Всем привет, я автор Рокуми Кокуха.

На этот раз история сосредоточена на Нове — это история о девушке, которая не может быть честной в своих чувствах, пытающейся найти то, чего она на самом деле хочет… или, точнее, осознающей то, чего она по-настоящему желала всё это время.

Эта упрямая, но мягкосердечная девочка всегда хотела бороться за других, и сама того не замечая, именно она сузила небо, на которое так хотела смотреть.

Хотя ограниченное небо не подходит для крыльев, выросших у неё за спиной.

Чтобы Нова могла по-настоящему свободно летать, Руто ещё предстоит продолжать стараться. Не сдавайся, главный герой!

Их связь, возникшая через танец, кажется, уже развилась, но на самом деле они только достигли стартовой черты.

Пока они продолжают бежать сквозь юность, полную ран и смятения, кажется, что спокойное и безмятежное будущее никогда не наступит.

Раниться, сбиваться с пути, падать — но всё же подниматься и тянуться руками к звёздам.

Даже если этот выбор ошибочен, их искренняя борьба за достижение чего-то всё равно остаётся чем-то благородным — что не может отрицать никто, даже они сами.

Я хочу, чтобы Руто и остальные оставались такими молодыми.

И как их автор, я тоже хочу быть тем, кто не стыдится их — тем, кто продолжает стараться.

И если возможно... надеюсь, эта история сможет зажечь огонь в сердцах читателей, которые тоже борются.

С такой молитвой, обращённой к звёздам, позвольте мне закончить эту запись.

Теперь позвольте выразить благодарность 的良好, хотя и с небольшим опозданием.

Коми-сама, иллюстратору. Спасибо, что снова так прекрасно раскрасили этот мир.

Сейра и остальные, кажется, рады возможности надеть много милой одежды.

От их имени позвольте выразить самую сердечную благодарность.

Затем, редакционной команде Overlap, редактору, который поддерживал меня так сильно, всем, кто участвовал в процессе издания...

И самое главное, читателям, которые нашли эту работу — безграничная благодарность из глубины сердца.

Надеюсь, однажды, под звёздным небом где-нибудь, мы снова сможем увидеть танец Руто и его друзей.

До новой встречи в следующем, заключительном томе.

* * *

На связи Пустотный, спасибо, что читали тайтл в моём переводе, и до скорых встреч! ヾ(＾ ∇ ＾).