Итак, её настоящее имя – Амамори Джунна.

Оно записывалось иероглифами «дождь» и «влажность». Настоящее имя, которым она поделилась, узнав, что мы с ней родственные души, идеально подходило к сегодняшней погоде.

Звук проливного дождя. Влажный воздух казался приятно тяжёлым.

После того, как мы увлеклись разговором о музыке, которая нравилась нам обоим, я взглянул на часы на стене. Даже не заметил, как пролетело тридцать минут.

— Эй, Амамори.

— Можешь звать меня Джунна, ладно, Сигурэ?

Когда я повернулся к ней, её лицо оказалось прямо перед моим. Я отпрянул с возгласом: «Хей!!!», но Амамори даже бровью не повела.

— Я ведь называю тебя по имени… К тому же мне нравится имя Сигурэ, – заявила она.

Услышав такое бесстыдное признание, я отпрянул ещё дальше, а потом отвернулся, почесав щёку.

— А-ага…

— Не «ага».

— Спасибо?..

— Тоже не то.

Пристальный взгляд Амамори был устремлён на меня. Под этим немигающим взором я наконец произнёс то, что, как мне казалось, она хотела услышать.

— Джунна...

— Угу.

Амамори Джунна слегка кивнула. Похоже, это был правильный ответ. Затем, не торопясь, она спросила:

— А ты, Сигурэ?

— М-м?

— Тебе нравится моё имя? – она вновь наклонилась вперёд, сокращая дистанцию, будто пытаясь заглянуть мне в глаза.

Я затаил дыхание. Бежать было некуда.

— Э-э… да… нравится. И написание красивое, и звучание.

— М-м…

Услышав ответ, Джунна моргнула, на мгновение отвела взгляд, а затем опустила его. Отодвинулась, уселась поудобнее и пробормотала:

— …Не говори так запросто «нравится» или «красивое».

— Это моя реплика, «девушка без эмоций», – раздражённо парировал я. Джунна же, похоже, ни капли не смутилась.

Возможно, шутить с каменным лицом было её фишкой. Как кручённый удар по мячу.

— Так что?.. Ты что-то хотел сказать?

— А? Ох, ну…

Я перемотал воспоминания. До момента разговора об именах…

— Значит, Джунна. Почему тебе нравится депрессивный рок? – спросил я просто так, без особой причины, — Ведь бум депрессивного рока был довольно давно, нет?

Термин «депрессивный рок» появился и достиг пика в период с 1990-х до начала 2000-х. Хотя и сегодня есть множество групп и песен, которые подпадают под это определение, как жанровый ярлык он практически мёртв.

— Так почему же?

— …

Джунна не ответила. Она даже отвернулась.

— Я узнал о нём благодаря YOHILA, – продолжил я, бросая взгляд на гитарный чехол у стены, — Наткнулся на них зимой на третьем году средней школы. Искал песни на видеостриминге и случайно обнаружил их… и залип с первого прослушивания. До сих пор отчётливо помню тот шок и восторг.

YOHILA – группа, использующая слоган «Новое поколение депрессивного рока». Они известны своими мрачными текстами, написанными с уникальной чувствительностью, тяжёлым, искажённым гитарным звуком и меланхоличным, шёпотным вокалом, который внезапно может стать грубым и эмоциональным. В основном популярны среди молодёжи в интернете. Перспективная инди-рок-группа.

—Тексты, музыка, голос – всё просто идеально… Их мир тёмный, но именно поэтому он так цепляет. Понимаешь? Как будто резонируют с извращённой, измученной душой. – говоря это, я вспомнил разговор с ребятами из команды перед тем, как прийти сюда.

Я не могу заставить себя сказать, что не хочу чего-то делать. Не могу просто подстроиться под то, что нравится всем остальным. Я чувствую атмосферу, но не могу заставить себя плыть по течению, из-за этого упрямства меланхолия, неудовлетворённость, разочарование и раздражение накапливаются понемногу с каждым днём, как осадок…

Я люблю YOHILA, потому что они поют об этих тёмных, негативных чувствах, не пытаясь их приукрасить. Это как минус на минус – они помогают перевернуть моё мрачное настроение.

