Кодай и его отец сидели за столиком в интернет-кафе рядом со школой Цуруки.

- Нормально ли, что главный детектив находится вдали от места преступления? - спросил Кодай у отца, потягивая кофе.

- Я передал управление на месте преступления своим подчинённым... К тому же, в нашей текущей ситуации мы ничего не можем сделать, - ответил его отец, крепко сжимая чашку кофе обеими руками.

- Что ты имеешь в виду?

- ...Город оцеплён полицией.

- А, из-за прозрачной стены?

- Откуда ты это знаешь? - Его отец выглядел удивлённым.

- О... ну, я догадался, - замялся Коудай. Он не должен был упоминать, что это сказала ему Мика, ради её безопасности. Полиция, похоже, не держала в секрете информацию о прозрачной стене в тот момент, но, вероятно, ещё не получила инструкций, что делать.

- Ну, неважно. Дело в том, что такая невидимая стена окружила школы.

- Что? С каких пор?

- С недавнего времени. В тот момент, когда он сбежал в школу, появилась стена.

- Ты имеешь в виду того парня, который сбежал из тюрьмы?

- Нет, его убил тот, о котором я говорю.

"…Постой. Этот Сарута был убит?

В городе появились ещё убийцы?"

- А кто этот другой человек, о котором ты говоришь? - спросил он отца, в его голосе слышалась легкая злость.

Вероятно, это был первый раз за долгое время, когда он так резко ответил отцу. Отец вздохнул, прежде чем ответить.

- Кодай... Честно говоря, я сам не понимаю многое. В городе сейчас царит хаос. Я даже не должен с тобой об этом говорить.

Кодай знал, что отец редко говорил о работе дома. Он был по натуре молчаливым человеком, и Кодай никогда не чувствовал необходимости обсуждать с ним его работу детектива. А его сестра вообще не проявляла интереса к работе отца.

- Ты работаешь в охранной компании. Ты же должен знать, насколько ненормальная ситуация в городе, не так ли?

- А разве имеет значение, где я работаю? Если все замки вдруг перестают работать, любой поймёт, что что-то не так.

- Ну, тогда, наверное, это чудо, что город ещё не сгорел.

- Японцы склонны следовать правилам даже во время бедствий.

- Верно. Но я боюсь, что тот, кто проник в школу, не способен следовать никаким правилам.

- Тогда это довольно опасно, не так ли?

Они сидели у окна, откуда открывался вид на здание школы Цуруки. Некоторое время отец смотрел в эту сторону и не решался продолжить разговор.

- Скажи мне, папа. - Кодай подтолкнул отца.

- Я не могу сказать больше...

- Это так секретно? Послушай, я уже многое знаю, теперь нет проблем, если ты мне расскажешь.

- ...

- Отоха там, да? - Отоха - имя сестры Кодая. - Если наша семья в опасности, я хочу знать всё о человеке, который её подвергает опасности.

- Хорошо. Но ты не должен никому об этом рассказывать. - Отец отошёл от окна и посмотрел на Кодая, говоря это.

- …Это медведь.

- Э?

- Это лунный медведь, который сбежал из зоопарка. Он убил Саруту, а до этого - Шихоги Каноэ… и теперь он забаррикадировался в школе.

- Не может быть.

Кодай был полностью ошеломлён. Он знал, что самыми серьёзными угрозами в городе в данный момент были сбежавшие животные, но то, что медведь убил людей, было чрезвычайным событием, от которого у него по коже побежали мурашки. К тому же этот медведь сейчас находился в школе, где училась его сестра.

Никто не может войти в школу, чтобы помочь. Даже его отец, полицейский....

Кодай понял, что его дыхание стало учащенным.

Но он не мог позволить себе терять самообладание сейчас.

Сначала ему нужно было хорошо понять ситуацию.

Кодай глубоко вздохнул и возобновил допрос отца.

- Шихоги Каноэ… Так это медведь убил его… Когда ты это понял?

- Я понял это сразу. Любой из сотрудников следственного отдела, взглянув на тело, мог сказать, что он не был убит руками человека. На самом деле, было довольно легко заподозрить медведя, сбежавшего из зоопарка. Об этом знают только те, кто участвовал в расследовании, и высшее руководство полицейского участка.

- Почему вы не обнародовали эту информацию? Это ужасно, что никто не знает, что сбежавший медведь убивает людей! - Кодай повысил голос. Его раздражало, что из-за этого его сестра теперь в опасности.

