Сцена 1

Может, я и летучая мышь, но со зрением у меня все в порядке.

Существуют люди, которые считают, что “у летучих мышей плохое зрение”, но на самом деле это относится только к тем, кто спит в темных местах, таких как пещеры.

Есть случаи, когда это не так.

Насколько я мог видеть, Галлериан намного вырос за два года. Хотя он, возможно, все еще был немного низковат для шестнадцатилетнего возраста, черты его лица стали более зрелыми, и его больше не дразнили так сильно за то, что он ребенок.

Сегодня, как и в другие дни, он работал в Бюро Темной Звезды. С момента его поступления прошло всего два года, но к Галлериану больше не относились как к новичку. Причиной этого стали беспрецедентные темпы, с которыми он повысился в статусе до мирового судьи.

Среди судей, работающих в Бюро Темной Звезды, было две разновидности "магистрата" и "советника магистрата", и каждый из них был разделен по своему рангу.

В настоящее время настоящим титулом Галлериана было “Магистрат юстиции седьмого класса”. Это был самый низкий ранг в его категории, но даже в этом случае это была должность, на которую обычно нужно было прослужить более десяти лет, чтобы получить ее.

Если бы мне пришлось объяснить причину такой скорости продвижения, которой он достиг к этому моменту…Что ж, я полагаю, было бы адекватно сказать, что это потому, что он был таким исключительным.

Галлериан пользовался благосклонностью среди своего начальства. Особенно заместителя директора, номер два в Бюро Темной Звезды.

Катализатором этого послужил определенный судебный процесс, который заместитель директора проводил в качестве главного судьи. В этом судебном процессе, получившем название “Судебный процесс под номером YTK468”, несколько слов Галлериана в его должности советника магистрата в конечном итоге оказали большое влияние на вердикт суда. В результате Галлериан спас заместителя директора от грубейшей ошибки и с тех пор пользовался его высочайшим уважением.

– Что ж, такова была позиция Галлериана, и в настоящее время он читал курс для новых судей в одной из комнат Бюро Темной Звезды.

— По этой причине существует чрезвычайно тесная взаимосвязь между кодексом закона и Священным Писанием, и те из нас, кто имеет дело с законом, никогда не должны относиться к этому легкомысленно. Однако мы также должны иметь в виду, что Библия Левианты все еще является чем-то, что было записано в древние времена, и в ней есть отрывки, исходящие из чувства этики, которое далеко от современной законодательной системы. Чтобы привести репрезентативный пример —

Несколько судей с большим энтузиазмом наблюдали за вежливой речью Галлериана с трибуны.

Среди них была Мира. Мира Ярера, девушка Локи. Она начала работать в Бюро Темной Звезды в качестве судьи в этом году, на два года позже Галлериана и Локи.

.

Двадцать минут спустя урок закончился, и вновь прибывшие покинули аудиторию. Хотя Мира и не сделала попытки встать из-за своего стола.

После того, как другие судьи покинули зал, она заговорила с Галлерианом.

-Ты хорошо поработал, Галли.

-О, спасибо. ... Эй, - начал было спрашивать Миру Галлериан со слегка обескураженным выражением лица.

-Что?

-На данный момент я твой начальник.

-Да, я знаю.

-Итак, пока мы в Бюро Темной Звезды, не могли бы вы говорить со мной с некоторым уважением?

-Конечно, когда мы рядом с другими людьми.

-…Значит, ты не собираешься регулировать свою речь, когда мы останемся наедине. Хах ...

(п.п. как же мне хотелось перевести как "фильтровать свой базар")

Мира с усмешкой посмотрела на Галлериана, когда он вздохнул.

-Ты немного подрос. Ты стал моего роста еще до того, как я поняла это, - сказала она, нежно касаясь рукой лица Галлериана.

-Мне еще нужно немного подрасти.

-Серьезно? Тогда, в конце концов, ты будешь даже выше меня, да? ... Тогда я больше не смогу называть тебя малышом.

-Я был бы благодарен, если бы вы этого не делали. И вам следует следить за своими манерами, пока вы этим занимаетесь.

-Опять это? Мне не нужно этого делать. Мы с тобой–

В этот момент они услышали сердитый голос, эхом доносившийся из-за открытой двери.

-Мира! Что ты делаешь!?

-...Локи.