— Тебе… нравятся… YOHILA?..

Джунна, до этого молча смотревшая вниз, подняла лицо. Она взглянула на меня из-под чёлки и робко спросила:

— Правда?

—Да, я обожаю их! – эмоционально ответил я, сжимая кулак.

— …Тогда проведём экзамен.

Джунна плавно встала, повернулась ко мне спиной, отошла от стула и направилась к своей гитаре.

Она взяла сине-фиолетовую лягушку, висящую на молнии, и, оглянувшись через плечо, прищурившись, уставилась на меня, после чего объявила, словно бросая вызов:

— Викторина по интро песен YOHILA. Если ответишь на все вопросы правильно, тогда я признаю, что твои чувства настоящие, Сигурэ.

☂

— «Hydrangea and the Ghost».

— …Верно.

Услышав ответ, Джунна кивнула.

Её пальцы заскользили по грифу, и с резким щипком струн каплевидным медиатором она плавно сменила фразу. Звук электрогитары, усиленный мини-усилителем и украшенный педалью эффектов, эхом разнёсся, заглушая дождь.

— А это?

— «Rain, ruin, rain».

— М-м. Верно…

Джунна кивнула на мой мгновенный ответ и начала играть мелодию куплета, обдумывая следующий вопрос.

С гитарой болотно-зелёного цвета, лежащей на бедре, она выглядела совершенно расслабленной. Даже новичку вроде меня было ясно, что она играет хорошо.

Электрическая мелодия, рождённая её ослепительной игрой, заставляла влажный от дождя воздух и мои барабанные перепонки вибрировать, прежде чем её поглощали бесчисленные отверстия в стенах для звукоизоляции.

— …Следующая. Узнаёшь?

— «Yellow frog».

— Ага, верно. Может, возьмём не сингл? Вот этот.

— «The scum».

— В-верно… Хм, ладно, последняя. Это би-сайд, который не вошёл в альбом… но, может, это слишком сложно.

— «The Self-Identity of a Cold Pancake».

— …М-м.

В контрасте с дикой гитарной риффовкой выражение лица Джунны оставалось спокойным и бесстрастным. Она сморщилась и даже после моего ответа продолжала играть.

Подняв взгляд, Джунна уставилась на меня.

Я молча смотрел в ответ.

— …Верно, – Джунна вздохнула и прекратила играть. Тишина и звук дождя вернулись. — Я правда не думала, что ты ответишь на все без ошибок…

Голос Джунны был ровным, как и всегда, словно поверхность спокойного озера. Но…

— Ты правда слушаешь их, – пробормотала она, и её губы слегка, но определённо, дрогнули, превратившись в мягкую улыбку. Улыбку, словно ослепительный луч солнца, внезапно пробившийся сквозь разрыв в толстых дождевых тучах.

Это была первая настоящая эмоция, которую я увидел на лице Джунны с момента нашей встречи.

— Эй. – я не удержался и спросил: — Джунна, ты…

Как раз в этот момент из динамиков у потолка раздался резкий электронный звук. Это был сигнал, оповещающий о времени окончания занятий для студентов.

Джунна, аккуратно вытиравшая струны, остановилась и взглянула на часы. Стрелки показывали 18:00. Она сложила ткань, взяла гитару за гриф и поднялась.

— Время. Мне пора…

— Эй, постой!

Пока Джунна быстро собирала оборудование: гитару, усилитель и кабели – я тщательно подбирал слова. Она взглянула на меня.

— Хочешь обменяться контактами?.. – робко спросил я.

Ответа от Джунны не последовало. Я продолжил, словно заполняя тишину:

— Я ещё много о чём хочу поговорить, не только о музыке, но и о книгах. И я хочу узнать твоё мнение об этом романе, когда дочитаю…

— Прости.

Перебив меня, Джунна застегнула чехол для гитары, перекинула ремень через плечо и встала.

— Я не пользуюсь LINE.

— А?.. О-о… Понятно.

