я думал об этом, я обнаружил, что в грузовом бюллетене есть опция «обрабатывать все». Предложение заключалось в том, чтобы они приходили в комнату, чтобы все собрать, распаковать все по прибытии туда и поставить все на свои места. Проще говоря, я просто должен посмотреть. Это услуга, когда все делается за меня, и я выбрал этот вариант без дальнейших церемоний.

Итак, день переезда. Очистив свою комнату, я следовал инструкциям грузовой компании и, ничего не делая, ждал, когда придут рабочие. (Есть ли что-то смущающее, что можно увидеть? Может быть, я должен сам собрать вещи и попросить их все-таки только перенести ...) Такая мысль промелькнула у меня в голове, но было уже слишком поздно, так что мне оставалось только морально подготовиться. Через некоторое время звонок в дверь известил меня о прибытии рабочих.

Работник (главный): «Пожалуйста, позаботьтесь о нас сегодня».

Я: «Пожалуйста, позаботьтесь обо мне»

Мне помогали трое: двое мужчин и женщина. Хех... так в грузовой компании есть работницы... Я думал, что там только мужчины, потому что это требует тяжёлого труда... Главный проигнорировал моё любопытство и продолжил давать четкие инструкции.

Главный: «○○ -кун, и я будем отвечать за крупные объекты. △△ -сан будет отвечать за упаковывание»

Рабочие: «Окей».

И они начали выполнять свою работу. Ясно, мужчины отвечают за перемещение холодильника и большой мебели, в то время как женщина отвечает за перемещение коробок? Я полагаю, что это распределение задач.

Мужчины начали перемещать холодильник и стиральную машину. Эх, мне кажется неправильным просто смотреть, как они это делают; Я должен чем-то заняться. Но даже если я так говорю, я могу в итоге доставить им неприятности, если пойду помогать перемещать мебель. Поэтому я решил помочь женщине упаковывать мои вещи.

Женщина: *шурх*

Женщина спокойно перемещала мои книги с книжной полки в коробку. Я подумал, что должен помочь, поэтому я взял другую коробку и начал упаковывать свои книги. Разобравшись с одной книжной полкой, я собрался перейти ко второй.

Женщина: «…»

Я заметил, что женщина остановилась. Что там…

«Эротическая книга, которую создавали многие иллюстраторы, которых я знаю (необходима цензура)»

Женщина: «…» *Гос… гос…*

Не-не-не-не-, всё не так. Вы ошиблись. Они все куплены другими или предназначены для моих друзей, они не мои… Простите. На самом деле, я действительно люблю их! Женщина полностью проигнорировал мои чувства и аккуратно сунула книги в коробку. Затем ее движения снова остановились на мгновение.

«Дурни Тесты Аватары Х копий»

«Дурни Тесты Аватары. Том 2. Х копий»

«Дурни Тесты Аватары. Том 3. Х копий»

«Дурни Тесты Аватары. Том (и так далее). Х копий»

Было несколько копий одного тома, сложенных вместе. Должно быть, эта женщина подумала: «Насколько тебе нравится эта серия книг?». Все не так. Это были книги, которые были переданы автору в качестве обязательного подарка. Конечно, я не повторяю глупую ошибку, покупая книги, которые у меня уже есть. Я продолжал делать свою работу, не говоря таких оправданий. На этот раз она перешла в другую серию, а затем там были книги:

«Дурни Тесты Аватары. (Корейское издание) Х копий»

↑

« (Китайское издание) Х копий»

↑

« (Тайваньское издание) Х копий». И так далее.

Поэтому я говорю, что это действительно не так. Я не стал бы покупать одни и те же книги на разных языках. Это тоже подарок автору. Я мог бы объяснить вещи, если бы мог сменить тему, но она просто продолжала молча работать, вероятно, потому что ее работа требовала, чтобы она не разговаривала. В этой ситуации я мог только набраться смелости и попытаться поговорить с ней. Как раз когда я собирался принять решение, я увидел некоторые вещи в углу комнаты.