Локи вошел в комнату и ворвался к Мире, которая оставалась там, сбитая с толку.

-Новичкам полагается приводить в порядок документы в справочной комнате в двенадцать, не так ли? Хватит тут бездельничать!

-...Уоааай.

-Тц.

После того, как Локи беззастенчиво щелкнул в ее адрес языком, он вышел из комнаты.

-Хм,…Аргх, я ненавижу это. Он так явно ревнует. - Мира начала дуться.

-Ревнует? Локи? К чему?

-Его не очень волнует, что я разговариваю с другими парнями.

-Хм. Я бы не подумал, что это проблема. Это просто означает, что он любит тебя, верно? - Галлериан ответил прямо.

-Другая точка зрения заключается в том, что он ведет себя слишком собственнически ...

-Он всегда был таким?

-Не-а. - Мира покачала головой. -Это только недавно. ... Ну, я думаю, он весь на взводе, потому что дела идут не так гладко.

-Дела идут плохо? С чем?

-Эмм ...- Пока Мира, казалось, пыталась придумать, как ответить, она хлопнула в ладоши, как будто внезапно вспомнила что-то. - Правильно! Ты придешь поужинать со мной сегодня вечером? Тогда мы сможем поговорить обо всем этом.

-Я не могу, - мгновенно ответил Галлериан. - Я не хочу, чтобы Локи затаил на меня обиду, делая это. И, кроме того, у меня много работы, которую мне нужно сделать позже. У меня нет такого количества времени.

-О боже, ты разве не занят? Но работа, которую тебе предстоит выполнять, связана с судебным процессом, не так ли? Разве это не в порядке вещей?

-Это другое дело. - Галлериан покачал головой. -Этот процесс ... не похож на другие.

-Это какой-то особый случай?

-Это так, но на следующем судебном процессе я впервые буду выступать в качестве главного судьи.

Услышав это, глаза Миры расширились. -Главный судья…Галли, ты, может быть, и мировой судья, но ты все еще только седьмого класса, не так ли? Возможно ли вообще, чтобы кто-то такого ранга исполнял обязанности главного судьи?

-С точки зрения протокола с этим нет никаких проблем. Это просто совершенно беспрецедентно. Даже я на самом деле не знаю, как это произошло. Ну, я предполагаю, что для этого есть разные причины, например, директор отсутствует, поскольку он занимается национальными делами в Марлоне, и у них не хватает персонала из-за количества судебных процессов.

-Даже так…Это потрясающе! Работать главным судьей всего через два года после прихода в бюро! - Мира в восторге взяла Галлериана за руку.

-Сделай все, что в твоих силах!

-Х-хорошо...- Лицо Галлериана слегка покраснело.

Издалека снова послышался сердитый крик Локи.

-Дерьмо ... Ладно, мне уже пора идти. Увидимся позже, Галли.

Мира вышла на улицу, помахав на прощание рукой.

-Фух ...Я чувствую, что должен сказать тебе , чтобы ты делала все возможное, Мира.

Галлериан вздохнул, положив руку на трибуну.

А затем выражение его лица стало суровым, и он пробормотал себе под нос:

-Наконец-то…С этого момента…Я начну все.

Сцена 2

Рядом со зданием суда "Темная Звезда" проходила главная улица Нельски. Рядом с ней находилось поместье четы Марчеф, где остановился Галлериан, мадам Марчеф когда-то была его кормилицей.

По ночам Галлериан просматривал документы, которые он принес домой с разрешения Бюро Темной Звезды.

На этот раз они касались судебного процесса, которым он должен был руководить.

.

–Документы, относящиеся к судебному процессу № “ELL84” —

.

Имя ответчика: Кайо Судоу

.

Обвинения: Нарушение законов о колдовстве, Нарушение законов о кино, Покушение на убийство и другие

.

Обвиняемый - это человек, который за последние годы снискал большое признание у некоторых дилетантов как многообещающий сценарист фильмов. Когда она работает сценаристом, она не использует свое настоящее имя, используя псевдоним “Ма”.

Как можно понять из этого, ответчица является ярой приверженкой ведьмы “Эллука Ма Часовщица” и написала множество произведений, содержание которых прославляет таких ведьм, как она.

Главные из ее работ - ”Побег ведьмы Сальмхофер“, "Великая стена и сторож”, ”Подарок принцессы, принесшей сон“, "Швея из Энбизаки” и так далее.

