Примечание переводчика: Название главы я решил взять с оригинала, если посмотреть оригинал, то там используется термин [человек 'живущий' в сети] или же [Интернет-паучок] - человек, буквально живущий в сети Интернет, не вылезающий с форумов, соц.сетей, чатов. Личная жизнь и переживания крепко-накрепко связаны с жизнью в виртуальном мире Интернета. Такой человек буквально "подсел на мышь". Антлейт решил использовать слово Отаку, но я считаю что это немного неподходящий термин к нашему случаю. В дальнейшем, если его будут называть так, я буду писать просто Паучок для удобства. И ещё кое-что, почему-то в этой главе появился Хэ Вэнь Бинь, я думаю вместо него должен быть Третий Брат, но видимо автор заработался и использовал его имя. Я решил оставить всё как есть в оригинале.

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Хэ Вэнь Бинь увидел, как Чжан Сяо Цян вдруг исчез из его поля зрения, и пистолет внезапно взлетел прямо перед ним. Он признал в нём пистолет Чжан Сяо Цяна и после этого сразу же запаниковал, не зная, что произошло. Пройдя два шага вперёд, он увидел большую яму с диаметром в пять метров под ногами. Края ямы были приличными. Единственный способ перебраться на другую сторону через эту дыру, использовать небольшую выступающую тропинку, которая была менее 50 см от стены. Большая дыра была очень глубокой до такой степени, что даже свет факела не мог осветить всей глубины. Хэ Вэнь Бинь не знал, жив или мёрт Чжан Сяо Цян, они должна были увидеть его, и если он был мёртв, им нужно было увидеть тело. Чжан Сяо Цян всегда был их лидером и он всегда был первым, кто принимал на себя опасность, позволяя Боевой команде и Третьему Брату полностью быть уверенными в своих способностях. Именно поэтому теперь, когда они находились в неизвестной среде, ни один из них не осмеливался укрывать любые злые намерения.

Третий Брат приказал двум мужчинам стоять рядом с дырой и звать лидера, пока остальные обыскивали складские помещения, которые они прошли раньше. Всё, что было похоже на верёвку, было забрано, всё, что могло быть сожжено, также было забрано.

Все деревянные доски были сломаны и сожжены, освещая пространство над чёрной дырой. После подтверждения, что на другой стороне есть ещё один проход, они проигнорировали его и сосредоточились на том, чтобы вытащить Чжан Сяо Цяна.

Длинная верёвка была привязана к члену Боевой команды, и вооружившись фонариком и встав на склон дыры, он начал медленно спускаться. Световой луч фонарика освещал всё вокруг. Помимо гладкого пути спуска, остальная часть склона имела чрезвычайно странные образования, некоторые поверхности были такими же совершенными, как если бы их порезали острым лезвием, а некоторые были такими же вертикальными, как копья, другие же напоминали пики гор. Увидев острые края, многие люди почувствовали, что кожа на их голове немеет, если бы они упали на эти острые края, то их неповреждённый труп был бы лучшим сценарием, но скорее их бы просто нарезало на кусочки от падения.

Член Боевой команды молился, чтобы тело Чжан Сяо Цяна осталось целым, иначе ему будет тяжело поднять его с собой.

Увидев сцену перед собой, он почти отпустил фонарик в руке. Дно спуска было перевернутой треугольной зоной, с распространёнными большими и маленькими валунами. Большие были размером с грузовики, а маленькие размерами со стол. Были даже настолько мелкие, что их не было видно, из-за блокировавших их плотной массы зомби-тел заполонивших всю пещеру. Не было недостатка Зомби D-типа или Зомби S-типа. На склоне в 2 метрах над ордой зомби, остановился Босс Чжан Сяо Цян, державшись за меч, который был вонзён в землю, а всё его тело опиралось на склон. Казалось, что он держался за что-то второй рукой, поддерживая себя от падения в орду зомби. Иногда некоторые S-типы подпрыгивали с намерением откусить кусочек от Чжан Сяо Цяна, чтобы накормить других зомби, но они были слишком короткими и с высоким наклоном склона, они даже не могли добраться до ног Чжан Сяо Цян снова и снова падая назад.

................

Одна из его рук крепко держалась за вонзённый в склон дротик, он знал, что не может сдаться в этом опасном положении. Его нынешняя позиция была чрезвычайно ужасной, именно потому, что он ничего не видел. Он уже понял, что было под ним. Ранее, войдя в пещеру, они не нашли ни одного трупа зомби, или человеческих костей. Все они были здесь. Это означает, что люди до них использовали этот естественный ландшафт, чтобы заманить зомби в дыру. Но только немногие из зомби погибли при падение в дыру, выжившие продолжали оставаться здесь, пока Чжан Сяо Цян не упал в дыру, прямо как они. То, на что сначала наступил Чжан Сяо Цян, была голова зомби. При мысли о том, что он чуть не упал в гнездо-зомби, на его спине появился холодный пот. Он не боялся попасть в гнездо-зомби, он боялся, что ничего не увидит. Его слепота было большим преимуществом зомби, и его сила становилась здесь бесполезной.