Повернувшись спиной к ошарашенному мне, Джунна быстро зашагала прочь с гитарой за спиной. Сине-фиолетовая лягушка покачивалась из стороны в сторону. Казалось, дождь внезапно усилился.

— …

Джунна шла к выходу из актового зала в тишине, слегка опустив голову. И вот она открыла дверь и собиралась уйти без лишних слов — или так мне показалось.

— Сигурэ.

Она остановилась прямо перед выходом и обернулась. Её сонные глаза встретились с моими.

— До скорого.

— ?!

Отведя взгляд от моего удивлённого лица, Джунна наконец покинула зал.

Топот её шагов затих в коридоре, оставив после себя только звук дождя, бьющего в оконное стекло, и меня, полностью ошеломлённого.

— Ну и…

Я почесал затылок и пробормотал:

— Говорит, что не пользуется LINE… разве это не стандартная отмазка… способ отказать? Но «до скорого» значит, что она хочет поговорить снова, да?..

На скамье лежал забытый роман, с которого всё началось. Я поднял его и криво улыбнулся.

— Её так сложно понять…

Без эмоций, её чувства нечитаемы, то она кажется далёкой, то сокращает дистанцию в следующий же момент. Она неуловима, но именно это в ней и завораживает. Странная девушка.

— Увижусь ли я с ней снова?..

Слушая звук дождя, окутывающего мир, наслаждаясь послевкусием гитары, на которой играла Джунна, я поймал себя на мысли, что надеюсь на дождь и завтра.

☂

На следующий день было ясно. Кучево-дождевые облака, похожие на взбитые сливки, плыли в содово-голубом небе.

Поскольку было солнечно, конечно, после уроков у секции лёгкой атлетики была полноценная тренировка. Под небом, изливающим горячий солнечный свет, я бегал по полю, обливаясь потом.

Земля уже давно высохла, но, возможно, из-за оставшейся влаги воздух был тяжёлым и влажным. Я люблю и не люблю дождь, впрочем, наверное, день после дождя мне всё же не нравится. Особенно в жаркий сезон.

— Пока.

Попрощавшись с ребятами из команды, которые оживлённо обсуждали стримеров и популярные песни, а после начали снимать короткие видео для соцсетей, я направился на второй этаж западного крыла. В актовый зал.

Была уже половина шестого, и школьное здание с рядами специализированных кабинетов было почти пустынным. Возможно, это были участники духового оркестра, репетирующие в музыкальном классе на четвёртом этаже – группа девушек с чёрными футлярами для инструментов спустилась по лестнице и прошла мимо меня.

Я вспомнил гитарный чехол Джунны и, надеясь снова увидеть её, потянулся к двери актового зала, но…

— …Закрыто.

Дверь была заперта, и стук не повлёк за собой ответа. Я заглянул в щель между занавесками на окне двери. Свет, казалось, был выключен. Джунны там не было.

— Ха-а… Ну конечно, её нет…

Я разочарованно вздохнул, достал беспроводные наушники и вставил их в уши.

Я включил первый мини-альбом YOHILA «The Eye of the Typhoon is Watching You» с первого трека, заполняя бездождевую тишину музыкой, прежде чем развернуться. Заходящее солнце, лившееся в коридор, казалось ослепительным, вероятно, потому что моё сердце всё ещё было в том дождливом дне.

— Надеюсь, завтра будет дождь.

Глядя на небо, начинающее алеть, я помолился, но на следующий день и послезавтра погода была не по сезону ясной для июня. С того дня я больше не видел Джунну.

Похоже, наши с Джунной расписания пересекаются только тогда, когда у меня нет тренировки – другими словами, только в дни, когда после уроков идёт дождь.

— Следующий дождь ожидается… в понедельник. Это ещё не скоро.

Я скривился, глядя на ряд солнечных символов в прогнозе погоды. Разве сезон дождей ещё не начался? Прошло уже три дня с нашей встречи. С учётом выходных пройдёт почти неделя, прежде чем я смогу увидеть её снова.

— …Хотя нет гарантии, что я увижу её даже в дождливый день.

