Перевод: Astarmina

Три дня назад.

Яркое утреннее солнце осветило комнату, и Согён проснулась.

— Хах!.. — она резко вдохнула и села, озираясь вокруг пустым взглядом.

«Погодите... Я... проснулась? В полном порядке? Так не может быть».

Последнее, что она помнила, — холодный асфальт перед станцией Самсон. Возвращаясь с работы в учебном центре, она пыталась поймать такси, но её сбил грузовик.

А теперь она жива.

Согён проверила дыхание, разглядела свои руки. Всё было в порядке. Разве что кожа стала бледнее — возможно, из-за шока.

Она огляделась в замешательстве.

«Где я?»

Она точно потеряла сознание на асфальте, но теперь находилась в совершенно другом месте. Вместо твёрдого и холодного асфальта под пальцами была мягкая, морщинистая ткань — белоснежный хлопок.

Согён нахмурилась.

«Больница?..»

Но разве больничные палаты такие роскошные? Она осмотрела комнату, затем провела рукой по постели. Ткань была невероятно мягкой, словно шёлк.

Она медленно моргнула.

«Это точно не больница. Больничные простыни не могут быть такими дорогими».

Серьёзно нахмурившись, она осмотрела свою одежду. На ней было длинное ночное платье из блестящей, невероятно мягкой ткани.

«Что за... Я никогда не видела такой материи».

Она машинально пробормотала:

— У меня нет таких дорогих вещей... Наверное, это сон... Хотя...

Она снова открыла глаза.

«Но с какого момента это сон?»

Может, всё, что произошло — работа в учебном центре, грузовик — было сном?

«Хотя... Может, наоборот, это и есть сон?»

— А-а!

Она вскочила, ругаясь про себя.

«Это слишком странно для сна!»

У людей есть инстинкты. Когда огромный грузовик мчался на неё, она почувствовала, как ломаются кости. Она точно знала — это смерть.

Та боль, тот момент... Они не могли быть ненастоящими.

— Что же тогда реально?

Она схватилась за голову, полностью сбитая с толку.

В этот момент дверь распахнулась.

«Человек!»

Согён замерла, всё ещё держась за голову.

— Мисс!

В комнату вошла молодая девушка. На вид ей было лет девятнадцать-двадцать. На ней было элегантное чёрное бархатное платье без узоров и фартук. Её лицо было милым и дружелюбным.

«Кто это?» 

Согён уставилась на неё, широко раскрыв глаза. Это был первый живой человек в этом месте. И совершенно незнакомый.

Но девушка вела себя так, будто знала её давно.

— Ох, мисс, вы снова рвёте на себе волосы? Я же вчера так старалась их расчесать! Вам так интересно их трогать?

— Что?..

Согён моргнула.

«Что происходит?»

— Вы же пообещали мне больше не стричься! Хотя, конечно, это я сама вас уговорила. Хе-хе. Сегодня вам нужно плотно позавтракать, потому что мы пойдём осматривать дворец...

Согён снова моргнула.

«Кто ты?»

— Поторопитесь умыться и позавтракать! Я приготовила варёные яйца и крабовые пирожные, которые вы так любите. Я сама попросила поваров.

«Даже если она незнакомка... Разве это не странно?»

Согён наклонила голову.

Что-то было не так. Разговор был слишком односторонним.

Девушка говорила, будто заведомо знала, что она не ответит.

Осторожно окликнув её, Согён сказала:

— Э-э...

— Мисс, я принесла вам тёплую воду для умывания. На этот раз она не слишком горячая — в прошлый раз вы обожгли руки, поэтому я вообще не стала наливать кипяток. Так что умойтесь, пока она не остыла...

— Нет, послушайте...

— Ах, ну почему вы меня всё время перебиваете... Мм?

— Если я вас зову, ответьте...

— Погодите... Вы со мной разговариваете?

Девушка резко замолчала и уставилась на Согён. Её глаза округлились от шока.

Согён неуверенно кивнула.

— Да?.. Я... я хотела спросить, где мы. Я помню аварию... Может, я потеряла сознание, и...

Но девушка, вместо ответа, прикрыла рот руками.

— Мисс... Вы... сейчас со мной разговаривали?

«А с кем ещё?»

Согён слегка нахмурилась и кивнула.

— Ну да?