С субботнего утра шёл дождь.

Это был лёгкий мелкий дождик, но даже так, когда идёт дождь, люди предпочитают оставаться дома. Икебукуро было не настолько переполнено, насколько ожидалось от праздничного дня, и по пути к месту встречи я подумал, что, пожалуй, мы могли бы просто встретиться на вокзале.

В небольшом парке на западной стороне вокзала, на углу площади, отличавшейся кольцевой крышей, я увидел знакомый зонтик с узором гортензий, расцвётший под дождём.

— Доброе утро, Джунна.

— …

Я подошёл к ней под своим зонтиком и окликнул, но ответа не последовало.

Её зонтик был опущен, скрывая лицо. Когда я заглянул во тьму под ним, мои глаза встретились с глазами Джунны – как и следовало ожидать, она была в наушниках. Сняв их, Амамори заговорила:

— М-м… Сигурэ… Доброе утро.

— Да, доброе.

Несмотря на выходные мы оба были в школьной форме. Вместо кейса для гитары Джунна носила уникально спроектированный рюкзак – панковский «Вивьен Вествуд»*.

— Я заставил тебя ждать?..

— Нет, я вчера легла немного позже обычного, поэтому проспала… Всего полчаса прождала.

— Но сейчас же ещё тридцать минут до встречи…

Значит, она пришла на час раньше. Как всегда, пунктуальна.

— Шесть человек...

— Э?..

— Число людей, которые пытались ко мне подкатить, пока я тебя ждала.

— Так много?! В твоей форме и под дождём!

— Иными словами, чем позже ты придёшь, Сигурэ, тем больше странных типов мне придётся терпеть, и тем больше я буду нервничать. С этого момента встречай меня раньше, хорошо?

— Лучше бы тебе просто приходить вовремя, знаешь ли…

Сказав это, я поставил свой зонтик рядом с её и встал рядом. Когда я посмотрел на Джунну, её глаза встретились с моими, будто бы желая что-то сказать.

— Что такое?..

— Слишком далеко... – пробормотала она, а затем, не дав мне ни малейшей возможности возразить, резко закрыла свой зонтик, быстро спросив: — Можно мне под твой? – затем, не дожидаясь ответа, она проскользнула под прозрачным зонт, который я держал.

— Спрячусь от дождя здесь.

— Но у тебя же есть свой...

— Я предпочитаю быть под твоим. – Джунна равнодушно потрясла закрытый зонтик, сбрасывая с него капли дождя. Почувствовав любопытные взгляды прохожих, привлечённых парнем и девушкой, намеренно разделяющими один зонтик, я слегка отступил назад.

— Как эгоистично…

Я быстро сдался и наклонил зонт, чтобы Джунна не промокла, а та в ответ прижалась ко мне. Она посмотрела на мою руку:

— Стикеров YOHILA больше нет… Ты что, мне изменяешь? Твоя любовь ко мне остыла?

— Ха-а, нет... – я вздохнул, глядя на Джунну, с упреком глядящую на меня. — Мой старый виниловый зонтик сломался и был унесён тем тайфуном, что был несколько дней назад.

— Понятно... В таком случае, в следующий раз я дам тебе стикер. У меня дома есть несколько.

— О, правда? Я бы очень хотел один…

— Так зайди и забери, они же у меня дома.

— Нет-нет, ты можешь просто принести его в школу...

— Не-е-е-е-е-т. Если хочешь его, должен прийти ко мне домой.

— Насколько сильно ты хочешь, чтобы я пришёл? Какая гостеприимная…

Но пока мы так спорили…

— Э?! Не может быть, вы уже здесь… Как быстро!

Появилась Ямада.

Прошло меньше десяти минут с тех пор, как я встретился с Джунной, и двадцать минут оставалось до начала встречи.

— И вы делите зонтик?! Неужто целуетесь в столь публичном месте?! – воскликнула та, указывая на нас своим пастельно-голубым зонтом.

Это привлекло ещё больше внимания окружающих, и я поспешил утихомирить её.

— Я-ямада-сан! Ты слишком громкая…

— Утречка, ребят.