Кажется, это первый раз в жизни, когда я так сильно желал дождя. Интересно, есть ли обратная версия теру теру бозу*, подумал я, идя домой по сухим улицам, окрашенным закатом.

☂

Оказывается, если повесить тэру-тэру-бозу вверх ногами, он становится фурэ-фурэ-бозу – для вызова дождя.

Моё желание, кажется, было исполнено, потому что в понедельник лил сильный дождь.

Когда я проснулся, звук ливня уже исходил высоко с неба, и я мысленно поблагодарил безликого фурэ-фурэ-бозу, которого повесил вверх ногами на карнизе в своей комнате. Похоже, правильный способ для обоих, тэру-тэру-бозу и фурэ-фурэ-бозу, сначала повесить их без лица, а затем нарисовать его, если желание сбылось. А потом нужно сразу от них избавиться. Звучит несколько жестоко.

— Моё желание… ещё не сбылось, так что оставлю как есть.

Моё желание было, чтобы дождь продолжался и чтобы я увидел Джунну в актовом зале после уроков. Итак, с безликим фурэ фурэ бозу, всё ещё висящим, я вышел из дома. Капли дождя стучали по моему прозрачному виниловому зонту, играя звук, похожий на ударные.

Дождь лил так сильно, что я промокал даже под зонтом, про мои туфли и говорить нечего. Утренней тренировки не было. Судя по всему, послеобеденную тоже отменят или заменят лёгкими упражнениями в помещении. Возможно, я наконец увижу Джунну.

И тогда…

После уроков. Дождь не прекратился, а только усилился. Как только тренировку отменили, я сразу направился в актовый зал. Я положил руку на дверь, её маленькое окно закрыто занавеской. Глубоко вдохнув, я решительно открыл её. Она не была заперта.

В зале горел свет, я посмотрел вглубь. И увидел там пару чисто-белых, голых ног.

— Джунна?..

Ответа не последовало. Я робко приблизился.

— …

Это была Джунна. Её босые ноги лежали на парте, а она смотрела в экран телефона, повёрнутого горизонтально. На ней были чёрные наушники. Должно быть, она слушала музыку, потому что я уловил слабый звук.

Как обычно, она меня совсем не заметила.

«Думаю, стоит немного её напугать».

Разбушевавшись, я старался не выдать своё присутствие и подкрался к ней сзади.

На телефоне проигрывалось аниме-стилизованное музыкальное видео – «Ham» от Zutto Mayonaka de Iinoni. Название означает «Он и я». Телефон лежал у неё на груди – на полном, пышном выступе, который казался несоразмерным её в остальном стройной фигуре.

Переведя взгляд выше, я увидел её босые ноги, небрежно лежащие на парте. Её пухлые, белые бёдра.

Как и грудь, они были удивительно полными. Расслабленная поза заставляла подол короткой юбки задираться, обнажая больше половины этой глянцевой, мягкой кожи.

На ногах не было носков, а на пальцах ног её аккуратные ногти, бледно-розовые, как лепестки сакуры, отражали флуоресцентный свет. К тому же, по какой-то причине одежда и кожа Джунны были слегка влажными. Запах дождя и лёгкий, сладкий аромат, исходящий от её тела, опьяняюще дурманил голову.

Я сглотнул, прежде чем протянуть руку:

— Эй, – и тронул Джунну за плечо.

— Ах?!

В этот момент Джунна дёрнулась, её плечи подпрыгнули.

— Э-э, а-а! – и в шоке она свалилась со стула, пытаясь повернуться ко мне.

Её смартфон улетел и с грохотом упал на ковровое покрытие. Юбка задралась, и на мгновение мои широко раскрытые глаза уловили то, что мне не полагалось видеть.

— Эй!.. Д-Джунна!

Замерев на мгновение, я поспешно присел, а Джунна просто тупо смотрела на меня. Она сняла наушники, моргнула два-три раза и затем назвала моё имя.

— Сигурэ?..

— П-прости! Я не хотел так тебя пугать… Ты не ушиблась?

— …Да, всё в порядке.