Он мог только молча ждать, зная, что Третий Брат не откажется от него и надеяться, что тот пошлёт кого-нибудь. Но у него не было намерений полностью полагаться на Третьего Брата, что тот отправит кого-то на помощь. Он всегда полагался на себя, чтобы выживать во всех видах ситуаций и трудностей. Если он не сможет выжить, то он вытащит 3 ручные гранаты из своей сумки и взорвётся вместе с зомби, так он хотя бы заберёт как можно больше с собой. Такими были его мысли, пока лучи света не появились рядом с ним.

Мужчины изо всех сил старались вытащить Чжан Сяо Цяна. Достигнув вершины, он проигнорировал свой сильный образ и сев на землю, отвинтил армейскую флягу с водой, быстро опустошая её. Человек, который отправился спасти его, начал хвастаться своим товарищам о том, как он увидел зомби внизу и насколько там было опасно. В это время Чжан Сяо Цян тщательно оценивал его.

Он не был стар, и ему было около 24-25 лет. Он был немного выше Чжан Сяо Цяна, около 170 см, и был тощим, выглядя так, как будто весил всего 50 кг. Военная форма, которая была на нём, явно была слишком большой для него, даже когда он держался за оружие, он выглядел крайне неряшливо. Он был непохож на других членов Боевой команды, которые выглядели уместно в своей форме. У него были толстые чёрные оправленные очки с верёвкой, которая крепилась к затылку. Также у него был средний взгляд, и можно было даже сказать, что он выглядел как человек, над которым издеваются другие. Никто никогда бы не подумал, что такой человек на самом деле будет бороться за свою жизнь и сможет выжить до того места, где он был даже выбран, чтобы спустить по склону. Но эта опасность не заставила его поникнуть, он был довольно жизнеспособным молодым человеком.

- Как тебя зовут? - Чжан Сяо Цян получил хорошее впечатление об этом парне. Он вспомнил, что, когда Хэ Вэнь Бинь, Лу Рен И и другие побежали в маленький двор, он был одним из немногих, кто присоединился к нему. Хотя он выглядел крайне слабым, его выступление было гораздо более мужественным, чем у других мужчин, которые с виду выглядели свирепыми.

Когда он услышал, что Чжан Сяо Цян спрашивает его имя, он стал более покорным. Не осмеливаясь посмотреть в глаза Чжан Сяо Цяну, он опустил голову и сказал:

- Меня зовут Интернет-паучок...

- Паучок?... - Он говорил слишком тихо, из-за чего Чжан Сяо Цян плохо расслышал его.

- Моя фамилия - Ван, меня зовут Ван Чонг. Мне нравилось путешествовать по Интернету в прошлом, поэтому люди называли меня интернет-паучком. - Возможно, вопрос Чжан Сяо Цяна вызвал его волнение, но он начал болтать без остановки.

Ван Чонг был на 9 лет моложе Чжан Сяо Цяна, родившийся в 1987 году в нормальной семье, где его родители не имели высокого положение, и как большинство простых людей, жили простой жизнью. Его семья не жила плохо или хорошо, Ван Чонг, естественно, рос довольно обычно. Его родители были нормальными гражданами, но в отношении Ван Чонга, их учения были минимальными и беззаботными, они позволяли ему жить и переживать свою собственную жизнь, но не создавать или вызывать проблемы для других. Прислушиваясь к советам своих родителей, обычный Ван Чонг стал неженкой, не любивший ссоры, точнее было даже сказать, он был трусом и имел небольшой уступчивый характер.

В глазах других, Ван Чонг привык к трусости и низкой самооценке. До того, как он окончил колледж, он подрабатывал на неполный рабочий день. Тогда он случайно помог Большому боссу. Большой босс заметил его и подписал контракт с его бизнесом на сумму в 2 миллиона долларов. Тогда он пообещал подготовить все товары для босса. Именно так, он заработал комиссию в 200 тысяч. На следующем новогоднем фестивале он собрал наличные в сумке и сел на автобус, чтобы отправиться домой. В тот день, когда он восстановил свою уверенность в борьбе за работу, вспыхнула вспышка вируса, когда он спал в автобусе. Вспомнив о своих родителях, которых не встречал в течение года, о своей младшей сестре, которая начала учиться в колледже, о любезной улыбке своей любящей бабушке и своей прошлой любви 4 года назад, он неосознанно улыбнулся. Он планировал использовать свои с трудом заработанные деньги и смелость, чтобы найти её, и независимо от последствий попытать счастье в любви. Независимо от того, потерпел бы он неудачу, или ему это удалось, только пройдя через этот шаг он мог стать настоящим мужчиной. Живя, наслаждаясь жизнью.

После этого он испытал всевозможные опасности и трудности и, наконец, сбежал из окрестностей города J. Только несколько десятков людей сбежали вместе с ним. После присоединения к Брату Лонгу в его сердце исчезли колебания и сомнения, и он стал настоящим мужчиной наслаждающийся рисом. Так он жил до сих пор. (П.п. Напомню, что среди тех, кто мог есть рис, были только люди рисковавшие своими жизнями. К стати, кто-нибудь знает какой китайский город начинается с J? Буду благодарен если подскажете (^_^)~)