Том 1. Глава 2.2.

Однако, поскольку духи часто проезжают через Сычуань, это неизбежно привлекает внимание определённых «знатоков». Слух о том, что «Сычуань полна духов», быстро распространился, и в последние годы, помимо процветающих даосских храмов на горе Цинчэншань, в Сычуань постоянно приезжают многие «высокопоставленные» люди из других регионов. Эти заклинатели не являются ни врагами, ни друзьями Тао Яо. Она установила для Е Фэнцзюня правило: продавать бумагу, но не вмешиваться в чужие дела.

Это правило Е Фэнцзюнь всегда строго соблюдал.

Но на этот раз тем, кто сжигал бумагу, чтобы связаться с ней, был Е Фэнцзюнь. Если бы не он, она бы уже покинула Чэнду вместе с Мо Я и Гун-Гуном и направилась в Бяньцзин. Она слышала, что столица — самое оживлённое место, полное странных людей и событий, — её определённо стоило посетить.

К этому времени тарелка с выпечкой почти опустела, Мо Я и Гун-Гун синхронно облизывали губы.

— Вкусно? — спросил Е Фэнцзюнь.

— Да, вкусно, — сказала Мо Я, всё ещё наслаждаясь вкусом. — Но ближе к концу показалось, что немного горчит. Что это за пирожное?

— Горький? — Е Фэнцзюнь на мгновение опешил, а затем, не задумываясь, сказал: — Я добавил в этот яд мед из цветков зизифуса, поэтому вкус должен быть слегка сладким, а не горьким.

Мо Я застыл на месте, широко раскрыв рот и указывая на него.

— Ты... ты накормил нас ядом?

— Я просто хотел попробовать, — слегка раздражённо сказал Е Фэнцзюнь. — Говорят, что школа Тан в Сычуани — лучшая в мире по изготовлению ядов. Я не верил. Этот яд, будучи съеденным, не вызовет гниения кишечника. Напротив, он очистит ваши пять органов, выровняет дыхание, и вы мирно отойдёте в мир иной в прекрасном сне. Разве не впечатляет?

— Но я не хочу умирать прямо сейчас! Я ещё молод, мне ещё нужно просить милостыню! — в панике воскликнул Мо Я. — В древности Шэнь Нун перепробовал сотни трав, так почему бы тебе сначала самому не попробовать лекарство?

( П.П.: 神农; Шэнь Нун , также известный как «Божественный земледелец », — легендарная фигура в китайской мифологии. Он является одним из Трёх Правителей (三皇) в древнекитайской мифологии, часто рассматривается как культурный герой и значимая фигура в развитии китайской цивилизации. Шэнь Нун внёс большой вклад в сельское хозяйство, медицину и понимание растений. Говорят, что он научил людей выращивать сельскохозяйственные культуры, в частности зерновые, и изобрел плуг. Наиболее известен Шэнь Нун также как открытие фитотерапии. Согласно легенде, он попробовал сотни различных трав, чтобы определить их лечебные свойства, что принесло ему титул «Божественного земледельца» за его роль в продвижении сельскохозяйственных и медицинских знаний.)

Е Фэнцзюнь смущённо махнул рукой.

— Я не люблю сладкое.

– Ты... — Мо Я схватилась за живот и быстро повернулась к лису. — Гун-Гун, как ты себя чувствуешь?

Гун-Гун закатил глаза и громко рыгнул.

— Всё кончено... — Мо Я начал задыхаться, его голос стал прирывистым. — Амитабха, я не ожидал, что сегодня я, Мо Я, уйду из жизни. Не знаю, встречу ли я Будду после смерти, но надеюсь, Будда позволит Гун-Гуну переродиться человеком в следующей жизни, а не глупой лисой, отравленной насмерть. Ууууу...

Тао Яо с лукавой ухмылкой сказала:

— Ты просто пожадничал. Я давно говорила тебе, что не стоит ничего есть у этого человека. Он такой извращенец, поджигает людей, когда сделка не состоится. И ты всё равно осмелился съесть его еду.

— Тао Яо, если ты не спасёшь меня, то хотя бы спаси Гун Гуна! — воскликнула Мо Я, театрально обнимая её ногу. — Я больше не смогу читать тебе сутры. Если тебе одиноко, я оставлю тебе на память свои чётки.

— Не надо! — Тао Яо быстро оттолкнула его, прежде чем его сопли успели попасть на одёжду. — Если ты действительно умрёшь от отравления, он, возможно, оказал мне услугу.

— Сейчас не время для последних слов, — Е Фэнцзюнь похлопал Мо Я по плечу и подмигнул ему. — У меня есть противоядие!

— А? — печаль Мо Я сменилась радостью. — Значит, ты на самом деле не хотел меня убивать?

— Зачем мне тебя травить? Ты даже не торговался со мной о цене, — серьёзно сказал Е Фэнцзюнь. — Мне просто нужно, чтобы ты рассказал, как себя чувствуешь после приёма яда. Не волнуйся: прежде чем ты умрёшь от последствий, я дам тебе противоядие.

Мо Я нахмурился, всё ещё с жалким видом.

— Не могли бы вы просто дать мне противоядие прямо сейчас?

— Я же сказал, что испытываю лекарство. Как ты можешь не довести всё до конца? Вы с Гун-Гуном просто помогаете мне, — усмехнулся Е Фэнцзюнь.

— Э-э, босс Е, мы говорим о жизни человека и лисы. Не могли бы вы быть немного серьёзнее? — Мо Я обнял Гун Гуна, пытаясь сдержать свой гнев, но также боясь нарушить свой обет не злиться. Рядом с Тао Яо никогда не было ни одного нормального человека!

Прежде чем он успел договорить, из животов Мо Я и Гун Гуна раздался странный булькающий звук. Затем Мо Я громко пукнул и быстро встал, его лицо покраснело.

— Мне нужно... Мне нужно...

— Туалет позади тебя! — указал Е Фэнцзюнь в направлении, и Мо Я с Гун-Гуном тут же убежали, не оставив следа.

Тао Яо прикрыла нос и сердито посмотрела на Е Фэнцзюня.

— Чем именно ты их накормил?!

— О, просто какое-то новое лекарство. Всегда есть побочные эффекты, о которых даже я не знаю, — бодро сказал Е Фэнцзюнь, наливая себе чашку чая. — Тебе тоже стоит выпить. Чай не ядовитый.

— Кто тебе поверит? — нетерпеливо сказал Тао Яо. — Поторопись и расскажи мне, что ты собираешься делать с бумагой, которую потратил на меня.

Е Фэнцзюнь спрятал улыбку и посерьезнел:

— Как насчёт того, чтобы ты помогла мне спасти духа?

– Помочь тебе спасти духа? — Тао Яо поднял бровь. — Я думал, ты только торгуешь с мёртвыми, изготавливаешь яды и мучаешь животных.

— Я люблю этот мир, — торжественно сказал Е Фэнцзюнь, — и уважаю каждую жизнь, включая те, что уже закончились.

— Какой дух? — спросил Тао Яо.

— Шуцин.

( П.П.: 漱金鸟, Shù Jīn N iǎo , буквально означает "птица, моющая золото". Это относится к мифической или фантастической птице, которая, как говорят, производит или "пьет" золотые хлопья, когда плюётся.)