«М-м-м... сэр, мне очень жаль, но мы установили фиксированную цену», - пыталась возразить девушка из приемной, но ее быстро заткнуло грубое поведение Ичиго.

«Послушай... Я твой герой, ты понимаешь? У меня бесконечное количество жизней. Если ты просто отдашь мне комнату бесплатно, я буду готов защитить тебя и твою семью, когда я стану сильнее в этой игре. Но если ты не сделаешь это... когда придет время, я вырежу весь этот город ».

Я вздохнул. Классический Ичиго. Конечно, для него это была просто видеоигра. Это было понятно. Он думал, что только потому, что он игрок, он может делать в этом месте все, что захочет, без каких-либо последствий.

"Из-извините, сэр, но... я действительно не могу!" - испуганная секретарша взвизгнула от страха. Интересно. Несмотря на то, что она была на грани слез, она все же смогла отказать Ичиго в требованиях. Это было смело и достойно похвалы.

«Ух...» Ичиго хлопнул кулаком по стене, но ничего не мог сделать, кроме этого. Я предположил, что он все еще только начинал играть, как и я сейчас. Я думал, он просто собирается уйти и пойти в другой трактир, чтобы попытать счастья там, но...

«Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как поступить так...» - он открыл свою Систему и вытащил меч. По меркам мечей он был не таким уж длинным, но все же намного длиннее, чем мой кинжал. А потом он направил его прямо в горло бедной девушке-секретарше. «Послушайте... Я пытался вежливо вас спросить. Не обвиняйте меня в том, что произойдет дальше».

"Ч-та ?!" девушка застыла от страха.

«Ты? Что за шутка», - внезапно усмехнулся я, наконец, полностью завернув за угол и войдя в комнату, после того как тайно вооружил свой кинжал через Систему и спрятал его под правой ногой, между подошвой стопы и сандалией.

Я решил вмешаться, потому что, если бы я этого не сделал, эту девушку действительно бы убили. И что самое худшее? Ичиго даже не догадывался, что он только что хладнокровно убил настоящего человека, поскольку думал, что это всего лишь игра.

Но это была не настоящая причина, по которой я решил вмешаться. Я имею в виду, что у меня не было никаких привязанностей к этой девушке из приемной. При этом... если я что-то не сделаю сейчас, и кто-то случайно будет наблюдать... меня могут поймать как соучастника в преступлении Ичиго, что, естественно, нехорошо. Я не знал, какое наказание за убийство применялось в этом мире, но сомневался, что оно будет сильно отличаться от наказания на Земле.

"Хм?" Ичиго повернул голову в мою сторону, и испуганная девушка тоже. «Ой-ой... Нет. Ты... Игараси?»

Я вздохнул и пожал плечами. "Ты бы поверил мне, если бы я сказал "нет"?"

Он ухмыльнулся и тут же полностью обернулся, направив все свое внимание на меня. «О, это уже слишком хорошо! Тебе понравилось, как я побил тебя сегодня в школе?»

Я просто улыбнулся в ответ. Дешевые провокации против меня были бесполезны. «Как вам отстранение от Фудзимуры-сенсея?»

Выражение лица Ичиго потемнело. «Тч... ну, неважно. По крайней мере, сейчас у меня есть целых две недели, чтобы играть в эту игру, ха-ха!»

О... так он действительно был отстранен. Причем две недели. Я просто гадал, но, похоже, сегодня я был на высоте.

«О? Мне кажется, что ты вообще не играешь в эту игру. Все, что ты делаешь, - это угрожаешь невиновным людям только потому, что ты игрок, а они НПС».

Ичиго рассмеялся. «Ой, ой...«невинные люди»? Игараси, почему ты говоришь об этих НС, как будто они настоящие люди ?! Ха-ха!»

...Я хотел сказать, что они и есть настоящие... Но я не мог ему этого сказать.

«Ради бога, это же компьютеры!» Ичиго продолжил. "Единственное, о чем вам следует беспокоиться... это о себе!"

Сказав это, он прыгнул ко мне, готовый опустить свой меч и разрезать меня пополам. Я действительно не мог умереть, так как сохранил свой статус игрока, но, несомненно, смерть повлекла за собой свои последствия - и я не просто говорил о сильной боли, которую вы испытаете. Я не знал подробностей, но не собирался рисковать. Поэтому сегодня у меня не было намерения умирать здесь.

Я быстро уклонился от его атаки. Это было довольно просто, благодаря моему высокому показателю Скорости. Его движения были медленными и неуклюжими, но я чувствовал, что они довольно сильны. Похоже, что Ичиго, каким бы ни был его уровень, вложил все свои очки характеристик только в Силу.

Тем не менее, какими бы мощными ни были его атаки, они были бесполезны, если не могли поразить свою цель.

Ичиго понял это и отступил на небольшое расстояние.

«О... неплохо...», - задумчиво сказал он. «На каком ты уровне? Как долго ты играешь?»

«Это не имеет никакого отношения ко мне», - равнодушно ответил я. «Вы просто слишком медлительны - и физически, и в голове».

На его лбу вздулась вена, и он снова бросился на меня. Я снова увернулся с легкостью, отпрыгнув от его удара мечом. Ичиго слишком легко подвергается насмешкам. Это было его ошибкой

«Хм... позволь мне проверить твою статистику, раз ты не скажешь мне сам», - сказал он, прежде чем внезапно пристально взглянуть на меня. "Ха... Понятно."

"...?" Я был сбит с толку тем, как он мог видеть мою статистику. Может быть, навык?