- Какой смысл обнародовать эту информацию? О побеге животного и призыве не выходить из дома уже известно всему городу, и люди не могут защититься от медведя, ведь двери даже не закрываются.

- ...

- Это только вызовет ещё больше хаоса. Поэтому мы и скрываем информацию. К счастью, здесь нет средств массовой информации, которые могли бы что-то раскрыть. А даже если бы они были, распространение газет и журналов приостановлено.

Пока отец говорил, он повторно стучал указательным пальцем по пустой кофейной чашке, что было его привычкой, когда он начинал терять терпение.

- …Ты действительно считаешь, что это правильно?

- … Ну, вроде того.

Его отец, вероятно, просто следовал решению высшего руководства. Но помимо беспокойства о сестре, он, вероятно, рассказывал всё Кодаю, потому что был недоволен этим приказом.

Он всегда был таким. Несмотря на свой благородный вид, он был отцом, который вызывал некоторую жалость. Редко, но когда он ссорился с женой, он шёл в комнату Кодая и без конца жаловался. В то время Кодай не слишком вникал в то, что он говорил, но, оглядываясь назад, возможно, его отец действительно нуждался в том, кто бы его выслушал.

Вероятно, он просто хотел, чтобы кто-нибудь услышал его истинные чувства.

- Откуда ты знаешь, что медведь вернулся в школу?

- …Мы получили сообщение, что Сарута был рядом со школой. Мой подчинённый и я искали его поблизости и сразу же побежали туда. К тому времени Сарута уже был мёртв. Или, если быть точным…

Отец сделал паузу, прежде чем продолжить.

- …Он его съел?

- …Да. С медведем в качестве противника мы вдвоём не могли ничего поделать, поэтому вызвали подкрепление, но пока оно не прибыло, медведь сбежал.

- Тогда медведь и проник в школу?

- Нет. Медведь некоторое время бродил по двору. Когда прибыла команда с транквилизаторами, медведь появился у западных ворот. Конечно, мы сразу окружили медведя, и тогда...

- Вы застрелили его?

Однако его отец покачал головой.

- Мы не стреляли в него. Точнее, мы не смогли в него стрелять.

- Почему?

- Оружие было сломано. Не только пистолет с транквилизаторами, но и все остальные пистолеты, которые у нас были, были сломаны.

- Э? Вы их не обслуживали? Это...

Пока он говорил, Кодай что-то понял.

Как ни посмотри, это было ненормально, что всё оружие сломалось одновременно. По крайней мере, в "нормальной" ситуации. Но сейчас город находился в странной реальности.

- Конкретно, что не работало? - спросил Коудай.

- Предохранитель оружия. По какой-то причине у всех оружий заклинило предохранительный механизм, и они не срабатывали.

- Предохранительный механизм - это как "замок", который предотвращает случайный выстрел оружия, верно?

- Можно и так сказать.

По словам того печально известного электронного письма, концепция "замков" в этом городе была перевёрнута. Двери, которые были закрыты, теперь всегда открыты, а места, которые были открыты, теперь закрыты.

Да, это понятие применялось не только к дверям и окнам. По крайней мере, никто не говорил, что это так.

- Медведь воспользовался моментом, пока мы пытались понять, что происходит, и проник в школу. "Невидимая стена" помешала полиции преследовать его. Она появилась внезапно и окружила школу сразу после того, как медведь проник в здание, - продолжил его отец.

- …Может быть, это медведь создал эту стену?

- Я не знаю. Я знаю только, что полиция ничего не может с этим поделать. Мы даже не знаем, что сейчас происходит внутри школы. Естественно было бы предположить, что ученики и учителя, находящиеся внутри, заметили, что медведь вошёл. …Неудивительно, если хотя бы один человек вышел во двор.

- Да…

Ситуация была хуже, чем предполагал Кодай. Ему казалось, что было бы спокойнее, если бы внутрь проник преступник-человек. В таком случае была бы вероятность, что он оставил бы учеников в живых в качестве заложников. Однако, как сказал его отец, было невозможно, чтобы медведь обладал таким здравым смыслом.

- В любом случае, там есть прозрачная стена. Мы должны выяснить, как её разбить или убрать... Если мы этого не сделаем, Отоха... - сказал его отец, опустив голову.