Обвиняемая демонстрировала эти работы в нелицензионном кинотеатре без разрешения Всемирной полиции вместе со своими сотрудниками (всего 14 человек, их решение принято в судебном процессе под номером MFL66). Этот театр использовался как место сбора людей с положительным мнением о ведьмах.

Кроме того, 2 февраля EC 959 два члена экстремистской группировки, выступающей против ведьм, напали на кинотеатр во время показа работы обвиняемого, но оба эти члена были внезапно поражены молнией и получили серьезные ранения, на полное заживление которых ушло шесть месяцев. Есть подозрение, что эта молния была вызвана ответчиком с помощью колдовства.

Судя по ее внешности, предполагается, что обвиняемая - Джакокуан, однако какая-либо другая информация о структуре ее семьи полностью неизвестна. Это связано с тем, что обвиняемая упорствовала в сохранении тайны по всем другим расследованиям, за исключением отрицания своих преступлений.

.

Другие документы включали более конкретное содержание сценариев, написанных обвиняемой, а также информацию о театре, где они демонстрировались, информацию об экстремистской группировке, выступающей против ведьм, и фотографию обвиняемой.

В тот момент, когда его взгляд упал на фотографию, глаза Галлериана широко распахнулись.

-Это...!?

На фотографии была изображена черноволосая женщина с моноклем. Человек с небольшими познаниями мог бы сразу сказать, что наряд, который она носила, был чем-то, что родом из Якоку на дальнем востоке.

-Миссис Полина! - Галлериан окликнул мадам Маршеф за пределами комнаты.

-Да, да…Боже мой, я вижу, вы все еще не ложились спать, молодой господин.

Мадам Маршеф прибыла немедленно, и Галлериан показал ей фотографию. Когда он это сделал, ее брови удивленно приподнялись.

Увидев это, Галлериан по выражению лица понял, что его подозрения подтвердились.

-Миссис Полина…Не могли бы вы принести мне фотографию, которая висит в гостиной?

-Д-да...

Она взволнованно выбежала из комнаты и через мгновение вернулась с фотографией в рамке.

На ней были изображены мадам Маршеф, новорожденный Галлериан, его отец Гэндальф и–

Мать Галлериана, Эллука. Галлериан сравнил фотографию своей матери и предыдущую фотографию.

-Как я и думал, они одинаковые...

Конечно, их одежда отличалась, но…Черты их лиц были безошибочно вылитыми друг другом.

Галлериан перевел взгляд на мадам Маршеф. - Миссис Полина. Я хочу подтвердить это с вами еще раз...

-Да?

-Вы абсолютно уверены, что...моя мать мертва, верно?

-... Точно так же, как ты слышал от своего отца ... после того, как леди Эллука получила смертный приговор на суде, она была казнена, как и планировалось. Хотя, естественно, ни я, ни лорд Гэндальф непосредственно не видели этого собственными глазами. Казнь была закрытой для публики.

-Тогда…Действительно есть вероятность, что она все еще жива…Итак, эта обвиняемая, похожая на нее ... - пробормотал Галлериан себе под нос, но затем покачал головой, как будто успокаиваясь. -... Нет, я так не думаю. Они действительно похожи друг на друга, но именно потому, что они так похожи, она, наоборот, никак не может быть моей матерью.

-Что вы имеете в виду?

-Эта женщина в кимоно на фотографии…Это было сделано недавно. Я бы сказал, что на вид ей примерно чуть за двадцать.

-Леди Эллуке было примерно столько же лет, когда она умерла.

-Итак, если бы моя мать была жива, то сейчас ей должно было быть под тридцать - начало сорока. Она не могла оставаться молодой, как эта женщина здесь…Если она предана Эллуке Ма Клокворкер до такой степени, что взяла имя ‘Ма’…Тогда, возможно, она изменила свое лицо ... с помощью косметической операции. Это было бы не так уж невозможно —

-Э-э... Молодой господин?

–! Ой, извините.

Проигнорировав мадам Маршеф, стоявшую рядом, пока он продолжал свой монолог, Галлериан поспешно положил фотографию обратно в конверт.

-Миссис Полина, не могли бы вы, пожалуйста, забыть, что видели это фото? Я действительно не должен показывать судебные документы посторонним.

