Большое спасибо всем, кто выбрал эту книгу.
Всем привет, Рё Ширакоме здесь.
Как вам эта побочная история Арифурэты? Это полностью оригинальный приквел, который никогда ранее не публиковался в виде веб-новеллы. Честно говоря, я никогда не думал, что такой день настанет, даже в самых смелых мечтах.
Однако он наступил, и теперь я наконец могу рассказать историю появления Освободителей.
Я попытался сделать её максимально чууни, и я лишь надеюсь, что вам это достаточно понравилось, чтобы стоить покупки. Главное, чтобы вы насладились, и это всё, чего я мог желать.
А теперь, мы немного отойдём от темы, но это то, что обязательно нужно сказать.
«Кто, чёрт возьми, эта девушка на обложке!?» — я уверен, что многие из вас задались этим вопросом, когда вы впервые взяли в руки эту книгу, правда?
Честно говоря, я тоже так думал.
Уверен, никто не ожидал, что эта ужасно надоедливая голем Миледи окажется такой красивой девушкой. На самом деле, на сайте Syosetsu есть описание её человеческой формы, так что те из вас, кто его читал, вероятно, не были так удивлены, как остальные.
Вся суть её образа в том, что она милая, но ужасно надоедливая.
В любом случае, я бесконечно благодарю Такаяки за то, что он так хорошо её нарисовала.
Кстати, я уверен, что многие из вас могли догадаться, откуда пришёл зонт Оскара. Что сказать, я легко поддаюсь влиянию. Если что-то задевает мои «чууни-инстинкты», я не могу удержаться и использую это.
Для тех, кто до сих пор не понимает, к чему это отсылка, загуглите «манеры — лицо мужчины». Вы узнаете, что значит быть настоящим джентльменом.
Многие события в этой книге напрямую связаны с седьмой книгой основной истории, поэтому они обе вышли в одно время. Тем, кому это интересно, я настоятельно рекомендую ознакомиться с этими связями.
Наконец, настало время выразить благодарность.
Я хотел бы поблагодарить Такаяки-сэнсэя за все иллюстрации к роману, а также Рога-сэнсэй за потрясающую мангу. Также хочу поблагодарить моего менеджера, Моримисаки-сэнсэя, всех моих замечательных редакторов, корректоров и всех тех, без кого эта книга была бы невозможна. И, как всегда, большое спасибо моим читателям.
Правда, большое вам спасибо. Надеюсь, вам и дальше будет нравиться Арифурэта.
Давайте снова встретимся во втором томе.
Рё Ширакоме
Всем здравствуйте. Первый том практически полностью закончен. Это был мой первый опыт в переводах, поэтому надеюсь, что Вам было не очень больно это читать.
Наконец-то была раскрыта загадка дыры в Лабиринте Оркуса, и, похоже, как именно появился божественный камень с амброзией. Интересно, как бы отреагировала Миледи, узнав, что своими действиями создала главную проблему на свою задницу за последние несколько сотен (а может и тысяч) лет.
На этом у меня всё, увидимся в дополнительных историях.