Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Полицейский без колебаний ответил Чжан Сяо Цяну:

- Я полицейский, я не могу присоединиться к какой-то банде, мне нужно отправиться искать своего начальника, я лишь могу пообещать, что никогда не видел никого из вас...

Однако следующие его слова были грубо прерваны Чжан Сяо Цянем:

- Знаешь ли ты, сколько людей превратились в зомби? Я о тех монстрах, которые желают съесть вас. Позволь мне рассказать тебе об этом, 6,3 миллиарда, ты знаешь, сколько их в Китае? Как минимум 1,2 миллиарда, я приехал из города Y, и знаешь скольких выживших я встретил? Если считать тебя, я бы сказал, что их не больше 100... и знаешь сколько из этих 100 человек погибло? 40%...

До того, как Чжан Сяо Цян даже закончил говорить, полицейский уже вновь упал на задницу. Его спутники и он сам настойчиво продолжали находится здесь, ожидая, когда их спасут другие люди, но услышав слова Чжан Сяо Цяна, он понял, что страна обречена, члены его семьи исчезли, его работа исчезла. Его сердце начало тонуть в глубинах отчаяния, а его глаза больше не могли сфокусироваться, он больше не знал, как ему выжить.

Чжан Сяо Цян слегка пнул его и пробудил от отчаяния. Он медленно поднял взгляд на Чжан Сяо Цяна.

- Два выбора, что ты выбираешь?

Теперь полицейский успокоился, но он не мог решить, поэтому Чжан Сяо Цян сказал Третьему Брату объяснить ему различия между обеими командами. В конце концов, полицейский предпочёл быть в Боевой команде, он думал об этом, как о нажатие кнопки перезагрузки жизни, в которой он сможет найти новое место и где сможет сытно есть. Его лояльность изменилась довольно быстро, поэтому он без колебаний повёл Чжан Сяо Цяна к укрытию их группы.

Если бы он не повёл их, Чжан Сяо Цян и все остальные, определённо не смогли бы найти этот путь. Дыра, которая позволяла проползти только одному человеку, оставалась скрытой за большим валуном, даже если бы кто-нибудь случайно подошел к ней, он бы никогда не заметил, что в обычно кажущейся трещине скрывался совершенно новый мир, путь к которому проходил по узкому туннелю. Пройдя через туннель, Чжан Сяо Цяна вышел к площади с четырьмя водными бассейнами. В тёмном пространстве воды была чёрной, а её глубину было невозможно измерить взглядом. Бассейны не были маленькими, они охватывали 7-8 квадратных футов, все виды валунов и различных скал, были разбросаны по всей пещере. Также на земле можно было заметить рулоны ткани, разнообразную утварь и множество полотенец. В центре был даже костёр с небольшой горой сломанной деревянной мебели и мешками с едой. Чжан Сяо Цян оценил их и подсчитав, решил что этой пищи хватит для 30 человек, на два или три дня, учитывая, что каждый будет полностью наедаться.

Чжан Сяо Цян посмотрел на полицейского, который опустил голову и не смел говорить. Присоединение к банде уже было для него смелым шагом, но заставлять его попросить своих товарищей сдаться? Разве это не сделает его предателем?

*Бах Бах Бах*

Чжан Сяо Цян поднял пистолет и сделал три выстрела, после чего громко крикнул:

- Все люди выходите сюда иначе я брошу гранату!

Сказав это, Чжан Сяо Цян достал ручную гранату из своей сумки. Он стоял прямо в центре пещеры и под светом костра, в его руке очень отчётливо виднелась ручная граната. После его слов не было никакой реакции. Чжан Сяо Цян сделал движение, похожее на то, будто он вытаскивает чеку, и затем бросил гранату.

Из разных уголков сразу же прозвучало несколько визгов, и несколько мужчин и женщин выбежали из укрытый. Было 4 мужчины с более чем дюжиной женщин. Чжан Сяо Цян жестом указал на своих людей, и Боевая команда начала обыскивать пещеру. Вскоре, из одной части пещеры за волосы была вытянута ещё одна женщина. Ван Чонг пошёл искать ручную гранату Чжан Сяо Цяна, после чего хотел вернуть её владельцу, но тот покачал головой и подал знак Ван Чонгу, что он может сохранить её. В итоге перед Чжан Сяо Цяном стояли 4 мужчины и 22 женщины, помимо двух женщин-полицейских, которые были немного в возрасте, другие дамы примерно имели одинаковый возраст. Все они выглядели как 21 или 22 летние женщины в расцвете сил. Женщины носили халаты, а двое мужчин носили оборванную полицейскую форму. Оставшиеся двое были одеты в серо-голубую форму охранников. Чжан Сяо Цян спросил недавно присоединившегося к нему полицейского, все ли здесь. С красным лицом тот проигнорировал все взгляды бывших товарищей, и подсчитал их, после чего отступил назад к Чжан Сяо Цяну и что-то прошептал ему.