-... Понятно. Вам следует постараться не бодрствовать всю ночь, молодой господин…Завтра вам рано вставать.

-Да, я знаю.

Мадам Маршеф вышла из комнаты с семейной фотографией в рамке в руке. После этого Галлериан еще немного почитал свои бумаги.

Сцена 3

Первое публичное слушание по делу № ELL84 состоялось неделю спустя.

Посетителей было не так уж много. За последние десятилетия многих "ведьм” судили и казнили, и теперь, когда это стало почти обычным делом, стало меньше людей, которые хотели бы изо всех сил посмотреть на “суд над ведьмами”.

Несмотря на это, это был первый судебный процесс, на котором Галлериан выступал в качестве главного судьи. Возможно, чувствуя некую предопределенность в том, что предметом этого процесса является “суд над ведьмами”, черты его лица были немного более напряженными, чем обычно.

-Кхм…Суд приступает к заседанию. - Кашлянув один раз, Галлериан объявил о начале судебного разбирательства. -Пожалуйста, приведите ответчика.

Когда помощник открыл дверь, вошла подсудимая Кайо Судоу, которую привели судебные охранники.

Затем она села на место ответчика.

Галлериан выказал легкое потрясение, увидев достойную осанку Кайо. Возможно, он был потрясен тем, насколько похожи Кайо и Эллука, точно так же, как когда он видел фотографию раньше.

Что касается Кайо, то в тот момент, когда она увидела Галлериана, выражение ее лица слегка изменилось.

-…!

Но, похоже, причина этого была иной, чем удивление Галлериана.

— Ты ужасно молод для главного судьи, - сказала она, медленно вытаскивая из рукава длинную трубку с табаком и поднося ее к губам.

Галлериан быстро высказал возражение. -Курение в зале суда запрещено. Подсудимый, пожалуйста, уберите это прямо сейчас.

-...Тц. - Кайо послушно отложила трубку, неодобрительно прищелкнув языком. -Ну, неважно. В таком случае я хотела бы побыстрее покончить с этим, так называемым, "судебным процессом".

-Есть ли у ответчика проблемы с возрастом главного судьи?

-О, мое предыдущее замечание задело вас за живое? На самом деле я не против. Видеть такое красивое молодое лицо, как твое, - это большее развлечение, чем смотреть на какого-то пожилого, вонючего старикашку.

-…Тогда я хотел бы, чтобы мы начали ...

Галлериан снова обвел взглядом зал суда, прежде чем остановить свой взгляд на кресле адвоката защиты.

Затем он еще раз просмотрел документы, которые были у него на руках.

-Похоже, что сегодня не будет адвоката защиты. …У меня здесь написано, что ответчик будет действовать как свой собственный адвокат, верно?

Кайо кивнула. -Я не возражаю. Я бы предположила, что исход предрешен независимо от того, кто меня защищает.

-Я бы попросил ответчика воздержаться от подобных заявлений о неуважении к суду.

-Я не это имел в виду. Я всего лишь говорю правду.

-Хорошо…Что ж, тогда не мог бы ответчик, пожалуйста, назвать свое имя, национальность и род занятий?

—Кайо Судоу. Родом из Якоку. Я сценарист.

Затем Галлериан зачитал вслух письменное обвинительное заключение.

Его содержанием были подробности обвинений Кайо.

– Как только Галлериан плавно прочитал все это, он еще раз спросил Кайо: “Это обвинения в полном объеме. Есть ли у ответчика какие-либо возражения против содержания на данный момент?”

-Возражения? Их множество. Я никогда не прославляла магию, и я не помню, чтобы когда-либо пыталась кого-то убить.

-Значит, вы утверждаете, что отрицаете эти обвинения?

-Да.

-Понятно. Тогда давайте продолжим.…Обвинение, пожалуйста, сделайте свое вступительное заявление.

.

После этого судебный процесс прошел без сучка и задоринки.

Обвинение предоставило свои заявления и доказательства, и затем Кайо выдвинула свои контраргументы в их адрес.

Помимо того факта, что обвиняемой было предъявлено обвинение в ее собственной защите, это было похоже на обычный процесс над ведьмами.