«Хм...? Подожди, это...» Ичиго нахмурился, осознав что-то странное. «Эй, твоя статистика... она не соответствует твоему уровню. Ты всего лишь 5-го уровня, откуда у тебя в общей сложности 56 статистических характеристик? В этом нет никакого смысла. Достигнув 5-го уровня можно получить только 40 SP. Какого черта? "

Хм... он умнее, чем я думал

"Может быть, ошибка в игре?" Я пожал плечами. «В конце концов, это довольно ново».

«Д-да... Думаю, ты прав...» - пробормотал он, но, похоже, его это не убедило. "Эх... ты хакер?"

Я чуть не рассмеялся, как раньше. «Нет. Как я уже сказал, это, наверное, просто какая-то ошибка в игре. Я даже не знаю, как взломать. В любом случае... на каком ты уровне?»

«Что, я 10-го уровня, но... ты не можешь проверить сам? Не говори мне, у тебя нет навыка «Оценка(0)»?»

«А? «Оценка»? Что?» Я нахмурился, никогда раньше не слышал об этом.

«Чувак... это буквально первый навык в ветви у убийцы», - объяснил Ичиго. «Честно говоря, я не из типа Убийц, но этот навык показался мне полезным, поэтому я купил его».

Я собирался сказать... если ты не собрался быть убийцей, то поэтому не вложился в скорость?

«Ха... Понятно, - пробормотал я.

"Хм. Разве ты не собираешься выйти?" - неожиданно спросил Ичиго. «У тебя завтра еще школа, не так ли? Я не знаю, ха!»

Я задумался. «Хм... Я просто попробую поспать в этой гостинице, чтобы посмотреть, каково это спать в ARMMORPG».

Конечно, на самом деле я не мог «выйти», даже если бы захотел. Это было плохим оправданием, но Ичиго, похоже, купился на это. Кроме того... завтра была суббота, хотя он, похоже, этого он не осознавал.

«Хех. Как бы то ни было. Я пойду, потому что эта чертовка(1) не дает мне бесплатно спать здесь», - сказал Ичиго, послав на секретаршу резкий взгляд. "Надеюсь, они исправят и эту твою чертову ошибку... тебе повезло, что на этот раз она тебе пригодилась. Но как только разработчики исправят ее... ты мертвое мясо - и здесь, и в реальной жизни."

С этими словами он вышел из гостиницы. Боковым зрением я увидел, как он исчез в мерцающем ливне света, подтверждая, что он вышел из Вознесение: Онлайн

Я вздохнул с облегчением. Похоже, на этот раз все уладилось относительно мирно. Однако я точно знал, что это не последний раз, когда я увижу Ичиго. Тем не менее, это была полезная встреча. Исходя из этого, я теперь знал, что могу победить среднего игрока, который начал играть с момента запуска.

Лучшие игроки, которые гриндили эту игру 24/7, все еще были далеко впереди меня, но я скоро и их догоню. Тот факт, что моя статистика увеличивалась в зависимости от моих действий, без необходимости тратить SP, был чрезвычайно полезен. Таким образом, даже если я буду отставать в опыте и уровнях, моя статистика, самый важный фактор в игре с точки зрения индивидуальной силы, все равно будет примерно равна даже игрокам, которые на 5 или даже 10 уровней выше меня, поскольку пока я фармил больше XP.

Наконец, разогнав весь этот инцидент, я повернулся к девушке и подошел к ней ближе. «Э... эй. Могу я остаться здесь на ночь? У меня только 30 золотых...»

Это была ложь. У меня действительно было 40, но если бы я сказал это, скорее всего, она потребовала бы больше денег.

«О-о, конечно! Кроме того, тебе не нужно платить! - быстро сказала она, качая руками и головой. «Я действительно не поняла ничего из того, что вы говорили, со всеми «уровнями», «статистикой», «ARMMORPG» и прочим, но... ты спас мне жизнь там, так что это меньшее, чем я могу отплатить вам".

Она покраснела и отвернулась. Ясно, что с этой девушкой что-то не так... Я доверился своему инстинкту и спас ее. Обычно я был бы вне себя от радости, но, к сожалению, она меня не интересовала. Я спас ее. При этом она, вероятно, была бы убита горем, если бы я сказал ей, что действительно помог, только потому, что был шанс, что я был бы идентифицирован как соучастник в преступлении Ичиго, если бы я этого не сделал, но... ах, забудьте об этом. Я чувствовал бы себя слишком виноватым, если бы принял ее любовь, которая проистекала из того, что я сделал с неправильным намерением.

«Понятно. Тогда я приму ваше предложение», - ответил я с улыбкой на ее слова. "Спасибо."

"Н-нет проблем!" - взволнованно ответила она, прежде чем передать мне ключ от номера. «З-здесь. Это ключ от комнаты в самом конце коридора, с правой стороны».

Я кивнул и с благодарностью взял ключ, прежде чем направиться по коридору в свою комнату на ночь.

«Ах... как жаль, - пробормотал я себе под нос. «Моя первая встреча с другим игроком должна была быть именно этим парнем, из всех игроков в мире...»

Хорошо. По крайней мере, мне бы не пришлось бы сталкиваться с ним в школе, даже после того, как его двухнедельное отстранение закончится.

*******

От Переводчика:

(0) В оригинале не "Оценка", а "Осмотр", но думаю разница не велика

(1) - Тут выражение покрепче, но я установил не подходящий возрастной рейтинг, поэтому такие "словечки" я буду исправлять.

Сорян, что не перевел главу вчера, но у меня проблемы с интернетом и уроками. То уроки надо делать к школе, то интернет лагает. Вчера был дождь и сигнала весь вечер не было. Потом как-нибудь наверстаю, за две главы в день...