*****************

Большой группой они покинули пещеру. Когда выжившие увидели солнечный свет, они сразу же зажмурились. Чжан Сяо Цян посмотрел на 17-18-летнюю девушку рядом с ним. Её лицо было измазано чёрной сажей, не позволяя другим увидеть цвет её кожи. Она носила зелёную рабочую одежду, которая тоже была покрыта грязью и сажей, а её грязные волосы были хуже птичьего гнезда. Она была невысокого роста, максимум 160 см. В общем она выглядела так, будто только что прошла через дымоход. Единственной яркой чертой были её чёрные, но исключительно чистые зрачки. Её зрачки были настолько чистыми, будто пара полной луны с угольными цветами. И сейчас её глаза будто говорили, что она испытывает раздражение.

Когда Чжан Сяо Цян узнал, что не хватает ещё одной женщины, ему было слишком лень продолжать её поиски. Он взял выживших и начал уходить, пока его необъяснимое шестое чувство не сказало ему, что за ними кто-то следит. Он специально остался позади. После того, как он скрылся за валуном, он заметил девушку следующую за группой. Она хотела узнать, куда эта группа людей, которые не были похожи на хороших парней, собирались забрать её сестёр? После этого её встретил Чжан Сяо Цян, поджидавший кролика. Но Чжан Сяо Цян не тронул её. Он лишь сказал ей, что будет невероятно скучно жить одной в пещере, а потом пошёл догонять Третьего Брата. Через некоторое время девушка присоединилась к ним. (П.п. Эта часть “После этого её встретил Чжан Сяо Цян, поджидавший кролика.” возможно является отсылкой к рассказу про ленивого фермера и кролика, если кому интересно, то она как-то так выглядит: Как-то раз ленивый фермер увидел, как кролик врезался в дерево и умер. В результате в тот вечер фермер смог порадовать себя роскошной едой. С тех пор фермер прекратил заниматься сельским хозяйством и вместо этого предпочёл ожидать возле чудо-дерева, ожидая, что ещё один кролик убъётся об него. Смысл таков, что он предпочёл халтурный вариант, ну или я так понял этот рассказ.)

Чжан Сяо Цян возглавил Боевую команду и очистил строительную площадку ото всех зомби. 3 полицейских, 2 женщины-полицейские и 2 охранника согласились присоединиться к Боевой группе. Все они уже прошли определённый набор тренировок, и поэтому Чжан Сяо Цян дал им щиты Команды поддержки, чтобы они прикрывали тылы. Позже они встретили ещё две орды зомби, и несколько обычных зомби в жилом районе. Из-за сложной местности, многие зомби были скованы в движении, что позволило Чжан Сяо Цяну и остальным быстро убить их. Они расстреляли всех зомби, с которыми столкнулись, а тех, кто прятался в домах, Чжан Сяо Цян единолично вырезал.

Когда новобранцы увидели, как Чжан Сяо Цян использует холодное оружие и убивает зомби, будто нарезает арбузы, они все были ошеломлены и почувствовали благоговение. Только ветераны знали, что возможности Чжан Сяо Цяна не ограничивались только этим.

*****************

Чжан Сяо Цян стоял на небольшом мостике и наблюдал, как его подчинённые складывали трупы зомби в груды тел. Ван Чонг повёл за собой людей из Команды поддержки обратно в пещеру на склады и всё там очистил. Вскоре все трупы зомби в жилом районе были собраны в одной куче тел. Третий Брат нашёл канистру с бензином и разбрызгал её содержимое по груде тел, после чего собирался разжечь огонь, когда----

* Па-Па-Па...* Звуки выстрелов автоматического оружия раздались со стороны ворот горячих источников. Чжан Сяо Цян почувствовал тревогу, там была только Шангуань Цюань Юнь, которая смотрела за воротами, у неё как раз была автоматическая винтовка, и звуки выстрелов означали, что что-то произошло. Чжан Сяо Цян достал пистолет и повёл людей к воротам. Они оставили свои транспортные средства снаружи, и если им перекроют этот путь отступления, они окажутся в ловушке.

К счастью, они были недалеко от ворот. Когда Чжан Сяо Цян и остальные добрались до фонтана, они увидели 7 или 8 мужчин, прячущихся за стенами кабинки автостоянки и несколько тел возле ворот. От тел на земле не было никаких движений, также больше не было слышно звуков стрельбы из винтовки М1 Гарланда. Один из мужчин державший штурмовую винтовку, вдруг встал на плечо своего товарища, поднявшись на крышу кабины безопасности, но прежде чем он успел прицелиться, раздалось несколько выстрелов. Мужчина упал с крыши прямо к ногам своих товарищей. Его тело истекало кровью, в результате чего его товарищи перестали высовываться из своих позиций. Чжан Сяо Цян также заметил группу женщин с порванными платьями за большой полицейской машиной. Человек в потрёпанном костюме скрывался за этой же машиной и отдавал приказы людям на улице.