За это время Галлериан не предпринял никаких попыток высказать какое-либо мнение, полностью выполняя свою роль посредника на судебном процессе. В этом не было ничего необычного. Для судьи было очень важно иметь возможность выслушать аргументы как ответчика, так и истца и вынести окончательный вердикт с позиции нейтралитета. До этого ему не было необходимости вмешиваться в дебаты (за исключением ситуаций, когда возникали проблемы с судебным разбирательством).

– Я смог услышать, что Галлериан думал о судебном процессе, только когда он обедал, поскольку в судебном заседании был объявлен перерыв.

Галлериан ужинал в одиночестве в кафетерии, предназначенном исключительно для сотрудников бюро.

-Привет всем. Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Тогда с Галлерианом заговорил Локи. Он сел на сиденье рядом с ним, не дожидаясь разрешения.

-Как проходит твой долгожданный первый судебный процесс в качестве главного судьи? - Локи спросил деловым тоном, на его лице не было ни дразнящей улыбки, ни серьезного выражения.

-Что ж,…Все шло ... гладко.

-Понятно. Что за модель поведения демонстрирует ответчик?

-…? Я не понимаю, о чем ты спрашиваешь.

-Я имею в виду, они взволнованы и заявляют о своей невиновности, или они сдались и смирились со своей судьбой? В большинстве процессов над ведьмами это одно из двух.

-Уух…Если бы мне пришлось выбирать, я думаю, это первое. Но она не так уж взволнована. Скорее, она кажется пугающе спокойной.

-Что ж, в любом случае вы, должно быть, очень разочарованы тем, что после стольких лет вашего первого судебного разбирательства в качестве главного судьи это суд над ведьмой. Исход уже предрешен за вас.

-... Я удивляюсь этому, Локи. - Галлериан перестал есть и повернулся к нему. -Почему ты думаешь, что суд над ведьмами всегда заканчивается смертельным приговором?

-А? Я думал, это очевидно. Потому что у нас нет возможности судить самим. В конце концов, мы не можем знать, является ли подсудимая ведьмой или нет, сколько бы мы ни спорили по этому поводу. Но реальная проблема в том, что проблемы, от которых страдает мир, вызванные ведьмами, продолжают становиться все хуже и хуже. ... Итак, чтобы остановить их, единственное, что мы можем сделать, это систематически казнить всех, кто находится под подозрением. ‘Виновен, пока не доказана невиновность”, и все такое.

-Это ... действительно то, что нужно делать?

-... Я не понимаю, к чему ты клонишь.

-Ты только что это сказал. Что проблемы, от которых страдает мир, вызванные ведьмами, продолжают становиться все хуже и хуже. За эти несколько десятилетий Бюро Темной Звезды приговорило к смертной казни любого, подозреваемого в том, что он ведьма. И, несмотря на это, эти проблемы не становятся лучше. Скорее, они усугубляются. Не означает ли это, что все процессы над ведьмами до этого момента были ошибочными–

-Говори потише, Галлериан. Ты не должен позволять другим членам бюро слышать, как ты это говоришь.

Должно быть, он имел в виду, что ему не следует так открыто критиковать бюро. Сумев осознать это, Галлериан закрыл рот и замолчал.

Увидев это, Локи положил руку на плечо Галлериана.

-Ты ... устал. Усердно работать - это хорошо, но тебе нужно когда-нибудь расслабляться - Да. Давай мы с тобой отправимся в путешествие вместе на твой предстоящий отпуск.

-Еще одно приглашение на охоту? Разве я не говорил тебе, что меня это не интересует?

-О, да ладно. Недавно я нашел здесь, в Левианте, отличные охотничьи угодья.

— Перерыв почти закончился. Мне нужно идти.

Галлериан вышел из комнаты, оставив свой обед.

Сцена 4

После нескольких слушаний, наконец, был вынесен вердикт в отношении Кайо Судоу.

Посетители, прокурор, секретарь, охранники, обвиняемый и главный судья.

В этом зале суда, где все были в сборе, Галлериан встал.

-Что ж, тогда…Я вынесу свой вердикт.

Его лицо выглядело более суровым, чем обычно. В отличие от невозмутимых выражений лиц окружающих.

– В любом случае, это будет смертная казнь, верно?

Такое впечатление производил весь зал суда.

-Мой вердикт. Я объявляю обвиняемую Кайо Судоу—

Единственная капля пота скатилась по виску Галлериана.

— Невиновной.

В тот момент, когда он произнес это слово, непринужденная атмосфера суда в одно мгновение сменилась хаосом.