Прозвучал ещё один голос, яркий и беззаботный. Высокий юноша, державший зонтик цвета мяты, подошёл к нам с улыбкой, почти подозрительно дружелюбной.

— Когда свадьба? Сезон невест в июне закончился, но я готов к своей речи лучшего друга, так что просто скажите, когда – я с радостью отпраздную с вами.

— Доброе утро. А ты и с утра всё такой же энергичный, Йоджиро, но… Ты ведь не можешь жениться, пока тебе не исполнится восемнадцать, помнишь?

— Доброе утро...

Джунна, которая, я думал, будет с удовольствием подыгрывать шутке Йоджиро, спряталась за мной и сумела ответить приветствием, звук которого был едва слышен даже при лёгком моросящем дожде.

— Ха-ха! – Йоджиро рассмеялся, поправляя слегка завитые светло-коричневые волосы. — Свадьба была просто шуткой, конечно, но вы можете теперь помолвиться… Как насчёт того, чтобы прямо сейчас пойти выбрать кольцо?

— Заткнись. Перестань дразнить их, Кузуджиро.

Ямада ткнула Йоджиро локтем. Похоже, она ударила его довольно сильно, так как тот прямо-таки рухнул, промычав «Гха?!» в движении.

— Прости, Джунна-тан. Давай просто представим, что этот парень – воздух. Будем обращаться с ним, как будто его вообще нет, хорошо?

— Поняла, Харука-сан. Но предложение о помолвке было хорошим, я это запомню.

— «Харука-сан»?

Я проигнорирую шутку во второй части, но первая привлекла моё внимание.

— Ты теперь называешь Ямаду-сан по имени?

— Да, я поняла, что она не враг.

— Враг?..

— Это наша личная история! – вмешалась Ямада, помахав рукой. Она прижала указательный палец к губам и подмигнула.

— Женские делишки, понимаешь?

— Ясно... Я не особо понял, но ладно.

— Интересно, а я всё ещё враг…

Йоджиро, выбитый из строя, восстановился и с трудом встал на ноги.

— Супер, тогда мне просто нужно повысить свою популярность на этом двойном свидании!

— Э?

— Двойное свидание… – Ямада нахмурилась.

Уже измотанный, я устало поправил его:

— Это же учебная сессия, понимаешь, Йоджиро? Мы здесь не для того, чтобы шутки шутить. – подчеркнул я и начал идти.

Наша цель – школа. Поскольку проходила неделя проверочных работ, некоторые места, такие как библиотека и зал для самостоятельной работы, были открыты в выходные для использования учениками.

— Ты действительно заряжен, Сигурэ… – пробормотала Джунна. — Хотя вчера ты почти спал.

— …

— А-а-а, какой ужас… Пока он здесь, я не могу свободно говорить с Джунной-тан.

В ответ на ворчание Ямады я подумал про себя: «Вот почему я позвал Йоджиро».

Именно для этого он и нужен. Я вспомнил вчерашнюю учебную сессию, где совершенно не мог сосредоточиться, будучи зажатым между двумя девушками – Джунной и Ямадой.

☂

— Ладно, вопрос!

Через некоторое время после девяти утра, голос Йоджиро разнёсся по библиотеке. Та только открылась, и кондиционер ещё не успел полностью включиться. Именно в тот момент, когда каждый из нас открыл свои тетради и рабочие тетради, собираясь начать учёбу…

— Как вы, Сигурэ и Амамори-тан, познакомились?

— Ямада-сан задала мне точно такой же вопрос вчера.

Я взглянул на Ямаду, сидевшую диагонально напротив меня. Она сидела рядом с Йоджиро, внимательно вчитываясь в задачу по английскому языку, делая вид, что ничего не слышала.

Джунна, сидевшая рядом со мной, также усердно зубрила классическую японскую литературу, притворяясь, что ничего не знает.

Единственный, кто не сосредоточился – Йоджиро.

— Позже, сейчас мы учимся…

— Ну-у-у-у, Сигурэ! Всё ведь нормуль, наши оценки не такие жалкие, как у Харуки. У нас полно времени поболтать. Не как у Харуки с её жалким рейтингом в триста с чем-то… Ай!