«Ципао, спортивная одежда и панталоны»

А. Все кончено. Мне не оправдаться. Остальные подарки, подаренные мне на вечеринке компании в конце года, подарки, которые я получил от читателей в шутку (я полагаю?), бесплатные книги, подаренные автору, были помещены в комнату. Дело в том, что я просто обычный автор романов, но это факт... но мне интересно, заметит ли это кто-нибудь. Даже я, который знал правду: «Ах, э-э… похоже, у вас было много стресса…», вероятно, получил бы такой отклик, увидев эту комнату.

В итоге я не стал объяснять, и переезд дома был завершен в тишине, когда мы продолжили эту неловкую работу. У меня не было абсолютно никакого желания знать, что эта женщина скажет двум другим рабочим на обратном пути.

Вот так. Все, кто собирается переехать в другой дом. Когда вы выбираете транспортную компанию, которая всё сделает за вас, вы потратите довольно неловкое время на работу, поэтому, пожалуйста, примите это к сведению. Честно говоря, в этой неловкой атмосфера мне было действительно нелегко...

И после объяснения очень распространенного урока, который я усвоил в своей жизни, страницы быстро заполнились. Действительно, кто жаловался на то, что было слишком много страниц? В любом случае, позвольте мне выразить свою благодарность.

Хага-сан, отвечающая за иллюстраторов, я очень рад, как читатель, увидит, как в этот раз на обложке появятся три персонажа! Кроме того, Михару и цветная иллюстрация Shouko на 8-й странице настолько очаровательны, что меня это очень радует. Спасибо за заботу обо мне в каждом томе.

Ответственный редактор K-sama, я не смог закончить свой первоначальный сценарий в срок, но благодаря вашей тяжелой работе публикация не была отложена. Я могу только опустить голову и проявить уважение к этому вашему профессионализму, выдавливая каждую унцию силы и воли, борясь с усталостью и стрессом, используя ваши туманные глаза и дрожащие руки, чтобы завершить сценарий. Мне очень жаль, и я очень благодарен.

Кагая-сан, отвечающая за дизайн, благодарю вас за то, что вы всегда предоставляли такие красивые дизайны заголовков и рисунки для тестовых вопросов, страницы контента и объяснений. Именно благодаря твоей работе, Кагая-сан, я смог попробовать много всего. Пожалуйста, продолжайте заботиться обо мне в будущем.

Всем людям, участвующим в аниме, манге, совместных работах и специальных выпусках, я искренне благодарю вас за заботу обо мне. Мне очень жаль, что я не могу внести большой вклад...

И всем читателям! Я могу сказать только банальные вещи, но я очень благодарен, что все вы можете продолжать поддерживать меня таким образом. Помимо бесчисленных е-мэйлов и писем от фанатов, я фактически получил шоколад для влюбленных для Муццурини. Я действительно благодарен за это. Говоря об этом, Муццурини почему-то очень популярен среди женщин. Когда история началась, я начал жалеть его, думая: «Этот парень просто извращенец, поэтому читательницы, скорее всего, будут его ненавидеть…». В конце концов, все закончилось так. Верните мне все сочувствие, которое я потратил на него! Кроме того, вслед за ним в плане популярности идет Хидэёши. Это, однако, то, что я ожидал. Я искренне благодарю всех за поддержку.

И, наконец, я упомяну немного о следующем томе. Он все еще не доработан, но если он будет успешным, я надеюсь, что следующим будет финальный том основной серии. Что касается того, какой конец эта история будет иметь, я буду рад, если вы сможете засвидетельствовать это до конца.

С другой стороны, прелюдия в предыдущем томе была представлена как «последний эпизод», и причина была в том, что была высокая вероятность того, что я не смог сжать весь контент в один том так же, как он закончился. Первоначально я планировал основную серию на 10 томов, но я не смог сжать 8-й том, и в результате добавил еще один том. Я не мог закончить это на 10-м томе, поэтому мне пришлось добавить еще один том, образуя всего 12 томов. Я не думаю, что план будет отклоняться намного больше... да, вероятно, предположительно, наверное. В этот момент будет круто, если я смогу действовать так, как я планировал ... но трудно заставить все идти так, как я хочу, прямо как с количеством страниц послесловий.

Ладно. Я очень благодарен, что все читатели все еще могут прочитать такое длинное послесловие после основного текста. В этот момент я искренне надеюсь, что снова встречу всех на страницах Дурни Тесты.