-Чт... что он сказал!?

-Это возмутительно!

-О чем думает этот судья!?

Среди всего этого шума только Кайо стояла там со сдержанной улыбкой на лице.

Это выглядело, словно она ожидала, что все обернется именно так.

Галлериан стукнул молотком.

-Тишина!

Но суматоха не утихала.

Все успокоилось только после того, как он еще два раза стукнул молотком.

-Я объясню мотивировку моего вердикта. –Все доказательства, подтверждающие утверждения обвинения, являются косвенными, и поэтому я вынужден заключить, что они вызывают подозрение в достоверности. Например, в отношении этой молнии, которая тяжело ранила двух жертв, обвинение не представило никаких существенных доказательств того, что это было сделано обвиняемым. В тот день шел дождь, и, учитывая, что жертвы получили ранения за пределами особняка, вполне вероятно, что в них попала естественная молния. Более того—

Когда Галлериан попытался продолжить говорить, прокурор начал сердито кричать: “Ты осел! Ты думаешь, что сможешь остаться безнаказанным за вынесение этого вердикта! Это явная измена Бюро Темной Звезды и Мировой полиции—”

-Обвинение, пожалуйста, храните молчание. Если вы продолжите эти беспорядки, я прикажу удалить вас из зала суда.

-Давай! Сделай это, если думаешь, что сможешь! Наглость новичка вроде тебя, который в первую очередь работает главным судьей—

-Охрана. Пожалуйста, прикажите удалить прокурора.

Но охранники в зале суда и пальцем не пошевелили, они тоже, казалось, были потрясены происходящим.

Только один из них быстро подошел к прокурору.

-Вы будете выведены из зала суда согласно распоряжению главного судьи. Пройдите сюда, сэр.

Когда прокурор попытался сопротивляться, охранник заломил ему руки за спину и начал выталкивать из зала суда.

Как только он подошел к двери, охранник быстро подмигнул Галлериану.

Именно в этот момент он впервые осознал, кем на самом деле был этот охранник.

-Т-Тони!?

Это был его старый сосед по комнате, Тони Осдин.

-Только сейчас это понял, а? Похоже, в кои-то веки ты так напряжен, что не видишь, что происходит вокруг тебя, ха-ха.

-Что ты здесь делаешь!?

-Все тот же старый Галлериан. Я понятия не имел, что стану свидетелем таких интересных сцен, как эта, работая на полставки охранником.

-Неполный рабочий день…Я бы не подумал, что тебе нужны деньги...

-На самом деле, мои родители в конце концов лишили меня наследства из-за того, что я не закончил университет. Теперь я должен зарабатывать сам.

-…

-Ну что ж, тогда удачи!

Сказав это, Тони исчез на улице вместе с прокурором под руки.

-... Эээ ... Я продолжу разъяснять свой вердикт.

Но в зале суда снова воцарился хаос. Галлериану пришлось еще несколько раз стукнуть молотком, чтобы утихомирить его.

Сцена 5

“В суде над ведьмой вынесли первый вердикт о невиновности” — эти слова были опубликованы в качестве заголовка местной левиантанской газеты “Джаванский Вестник”.

Ханма читал эту газету с прищуренными глазами, сидя в своем кресле в кабинете директора бюро.

-Я возвращаюсь из Марлона и обнаруживаю, что меня ждет такое положение дел. Теперь ты действительно сделал это.…Галлериан, - сказал он Галлериану, стоящему напротив него. -Полагаю, мне не нужно сказать тебе, зачем я позвал тебя сюда.

-Вы собираетесь ... собираетесь назначить мне какое-то наказание…Верно?

-Ну, да, я полагаю ... - Сказал Ханма, прежде чем на мгновение замолчать, задумавшись.

-... Галлериан. Ты знаешь, почему я недавно покинул Бюро Темной Звезды и отправился путешествовать, не так ли?

-Какие-то дела в Марлоне — я слышал, вы были на свадьбе вдовствующей императрицы.

-Действительно. Это было основной причиной, но в то время собирались различные высшие чины стран-членов ОГЭ, и поэтому также было проведено несколько неофициальных встреч. Я присутствовал на одной из них, и там у меня была возможность поговорить с командующим Мировой полицией.

-Вау...