Очевидно, кто-то наступил ему под столом на ногу. Йоджиро вскрикнул от боли.

— Слишком шумно. Будь тише в библиотеке, идиот! – злобно выплюнула Ямада.

— А сама не идиотка, Ямада?.. «Еле-еле-прошла-промежуточные-экзамены-с-рейтингом-305» Харука-тан~

— Не называй меня таким странным прозвищем! Э-это правда, но…

— Ой-ой-ой. Я ведь вроде бы был воздухом? Что, не смогла удержаться и среагировала? Это плохо, особенно с таким уровнем концентрации, Харука-тан… Тебе следует повышать оценки, а не уровень гнева… Ай-яй!

Ямада снова наступила ему на ногу, и Йоджиро закричал.

«Слишком шумно…» – я уже начал жалеть, что позвал Йоджиро.

Возможно, из-за дождливого раннего утра, но в библиотеке почти не было студентов, кроме нас. Но скоро, скорее всего, придут ещё. Если это произойдёт, мы станем обузой для всех остальных.

— Эй, вы двое. Сведите ссоры на нет… Мой рейтинг был 319… – пробормотала Джунна жестоким, холодным голосом. Йоджиро и Ямада, только что смотревшие друг на друга с искрой, одновременно повернулись к ней.

— Т-триста девятнадцать… Это же второе снизу!

— Это первый раз, когда я встречаю кого-то с более низким рейтингом, чем у меня… Безумие.

— !..

Продолжая смотреть вниз, Джунна плотно сжала губы. Её руки, сжимающие учебник, дрожали. Йоджиро и Ямада прекратили спор и переключились на ликвидацию ущерба.

— А-а… умница!.. Ну, это тоже в некотором смысле круто, верно? Да! Когда ты до такого доходишь, это как будто у тебя есть талант, понимаешь? Пусть и противоположный!.. Говорят, существует тонкая грань между дураком и гением… верно, Харука?!

— Д-да! Верно! Джунна-тян – гений в своём роде! Я тоже чуть ли не в самом низу. Есть кто-то ниже тебя, так что всё в порядке! Смотри вниз, а не вверх, понимаешь? Смотри вниз и почувствуй облегчение, хорошо?

— То есть ты, Харука, думала, что ты в самом низу этой группы… но теперь, узнав, что Амамори ниже, чувствуешь облегчение? Это просто ужасно…

— Э? Не стреляй по своим! Умри...

— Сигурэ...

Джунна посмотрела на меня. Без какого-либо выражения, мёртвыми глазами.

Я положил руку ей на голову и начал гладить, желая успокоить.

— Вот-вот. Джунна занята другими вещами, верно? Ничего не поделаешь.

— Другими вещами? – Йоджиро, единственный в компании, не знавший о ситуации Джунны, непонимающе нахмурился.

— Например, целоваться с Сигурэ… или что-то в этом роде?

— Да...

— Нет, это не так.

— Двое против одного. Решено, она занята целованием с Сигурэ!

Поскольку Джунна и Ямада подтвердили это, моё отрицание стало бесполезным. Я убрал руку с головы Джунны и вздохнул.

— Ха-а… Мне всё равно, но если это так, тогда и мои оценки не должны быть такими хорошими, верно? Кроме того, промежуточные экзамены прошли до того, как Джунна и я познакомились, так что «мы целуемся» не может быть причиной её плохих результатов. Так можем ли мы, пожалуйста, всерьёз заняться учёбой?..

— Сигурэ.

Джунна перебила меня. Она положила указательный палец на губы в жесте «тише» и пробормотала: «Ты слишком громкий, будь тише в библиотеке».

Она отчитала меня с дерзкой наглостью. Йоджиро и Ямада кивнули, как будто говоря: «Вот именно, вот именно», и поддержали её.

Какие же они…

— Ой, Сигурэ обиделся.

Мои уши уловили бормотание Джунны, но я молча достал наушники, вставил их в уши и мрачно продолжил заниматься.

☂

— Какую музыку ты слушаешь, Куджиро-сан?

