Силуэт мальчика виднелся в тени дверей будки охраны. На лице его красовалась лёгкая ухмылка.

«Стащить ключи оказалось проще простого. Теперь всё, что осталось — разобраться с этой глупой девчонкой. На объяснения нет времени. Придется просто потащить её с собой», - безысходно вздохнул Джейсон, подумав об Арье. Она многим помогла ему, когда погибли родители. Она даже отправляла еду через Гарри, когда Джейсон отказывался выходить из своей комнаты. Он находился во тьме, и только поддержка двух его друзей вытащила его на свет. И тогда Джейсон смог стать надежной эмоциональной опорой для своей сестры. Вибрация телефона вывела его из ступора. Так совпало, что звонила Арья.

«Ещё лучше. Я просто скажу, что есть срочное дело и она должна прийти на автобусную станцию. Там я все и объясню.» - пробормотал он и ответил на звонок.

«Алло»

«Я знаю обо всем. Гарри позвонил… Самому не судьба была, козлина?! Я буду у станции через минуту и надеру тебе зад за то, что не смог рассказать обо всем сам.» - прозвучал голос Арьи из телефона так, словно Джейсон сделал ей что-то ужасное. Звонок оборвался… все случилось так быстро и неожиданно, что он даже не понял, что только что произошло.

«Что этот пустоголовый наплел ей, что она так взбесилась?! Ладно, разберусь с этим позже. Нам тут нужно конец света пережить.» - выругался Джейсон себе под нос.

«Дерьмо!» - выругался Джейсон снова, увидев, что осталось всего 12 минут. Он снова бросился бежать с сумасшедшей скоростью, так как путь до станции занимает 6 минут. А ещё надо будет узнать, где находится автобус, ключ от которого он стащил.

Когда Джейсон, весь пропитанный потом, добежал до станции, он увидел, что станция была похожа на пустошь, полную автобусов, а у ворот, ведущих наружу, стоял всего один охранник. Гарри был на месте с металлическим прутом и бейсбольной битой и сидел около автобуса, сгорбившись и яростно строча что-то на ноутбуке. Арья также стояла здесь и с любопытством и недоумевающим выражением лица наблюдала за Гарри, не понимая, почему тот печатает в такой спешке.

«Все готово?» - громко спросил Джейсон, уведомляя их о своем прибытии.

«Да, это по всему интернету, и теперь я разбираюсь с этичными хакерами [1]. Они пытаются вычислить меня и убрать все баннеры, которые я разместил в сети.» - ответил Гарри, нахмурившись. Он даже не поднял взгляда от ноутбука, так как полностью сконцентрировался на борьбе с белыми шляпами.

«Не бойся рассекретить своё местоположение. Скоро у них на это совсем не будет времени. Просто распространяй информацию.»

«Я использую Wi-Fi колледжа, так что им придется позвонить декану и положить всю сеть, поскольку я направил трафик через все подключённые к ней ПК. Отключится один - другой сразу же займет его место.» - выпалил Гарри, с шумом закрывая ноутбук. На идентификацию и выключение системы уйдет не менее 10 минут, так что его работа сделана.

«Что, чёрт возьми, происходит?! Я думала, вы сегодня переводитесь в другой колледж за границей… Это и так паршивая новость, а то, что вы ничего мне не рассказали ранее, сделало её только хуже!» - закричала Арья, дрожащим пальцем указывая на Джейсона. По лицу ее заструились ручейки слез.

Но по реакции обоих начала понимать, что происходит что-то странное.

«Но дело в чём-то ещё, да?» - она утерла слезы и уставилась на парней. Арья почувствовала, как атмосфера стала куда более серьезной.

«Да, в чём-то ещё, но я и правда ухожу из колледжа. По факту, сегодня каждому придется покинуть свои колледжи.» - сказал Джейсон, грустно вздохнув. Через 5 минут человечество утонет в крови, а уже к вечеру по дорогам будут разбросаны кишки и прочие органы. Колледжи, школы, офисы — все эти привычные нам вещи обернутся пеплом. Джейсон встряхнул головой, пытаясь избавиться от мрачных мыслей. Он должен был выжить и помочь своим друзьям и сестре спастись. Они - всё, что у него осталось.

Но Джейсон не мог понять: каким образом система могла знать точное время начала апокалипсиса? Как люди обратятся в зомби? Как это распространится? Потому что если бы вирус уже путешествовал по свету, тогда об этом стало бы известно до того, как зараза доберётся сюда. Остается только один вариант — всё начнется в его колледже. Он спросил систему, но из всех возможных ответов получил только один: не будет конкретного места возникновения заражения. Вирус мгновенно распространится по всему миру. Тем не менее, вопрос о том, как люди заразились, остаётся открытым.

«Джейсон!» - позвала его Арья, выводя из раздумья.

«Прости, Арья, но у нас нет времени объяснять тебе, что сейчас происходит. Пожалуйста, идём с нами. Ты получишь ответы через минуту. Просто знай, что случится нечто ужасное, и мы пытаемся спастись от этого. » - сказал Джейсон и вспомнил о том, что должен спросить систему: заражены ли его друзья или нет? Если да, то это подобно катастрофе.

«Мои друзья заражены?» - отчаянно спросил Джейсон у системы.

«Девушка заражена.»

Он почувствовал, как мир перед ним начал распадаться на части. Он поскользнулся и упал бы, если б Арья вовремя не подхватила.

Раскрыв глаза, Джейсон увидел прямо перед собой её красивое лицо с ниспадающими ему на лицо волосами. Солнце за её головой создавало завораживающий вид, зачаровывавший его. Он глядел в её прекрасные глаза цвета лазури, и в тот же момент начали наворачиваться слёзы. Такое было впервые. Он смирился с апокалипсисом, но мысль о потере Арии сломила его. Эта девушка была для Джейсона опорой, он бы пошел против всего мира ради своих друзей и сестры. Потеря Арьи куда хуже конца света.

«Есть ли способ спасти её?» - в отчаянии обратился он к системе.

«Нет. Ваш уровень очищения недостаточно высок для излечения инфекции.»

Он мог слышать, как бьется его собственное сердце.

«ТО ЕСТЬ способ всё же есть… спаси её, или я убью себя, и твое существование станет бессмысленным!» - мысленно закричал Джейсон в отчаянии.

«Способ есть. Однако это последний раз, когда система воспринимает Ваши угрозы. В следующий раз Вам будет назначено наказание, из-за которого Вы пожалеете о том, что угрожали системе.» - голос в его голове разнесся и был куда громче, чем раньше, заставив подпрыгнуть.

«Вам будет начислена задолженность в 10000 кредитов и одна доза лекарства от вируса. Вам нужно будет погасить задолженность за две недели, иначе эффект лекарства исчезнет, а сумма долга удвоится.» После этого система замолчала.

[1] - Эти́чный ха́кер или бе́лый ха́кер, а также на сетевом сленге бе́лая шля́па (от англ. White hat) — специалист по компьютерной безопасности, который специализируется на тестировании безопасности компьютерных систем. В отличие от чёрных шляп (чёрных хакеров), белые хакеры ищут уязвимости на добровольной основе или за плату с целью помочь разработчикам сделать их продукт более защищённым.

Переведено командой Студия ГРОТЕСК

Перевод: BlindOwl

Редактура: grafomane