Я проявил заботу, а Джунна заёрзала. Правой рукой поправляя волосы, а левой подол юбки, она ответила:

—Я расслабилась… Думала, ты больше не придёшь, – прошептала она тихим голосом.

—…А? – ошарашенно произнёс я. Но сразу понял её чувства и, поднимая упавший телефон, объяснил ситуацию. — Видишь ли, я в секции по лёгкой атлетике. В дни, когда нет дождя и мы можем использовать поле, у нас интенсивные тренировки после уроков. С того дня всё время было солнечно, правда? Это единственная причина, по которой я не мог прийти. Хотя я всё равно заглядывал сюда после тренировки.

Но я так и не видел Джунну в актовом зале после уроков.

Судя по всему, она, вероятно, приходила и в солнечные дни, но к тому времени, как я появлялся после тренировки, она уже уходила домой. Похоже, в солнечные дни наши графики действительно не совпадали.

— …А. Вот, значит, как.

Джунна поняла и взяла телефон из моих рук. Он был в сине-фиолетовом силиконовом чехле в виде стилизованной лягушки.

Прижимая его к груди, Джунна пробормотала:

— Я рада...

Её голос был ровным, и после того первого испуга на её лице не было никаких эмоций. Но её лицо было красным до ушей.

Причина, вероятно, была в…

— В любом случае, Джунна, почему ты вся мокрая?..

Я спросил, садясь на стул и стараясь не смотреть на то, что было в углу моего зрения.

— Ты что, выходила на улицу?

— М-м. Не то чтобы «выходила», но…

Джунна вернулась на своё место, в ряду позади меня. Не закидывая ноги на парту, а сидя правильно, плотно сжав ноги.

— Я только что пришла в школу.

— Только что?.. Уроки ведь уже закончились.

«Если опаздываешь так сильно, можно было бы просто не приходить», – подумал я, но если бы Джунна отсутствовала, мы не смогли бы встретиться вот так.

«Ты пришла сюда, надеясь увидеть меня?» – хотел было я спросить в шутку, но остановился. Это звучало слишком самоуверенно.

— Я проспала.

— Проспала?

— Это же рок-н-ролл, да?

— …Ты думаешь, если скажешь это, то всё сойдёт с рук?

— Когда я пытаюсь уберечь гитару от дождя… – Джунна плавно сменила тему. Её гитара в чёрном мягком чехле стояла у ближайшей стены, — То сама промокаю. С головы до ног.

— Ясно, вот почему ты и носки сняла.

— Ага. Сняла носки и сушу их.

Джунна выразительно кивнула, делая акцент на слове «и».

Я отвернулся от Джунны и попытался отвлечься от того, что мельком увидел, когда она упала со стула, и от того, что висело по диагонали выше.

Если бы не звук сильного дождя, возможно, было бы слишно моё собственное сердцебиение. Пока я сидел в угрюмом молчании, Джунна поёжилась.

— Я-я ничего не снимала, кроме носков… так что…

— Просто… остановись.

Место, на которое Джунна украдкой бросала взгляд.

Я сделал вид, что не замечаю бледно-сине-фиолетовое бельё, висящее на карнизе вместе с носками.

☂

— Ладно, я пойду.

До окончательного звонка, около половины шестого, я заговорил.

Джунна сказала: «…М-м», – и перестала играть, проверив время на телефоне, где была открыта драм-машина.

— …Уже так поздно.

Электронный барабанный бит, выплёвывающий ровный ритм, как метроном, остановился, и образовавшуюся тишину заполнил звук дождя. Ливень значительно ослаб. Похоже, я смогу добраться домой, не слишком промокнув.

— Сигурэ…

Когда я уже собирался встать, она остановила меня, дёрнув за рукав, и уставилась на меня.

Она помолчала мгновение, словно подбирая слова, прежде чем сказать:

— …Увидимся снова в следующий дождливый день, – и отпустила.

Я улыбнулся.

— …Да. Увидимся в дождливый день.

Произнеся это вслух, я снова осознал, какие странные у нас отношения. Мы встречались только тихо в углу серого, приглушённого школьного здания в дождливые послеобеденные часы.