Пока я занимался, Джунна и другие продолжали болтать.

Я задумался о том, кто только что отчитал меня за «будь тише в библиотеке», но поскольку было ещё раннее утро, и библиотека почти пуста, а мы выбрали угловой столик, никто не пришёл нас отчитать.

Лицо Йоджиро озарилось, когда Джунна задала ему вопрос.

— Я?! Ну, я слушаю…

— То, что нравится девушке, к которой ты хочешь подкатить, верно? Чтобы закадрить её.

— В основном да, но… – Йоджиро ловко уклонился от ударов Ямады, — Если говорить о моих личных вкусах, я бы сказал, Nulbarich или Suchmos… В последнее время я очень увлёкся FIVE NEW OLD.

Это, должно быть, был неожиданный ответ, потому что Джунна замолчала.

— Хм…

Вкус Йоджиро – рок-музыка с сильным влиянием джаза, соула и чернушный музыки. Стильно и фривольно.

— У тебя удивительно хороший вкус... Как и ожидалось от друга Сигурэ.

— Спасибо. Хотя я не просто друг, я его лучший друг… верно?

Йоджиро бросил взгляд на меня, я притворился, что не заметил, и продолжал двигать ручкой.

Никакая музыка не играла.

— А ты, Амамори-тян? Какую музыку слушаешь?

— Ну, что-то вроде Bungei Tengoku, Regal Lily или Soutaisei Riron...

— О, круто! Это примерно то, что я и представлял.

— М-м… – жёсткая аура Джунны немного смягчилась в ответ на названия групп. Моя ручка остановилась.

— Все они уникальны и со своим собственным мировоззрением. Очень похоже на Амамори-тян.

— Ты знаешь их?

— Да. Я бы хотел, чтобы Амамори-тян «LOVE Zukkyun» меня, понимаешь?

— …

Джунна опустила глаза и приоткрыла рот.

— Умри, идиот.

— Что?! Я не идиот… Я невиновен, ложное обвинение!

— Нет, ты виноват! Попытка подкатить к Джунне-тан – преступление. Наказание – смерть. Катись в ад.

— Ха-а… Я рекомендовал ей все эти группы, – сказал я, вздохнув, опустил ручку и снял наушники. — Прямо после того, как мы поступили в школу… «Люди, у которых одинаковый вкус в музыке, обычно ладят и в других вещах», верно, Джунна?

— М-м, верно. Сигурэ – единственный… Zukkyun.

— Ты забыла «LOVE», Амамори-тян? Где эта любовь?!

Ямада ударила Йоджиро по голове, пока он дразнил Джунну. Та в ответ отвернулась с фырканьем.

— Куджиро, ты проиграл.

— Н-ет! Почему только я…

— Куджиро рухнул, не оказав сопротивления, а значит заслужил! Стыдливая Джунна-тан такая милая! И Куримото-кун, притворяющийся, что учится, слушая музыку, но на самом деле подслушивающий разговор и завидующий Куджиро, такой милый. Фьюхе-хе-хе!

— Твой внутренний отаку вырвался наружу, Ямада-сан...

— Твой школьный дебют уже раскрыт, Харука?..

— Я-я не раскрывалась! Оно само!

— Я видел, как ты читала лайт-новеллу в библиотеке…

— О? Этти** читала?~

— Конечно нет. Я тебе сейчас врежу, Куджиро.

— «Goo no Ne» RAD – шедевр.

— Точняк, а? Это так круто.

Когда наш разговор разошёлся, мы наконец получили предупреждение. Я заметил, что дождь прекратился, и горячие лучи ослепительного солнца полились через окна.

Наблюдая, как пыль плывёт, славно планктон, в море света из уголка глаза, мы некоторое время молчали, исполняя свои обязанности как образцовые студенты.

☂

Мы решили пообедать в гамбургерной перед вокзалом. Была суббота, но поскольку дождь только что прекратился, и мы зашли как раз в момент смены меню с завтрака на обед, там было не слишком многолюдно.

Мы заняли четырёхместный стол у окна в углу и расположились в том же порядке, что и во время учебной сессии, пополняя истощённые калории мусорной едой, бывшей по сути блоком углеводов и жира.