-Странные события продолжают преследовать мир после смерти Эллуки Ма Часовщика. Я слышал, что в Марлоне в настоящее время они имеют дело с некоторыми нарушениями в своей океанской экосистеме. Что-то о невозможности ловить рыбу из-за большого количества Зиз Тиама, появляющихся в воде.

Зиз Тиама - это название разновидности осьминога.

Ханма продолжил говорить.

-Мировая полиция в настоящее время разыскивает кого-то, кто предположительно был ‘Учеником Эллуки’. Их существование неоспоримо, но детали туманны. Все, что мы действительно знаем, это то, что этот ‘ученик’ - мужчина.

-Мужчина…Означает ли это, что он не ‘ведьма’?

-О нет, он действительно ведьма. Все люди, которые могут использовать магию, независимо от пола, классифицируются как ‘ведьмы’. На самом деле был случай, когда человека судили за нарушение Специальных Законов о Магии ... Я уверен, что это было зафиксировано в сборнике судебных прецедентов?

-... Совершенно верно. Это совершенно вылетело у меня из головы. Я пойду перечитаю это позже.

-Продолжайте свои исследования. ... В любом случае, угроза, которую представляют ведьмы, все еще остается. К сожалению, ситуация такова, что Бюро Темной Звезды не так уж много может с этим поделать. Значит, это именно по этой причине.

Ханма изменил осанку и сфокусировал взгляд прямо на Галлериане.

-Мы должны вынести приговор ведьмам, которых ловит Мировая полиция. Чтобы хоть немного избавиться от наших тревог. Но на этот раз ты уклонился от этой обязанности. ... Сначала я хотел бы услышать вашу причину этого.

— Как директор, разве вы не должны уже знать причину? - Галлериан заявил без тени робости.

Ханма медленно покачал головой. - Конечно, нет. Я не могу читать твои мысли. ... Но что ж, у меня есть свои предположения. Например, ты отменил казнь ведьмы из-за своих личных чувств, учитывая, что ты сын Эллуки.

-…

Галлериан просто промолчал, не отрицая и не соглашаясь с этим утверждением.

Ханма ухмыльнулся, увидев это.

-Если бы это было так, то этот вопрос был бы простым. Однако. Я наблюдал за вами эти два года. Я, конечно, не могу сказать, что у вас нет безрассудных эмоциональных взлетов и падений из-за вашей молодости ... но я также не могу представить, что вы из тех легкомысленных людей, которые изменили бы приговор просто из-за своих личных чувств.

-…

-Если вы вынесли этот вердикт, имея в виду какой-то план, я хотел бы услышать, в чем он заключается.

-... Как вы и сказали, директор, у нас нет контрмер против ‘ведьм’, - начал Галлериан, похоже, приняв решение. - Это потому, что мы слишком мало знаем о ведьмах и магии. Мы смогли узнать о них только из сомнительной информации, предоставленной нам учеными-историками. Таким образом, судебные процессы, связанные с нарушениями Специального Закона о Колдовстве, представляют собой не более чем беспочвенные дебаты, основанные на догадках, от начала до конца. ... Я пришел к выводу, что для того, чтобы изменить это положение дел, нам нужна помощь кого-то, кто больше знает о магии.

-И вы говорите, что этот человек существует?

-…Если вы хотите узнать о ведьмах, то у кого лучше спросить, чем у самой ведьмы?

— Ха-ха, понятно…Так вот в чем твоя игра. - Ханма встал со стула и подошел прямо к Галлериану. -Так ты хочешь сделать Кайо Судоу своим союзником…Но я не вижу, чтобы все шло так гладко.

-На моей стороне некоторые доводы. Она преданная Эллуки, которая так восхищалась ею, что изменила свое лицо, чтобы оно было похоже на ее собственное.

-И ты единственный сын, которого Эллука оставил после себя. ... Хе-хе-хе...Ха-ха-ха!

Ханма внезапно начала громко смеяться.

-Что тут смешного?

-Ничего— простите меня. Не хочу никого обидеть. ... Однажды я знал человека, который пытался получить информацию, обратившись за помощью к ведьме. ... Просто это внезапно напомнило мне о нем.

-... Под этим вы не подразумеваете— - Галлериан, казалось, собирался что-то спросить, но затем закрыл рот, как будто передумав. -Нет ... Неважно.