Мы говорили о любимой музыке, обсуждали книги, и я слушал, как Джунна играет на гитаре. Время, проведённое вместе, окутанное звуком дождя, было весёлым и спокойным, и казалось, что оно течёт так медленно, но оглядываясь назад, оно пролетало мгновенно.

— В следующий раз давай устроим «викторину по интро песен о дожде», ладно?

— Песни о дожде… например, coldrain или amazarashi?

— Это названия групп, а не песен. У amazarashi это что-то вроде «Rain Man».

— Понятно. Например, «Rain and Cappuccino» от Yorushika, или «A Lost Dog and the Beat of the Rain» от Ajikan, или «About Water and Rain» от UNISON…

— Ага.

— Или «Raining» от Cocco?

— Ага… Хм? Название о дожде, но в текстах же сильный оттенок солнечной погоды?

— Или «After the Rain» от Remioromen.

— Дождь уже закончился…

— Хочу закончить «Niji» (Радуга).

— «Niji»? Какая «Niji»? ELLE? SPYAIR? Fujifabric?

— SHINKU-HOROU.

— Ты правда любишь депрессивный рок. Мне о-о-о-очень нравится интро к «Discomfort from Paranoia and Autosuggestion».

Было приятно и обнадёживающе, что она понимала каждую мою отсылку.

У нас с Джунной схожие вкусы, начиная с музыки, и, возможно, потому что наши предпочтения совпадают, мы просто очень хорошо ладим.

Люди, у которых одинаковый вкус в музыке, обычно хорошо ладят и в других вещах. Такова была теория Джунны.

— Не простудись, – сказал я, вставая и перекидывая через плечо сумку.

Одежда Джунны полностью высохла, и, похоже, вещи, которые она повесила на карниз, тоже можно было надевать. Джунна, крепко прижимая юбку корпусом гитары, кивнула и сказала: «Ага».

— Ты тоже, Сигурэ. Хотя, может, с тобой всё будет в порядке.

— Это ещё что значит?..

— Это значит, что дураки не простужаются.

— Дурак? У меня, вообще-то, довольно хорошие оценки, знаешь ли.

На промежуточных экзаменах после длинных выходных я получил довольно приличный результат, заняв 16-е место из 320 студентов по пяти основным предметам.

Джунна сделала шокированное лицо. «Не-е-ет…», – сказала она. Хотя это было совершенно безэмоционально.

— Я-я думала, мы одинаковые… Чувствую себя преданной… Это конец…

— У тебя что, плохие оценки?..

— Еле-еле прохожу по всем предметам. 319-е место. Чуть ли не последняя.

— …Нам нужно как-нибудь устроить учебную сессию.

— Пожалуйста...

Это звучало отчаянно, возможно, у неё реальные проблемы.

— Я сыграю что-нибудь на гитаре, чтобы помочь тебе сосредоточиться…

— «Do Your Homework».

— Это песня Zutomayo. Но если бы это было «midnight all night», то можно было бы легко потянуть всю ночь, так?

— «Do Your Homework».

— Не ставь её на повтор…

Если бы мы продолжали этот комедийный диалог вечно, я бы никогда не попал домой, поэтому я резко оборвал разговор словами: «Ладно, тогда я останавливаю воспроизведение», – и направился к выходу.

Я открыл дверь и оглянулся.

— Пока.

— Ага. Увидимся.

Джунна слегка помахала рукой с сонными глазами и безэмоциональным лицом. Как всегда, её было трудно понять, но…

«Надеюсь, завтра снова будет дождь».

Надеюсь, за этим бесстрастным лицом она тайно желала того же, что я только что прошептал в своём сердце.

* * *

*прим. переводчика: Тэру-тэру-бозу — традиционная японская кукла-амулет ручной работы, изготавливаемая из простой белой бумаги или белой ткани. По своей форме такие куклы напоминают кукол-«призраков», которых делают в Европе и Америке на Хэллоуин. Её вешают за окно в надежде на хорошую погоду, обычно солнечную