— Сигурэ, ты знал?.. История о том, почему рыбные бургеры хорошо продаются в дождливые дни. – спросила Джунна, поднимая голубой бургер в упаковке.

Я смочил рот колой и взял красный бургер.

— Нет… Почему? Дождь = вода, а вода = рыба?

— Вряд ли.

— Теперь моя теория! Когда идёт дождь, тело охлаждается, поэтому хочется тёплой булочки и чего-нибудь жареного! А ещё, знаешь, люди, которые обычно не пользуются этим кафе, заходят переждать дождь, и заказывают то, что обычно не берут, поэтому…

— Да ты ж загуглила, а?~ Удивительно, насколько удобно! Даже такая дурочка, как Харука, может легко притворяться умной… О-ой, было близко.

Йоджиро увернулся от опускающейся ноги Ямады. Та, не сдавшись, зарычала и отпустила смартфон, а затем ловко схватила один из его картофелинок фри.

— А?! Воришка, тебе надо есть салат! Подобное сводит на нет всю суть твоей диеты, понимаешь?

— Заткнись. Мои фри – мои фри, мой салат – мой салат, Куджиро. И кроме того, я не на диете.

— Я догадывался… Ну ладно. Чтобы набрать жир на том месте, где он должен быть, ешь столько, сколько хочешь. Разве ты не счастлива, что у тебя такой добрый друг детства?~

— Ура, спасибо. Тогда я не буду сдерживаться… то есть, не буду стесняться!

Ямада схватила весь пакет с картофелем фри Йоджиро и засыпала их себе в открытый рот.

— Да ты щас всё схаваешь! – закричал Йоджиро.

Эти двое всегда ссорятся.

— Сигурэ.

— Хм?

— Дай мне кусочек.

— Этот?..

В руках я держал гамбургер. Ограниченная по времени специальная острая куриная версия.

— Да, – Джунна кивнула на мой вопрос.

— Я уже начал есть.

— Угу.

— Он довольно острый.

— Верно.

— Ты не любишь острое, нет?..

— Есть такое.

— Тогда…

— Дай мне кусочек.

— Хорошо, хорошо... Держи.

Я протянул Джунне гамбургер, уже дважды надкусанный, а она, не отводя глаз от меня, продолжала кивать.

Однако Амамори не стала брать гамбургер, и покачала головой.

— Обе мои руки заняты, накорми меня.

Она держала свой рыбный бургер обеими руками и открыла рот в немом «а-а», чётко показывая, что всё равно хочет мой.

— Почему бы тебе не положить его?..

Она покачала головой из стороны в сторону. Джунна крайне упряма в такие моменты. Она не слушает ничего, что я говорю, так что я решил сдаться и послушно поднёс бургер к её губам.

Джунна сделала укус своим маленьким ртом, и закрыла глаза, наслаждаясь. Как и ожидалось, он, должно быть, был острым, потому что её лицо побагровело. После того, как она проглотила, я спросил:

— Что думаешь?

— На вкус как ты, Сигурэ.

— Что?! О чём ты вообще?!

Слова Джунны заставили меня осознать, что это косвенный поцелуй. Когда я отвернулся, смущённый, Джунна предложила мне свой рыбный бургер.

— И тебе тоже, Сигурэ... Я дам тебе кусочек.

— Н-нет, я…

— Я дам тебе кусочек. – Джунна не отступила.

Я сдался, положил куриный бургер и собирался взять рыбный у неё из рук, но она не собиралась отдавать его.

— Я накормлю тебя.

— Нет, я откушу сам!

Но на этот раз я тоже не отступлю. Моё смущение достигло предела, я больше не мог этого выносить.

— …

— …

Мы смотрели друг на друга около десяти секунд. Наконец Джунна сдалась и отпустила мою руку.

— Фу, ты такой упрямый, Сигурэ...

— Ты такая же, Джунна.

Я облегчённо вздохнул и переустроил хватку на рыбном бургере. Паровая булочка была мягкой и слегка тёплой. Круглый гамбургер был надкусан, по форме напоминая рот Джунны.