— Очень хорошо, продолжай свою идею. Я доверяю это дело тебе. Но... имей это в виду. Не поддавайся на уловки ведьмы. Если что-то подобное закончится тем, что у меня не будет другого выбора, кроме как вынести вам приговор.

-... Конечно.

-Тогда прекрасно. Начинайте - или, вообще-то, подождите секундочку. - Ханма, казалось, собирался на мгновение закончить разговор, но затем снова сел в свое кресло и оглянулся на Галлериана. -Я должен публично высказать вам хоть какое-то порицание. Дайте мне подумать…Как звучит "отстранение от работы на тридцать дней”?"

-Я не в том положении, чтобы отказываться.

-Верно. Тогда наслаждайся перерывом. ... Я не буду держать тебя под каким-либо наблюдением в течение этого времени, так что делай все, что пожелаешь.

-... Примите мою благодарность.

Галлериан поклонился и затем покинул комнату.

.

Те, кому на суде был вынесен вердикт о невиновности, всегда освобождались в тот же день. Но из-за правил они должны были сообщить бюро о том, где они собираются оставаться после этого.

Галлериан был погружен в размышления в одиночестве в коридоре, сжимая в руке листок бумаги, содержащий информацию о текущем местонахождении Кайо Судоу.

-Пикси…Это в самом северном регионе Левианты.

Земли Левианты были обширны. Пешком потребовалось бы несколько дней, чтобы добраться до Пикси из столицы Алисеграда, где располагалось Бюро Темной Звезды.

Даже в том случае, если бы все прошло хорошо, маршрут туда представлял собой пустынное снежное поле, где было мало цивилизации. Было бы прекрасно, если бы он мог не находиться там в день, когда была метель, но если бы он попал в нее, существовал огромный риск того, что он застрянет там.

-Даже если я поеду в экипаже, ни один тренер не согласится отвезти меня туда без значительной компенсации. ... Если бы только я мог одолжить где-нибудь автомобиль с бензиновым двигателем ...

Автомобиль, работающий на бензине, представлял собой моторизованную коробку на колесах, которую люди разработали совсем недавно — я думаю, в течение последних ста лет или около того. Это было чрезвычайно дорого; у семьи Галлериана был довольно изношенный автомобиль, но у него самого такого не было.

-... Что насчет Локи? Он сказал мне, что недавно купил новый автомобиль.…Может быть, я мог бы одолжить его.

По чистому совпадению, в этот самый момент Локи шел по коридору с противоположной стороны.

-Привет, Локи. У меня к тебе просьба—

-О, Галлериан. Как прошло твое наказание? - Локи спросил первым, обрывая слова Галлериана.

-Хорошо, это…Я получил тридцатидневную дисквалификацию.

–! Отстранение от должности…Я вижу... - Выражение лица Локи стало довольно меланхоличным.

-Эй, эй, не тебе расстраиваться из-за этого. Это лучше, чем быть уволенным.

-... Это правда…Тогда, я полагаю, это означает, что завтра у тебя выходной.

-Ну, я полагаю, что да.

— И, эй, послезавтра я ухожу в отпуск.…Давай отправимся на "охоту".

-Нет, сколько раз я должен тебе повторять—

-Недалеко от Пикси есть отличное место для охоты. Это немного далеко, но на моей машине мы, вероятно, сможем добраться туда за полдня.

–! Пикси, говоришь?

Это было то самое место, где, как считалось, жила Кайо, куда Галлериан планировал отправиться.

-Да, неподалеку есть этот лес, и—

-... Хорошо, я пойду.

-Неужели!?

Локи счастливо ухмыльнулся.

-Только есть одно место, куда я хотел бы сходить после того, как мы закончим охоту. Это в деревне Пикси, так что, я думаю, дорога туда не займет много времени.

-Это прекрасно. Я подготовлю все, что нам понадобится для охоты. И моего слугу.

-Слуга? Разве мы идем не одни?

-Я не умею водить свою машину. Поэтому мы берем с собой моего дворецкого.

-Дворецкий…Ты забираешь его из семьи?

-Он мой личный дворецкий. За каждым членом семьи Фризис закреплен свой личный слуга.

-Вау!…Это просто невероятно.

.

И вот, два дня спустя.

Галлериан отправился в Пикси вместе с Локи и его стюардом.

Повеселиться на охоте.

И встретиться с Кайо Судоу.