— Ну, тогда всего один укус…

Я перевернул бургер, избегая съеденной части.

На лбу Джунны появилась морщинка, и она сделала недовольное кислое лицо.

— ?..

Я перевернул бургер обратно. Тогда выражение лица Джунны снова стало безмолвным. Она, казалось, говорила мне просто укусить, как есть. Смиренный, я надкусил бургер.

Я закрыл глаза и жевал. Не для того, чтобы насладиться вкусом, а чтобы избежать интенсивного взгляда, что никак не собирался от меня отрываться.

— Что думаешь?..

Честно говоря, я не мог точно сказать. Лицо было настолько покрасневшим, что я ничего не чувствовал. Джунна, лицо которой было аналогично покрасневшим, наклонилась ближе и требовала ответа.

— Вкусен ли он как я?..

— Конечно нет!

— Эй, Харука...

Один из детских друзей, который в какой-то момент перестал ссориться и теперь наблюдал за нашей перепалкой с улыбкой, спросил другого, который ел такой же гамбургер, как и она:

— Всегда ли терияки был таким сладким?

☂

После обеда мы вернулись в школу и обнаружили, что количество студентов в библиотеке резко увеличилось. Многие, вероятно, пошли домой на обед и вернулись после, чтобы учиться.

Мы искали свободные места, но было сложно найти такое, где все четверо могли бы сидеть вместе, поэтому мы с сожалением решили разойтись по парам. Распределение, конечно, было…

— А-а-а... Я бы предпочла быть одной, чем с этим парнем.

— Как жестоко. Ну, мне всё равно. Если Харука сможет учиться и быть продуктивной одна, всё нормально. Даже если есть вещи, которые она не понимает, у неё не будет никого, кто объяснит… и если она уверена, что справится с финальными экзаменами, охватывающими более широкий круг тем и имеющих больше предметов, чем промежуточные, то пусть!

— Кх! Ай… ладно, как хочешь! Я буду учиться с тобой.

— «Буду учиться с тобой»? Разве ты не имеешь в виду «пожалуйста, учись со мной»? Ты та, кого учат. Знай своё место и повтори.

— Э? Не зазнавайся, а то я оторву тебе уши, мерзавец.

— Ай-яй-яй-яй! Не тяни с такой силой, идиотка!

— Не называй меня идиоткой!

— Знаешь, в этот момент они полностью вернулись к тому, что на самом деле хорошие друзья, верно?..

— Да, им просто стоит уже начать встречаться.

Увидев, как Ямада утащила Йоджиро, Джунна и я заняли свои места.

Это была отдельная кабинка, каждое место было огорожено «U»-образной перегородкой. Одинокий стол, но вполне широкий, чтобы обеспечить достаточное пространство, так что не было ощущения тесноты.

— Эм...

— Мы наконец одни, Сигурэ…

После того, как Джунна положила рюкзак на стол, чтобы защитить своё пространство, она передвинула стул и вторглась на мою территорию. Два стула теперь стояли рядом, игнорируя расстояние, которое должно было быть между ними.

— Но это же для одного человека?..

— Ты и я – две половинки целого, Сигурэ. Одно тело, одна душа. Взаимная любовь. Так что проблем нет.

— Я думаю, проблемки есть…

— Проблемки? Какие конкретно?

— Одна – тесно...

— Места стало чуть больше, так что нормально.

— Слишком близко…

— Не так уж и отличается от обычного, не так ли?

— Люди вокруг нас…

— Есть перегородка, так что нормально.

Она опровергала мои доводы без какого-либо выражения лица, спокойно и логично.

— …

Когда я замолчал, Джунна достала свои учебные материалы из рюкзака, находящегося на соседнем столике, и начала раскладывать их на моём столе. Она выпрямила осанку и продолжила:

— Кроме того, если мы собираемся учиться вместе, перегородка просто помешает. Трудно получить помощь, верно?

— Э-э… это… правда.

— Вот и всё.

Вот и всё... Её категоричное «вот и всё»!

Поскольку перегородка блокировала вид на других, Джунна прижалась ко мне. Наши плечи касались, и она прошептала сладким, медовым голосом:

— Давай учиться… хорошо, Сигурэ?

Было ли это специально, что её голос затих на слове «учиться»? Готов поставить на кон свою жизнь, что да. Эта девочка, дезориентирующая разум!

— Хорошо...

Я сдался и вздохнул.

Было чувство, что я стал мягче к Джунне, легко принимая её просьбы.

Но если это значит, что она будет мотивирована учиться, то ладно.

Я проглочу своё достоинство.

— Хр-р-р…

Спустя десять минут.

Пока я серьёзно решал математическую задачу, на моё плечо опустилось что-то, и воздух наполнился сладким ароматом. Прядь тонких волос щекотала мою щёку.

Джунна закрыла глаза и опиралась на моё плечо.

— Эй, не засыпай на мне!

— Учусь, учусь…

И это именно когда я подумал, что она достаточно мотивирована… Я дал себе слово больше её не баловать и окликнул спящую Джунну.

— Эй, Джунна.

— Хр-р-р… Хр-р-р…

Моего голоса оказалось недостаточно, чтобы разбудить её, так что я потряс её плечо.

— Просыпайся.

— У-угх…

— Учись.

— Храп...

Это первый раз, когда я видел человека, говорящего «храп» во сне.

Я убедился, что её закрытые веки слегка дрожат, и приблизился к «спящему» лицу.

— Ты притворяешься, что спишь, не так ли, Джунна?

— Мямль-мямль...

Это первый раз в моей жизни, когда я слышал, как кто-то говорит «мямль-мямль».

— Я больше не могу съесть ни кусочка…

— Это довольно клишированная фраза, чтобы говорить её во сне.

— «Merci Lou».

— Это песня группы Negoto.

— Одна литературная овца, две литературные овцы…

— Hitsujibungaku? Ты не спишь, ты пытаешься заснуть. Просыпайся!

— Ха-а-а...

Джунна перестала притворяться, что спит, и отодвинулась от меня. Она театрально потёрла веки и пробормотала:

— Я хотела немного подольше остаться рядом с тобой.

— Поэтому тебе нужно учиться. Если не отнесёшься к этому серьёзно, окажешься в беде.

— Я знаю... – она надула губки в ответ на мой серьёзный тон. — Но я действительно заснула после еды… Я привыкла к здоровой пище, которую готовит Сэнсэй… Давненько я не ела фастфуда… мой уровень сахара… взлетает.

Голова Джунны кивала вперёд и назад, как будто она снова засыпала.

— У меня есть… работа…

— Ну, этого нельзя избежать, но...

— Даже если я провалюсь… Сэнсэй… сделает что-то за кулисами…

— Нельзя так! Это обман!

Зная Акаги, держащую директора в руках, она, возможно, действительно могла бы сделать что-то. «Я не могу её баловать», – подумал я и энергично потряс её плечо.

— Просыпайся! Учись!

— …Я не могу… хотя, если бы у меня был «повод» попробовать… Ха!

Джунна, собирающаяся снова задремать, несмотря на то, что её трясли вперёд и назад, резко открыла сонные глаза.

— Сигурэ.

— Хм?

— Награда.

— Награда?..

— Да.

Глаза Джунны блеснули при этих словах, а я нахмурился.

— Если я хорошо сдам экзамен, дай мне награду!

— Хм...

Это неплохое предложение. Проблема в другом.

— Какую награду ты хочешь?

— М-м-м…

Джунна закрыла глаза и задумалась.

После долгого периода размышлений, – настолько долгого, что я начал подозревать, что она действительно уснула, – Джунна подняла средний палец:

— Если я сдам все предметы, я получаю неограниченные поглаживания по голове.

— Это скромный запрос. Конечно, хорошо… но почему средний палец? – ответил я, решая задачу в своей рабочей тетради.

Держа поднятым средний палец, Джунна подняла указательный и продолжила:

— Если сдам лучше, чем Харука-сан, я получаю неограниченное время на коленях. Сделаешь?

— Ну, ладно? Это тоже довольно скромно...

— Если я сдам лучше, чем Куджиро, я получаю массаж.

— Я должен делать его?..

— Всё равно. Я трогаю тебя, или ты трогаешь меня.

— А, понятно... Хорошо, но он удивительно хорош в учёбе. В прошлый раз попал в топ-30.

— И, если я сдам лучше, чем ты, Сигурэ…

Джунна, поднявшая три пальца, пристально смотрела на меня. А вот и четвёртый.

— Ты выполнишь одно моё желание, каким бы оно ни было?

— Хорошо.

Я ответил немедленно. Джунна моргнула, ошеломлённая.

— Правда?..

— Да. Если ты обойдёшь меня в общем рейтинге, я сделаю всё, что ты скажешь.

Я кивнул с холодным выражением лица и провёл красной ручкой по странице. Кружок, кружок, кружок…

— Хорошо, я запомнила твои слова. К тому же записала, теперь ты не отвертишься.

— Не записывай наши разговоры где попало!

Я ответил Джунне, показывающей мне экран записи на телефоне, но улыбался. Я правильно решил около 90% математических задач, с которыми боролся. Я могу ожидать довольно хорошего результата.

Сегодня включительно, до финальных экзаменов осталось только четыре дня. В прошлый раз Джунна была на 319-м месте, а я – на 16-м.

Не было даже одной миллиардной вероятности, что я проиграю Джунне…

☂

— Нет.

Две недели спустя. Я смотрел на возвращённые результаты финальных экзаменов, бормоча в неверии.

Кусочек бумаги, выданный каждому ученику, с баллами и рейтингом. На нём...

Ранг: 1

Ярко светились символы.

Мой общий балл по двенадцати предметам составлял 1150, средний балл выше 95. Мои индивидуальные рейтинги по предметам были парадом первых и вторых мест. Моя рука, державшая бумажку, дрожала.

— Это не может быть правдой...

Я тёр глаза снова и снова, думая, не вижу ли я сон, но напечатанные результаты не менялись. Я ущипнул себя за щеку. Больно… Это не сон.

— Ты отлично справился, Сигурэ.

Джунна похвалила меня, и я поднял голову.

— Но я справилась ещё лучше.

То, что всплыло в моём зрении, было не её обычным безэмоциональным выражением лица, а самодовольным, торжествующим и сияющим от радости.

— Ты девятый, а я первая, Сигурэ! Я победила!

С радостной улыбкой на лице, Джунна держала листок с моими результатами экзамена.

Я приложил все усилия и добился невероятного результата, заняв место в топ-десяти нашего года. И всё же…

— Не могу поверить. Кто бы мог подумать, что Амамори станет первой. – Акаги заглянула в бумажку в моей руке и фыркнула: — Я всегда знала, что она тот тип людей, кто может сделать что угодно, если захочет, просто ей не хватало мотивации… но до такого уровня! Отлично, Амамори. Это поднимет и мою оценку.

— Я делала это не для вас, Сэнсэй, – равнодушно ответила Джунна довольной Акаги, а затем пристально посмотрела на меня.

— Сигурэ. Ты помнишь нашу сделку, верно?

— Да...

Я вернул обмененные бумажки и опустился на колени прямо на месте.

— Если ты обойдёшь меня на экзамене, получишь одно желание, каким бы оно ни было… верно? Чёрт, я проиграл честно!

Под её глазами, смотревшими на меня сверху, были тёмные круги, которые даже макияж не мог скрыть. Их глубина говорила не только о таланте, но и о тяжёлом труде, поэтому я легко признал поражение. Я похвалил её за усилия и победу.

— Ты усердно работала. Ты действительно великолепна, Джунна… Ты потрясающая. Я выполню своё обещание. Делай со мной, что хочешь, девушка номер один.

* * *

*прим. редактора: Vivienne Westwood – люксовый британский бренд высокой моды, основанный культовым дизайнером Вивьен Вествуд, которая была пионером панк-движения и известна своими провокационными коллекциями, сочетающими историю, уличную культуру и социальный активизм.

**прим. переводчика: Этти – эротический жанр в японской литературе, встречающийся в аниме, манге и новеллах.