Но я решил спросить еще раз, на всякий случай.

«Этот артефакт случайно не старое ружье?»

«Ружьё? Ха, старое ружье».

Да? Кто бы мог использовать такой старомодный...

«Это было очень старое двуствольное ружье. Я купил его, потому что это был артефакт, но единственное, что в нем было хорошего, — это то, что он был прочным, поэтому оно висело на стене в моем кабинете, и я им не пользовался».

«Ружье…»

«Да, если подумать, именно это оружие у меня оказалось под рукой, когда твой отец попросил у меня разрешения жениться на твоей матери, так что я выстрелил в него из него. Ну, чертову тварь оно не убило…»

«Что?»

«Хмммм, ничего особенного. Казалось, ему все равно было больно, так что, должно быть, это сработало…»

«Нет, ты не можешь нам говорить, что пытался убить нашего отца таким образом…»

Сколько бы раз я это ни слышал, я не мог отделаться от мысли, что это именно то, что я искал.

«Дедушка, ты в него стрелял?»

Мне было интересно, предается ли он воспоминаниям.

Его слова прозвучали так небрежно, что Джиюн перестала жевать мясо и спросила.

При этих словах выражение лица Хан Джин Воля застыло, он осознал свою ошибку.

«Это не то, что ты думаешь, это просто шутка. Шутка. Понимаешь?»

«Шутка? О, шутка!»

«Да, шутка. Шутка».

Каким-то образом ему удалось все сгладить.

И все же я не мог просто развернуться и уйти, особенно после того, как понял, что единственное, ради чего я сюда пришел, пропало.

«Дедушка.»

«Хм? Что такое?»

«Вы не против, если я останусь здесь на ночь?»

«Хм? Здесь?»

Дедушка удивился, словно услышал из моих уст что-то неожиданное.

«… Мне все равно, но ты уверен? Тебе нужно подготовиться к академии и получить разрешение отца».

Выражение его лица быстро вернулось, и он сказал это резким тоном, но его ноги сильно тряслись под столом.

«Я уговорю отца, и задания академии… можно выполнить в кратчайшие сроки».

К счастью, заданий на этой неделе не так уж много, и ни одно из них несложное, так что, полагаю, это не будет иметь значения, но имеет ли это сейчас значение?

«Хммм. Ну, если ты так говоришь… то я не вижу никаких проблем».

«Ты не против?»

Хару смотрит в мою сторону на вопрос, адресованный ей. В ответ я подтолкнул ее ногой и ухмыльнулся.

«Это нормально?»

Было бы гораздо полезнее, если бы Хару сидевшая рядом и помогала мне двигаться так, как я хочу.

К счастью, Хару кивнула, как будто это не было проблемой.

«Я тоже не против, поскольку большую часть работы можно легко выполнить онлайн».

«Правда? Хару… живет одна?»

«Верно.»

«Ну… Да. Кстати, Юджин, ты должен сначала спросить своего отца. Неважно, насколько вы оба умны, если твой отец скажет «нет», я ничего не смогу сделать».

«Да. Ясно».

Как сказал дедушка, сначала я должен спросить разрешения у отца, поэтому я немедленно вышел и позвонил отцу.

* * *

В заключение хочу сказать, что это был большой успех.

Сначала мой отец был в замешательстве, но потом я сказал ему, что поскольку я давно не видел своего дедушку, я хотел бы провести с ним немного времени.

«Значит, мы останемся ночевать у дедушки дома?»

Джиюн спросила дедушку с высоко поднятой головой.

В ответ дедушка погладил Джиюн по голове и кивнул.

«Да, я так думаю. Кан-чхоль, ты приготовишь комнаты для детей и тех, кто из Корлеоне?»

«Конечно, сэр».

Услышав приказ, Ким Кан Чхоль первым выходит из комнаты.

Убедившись, что он полностью покинул комнату, я снова смотрю на дедушку.

«Я уверен, что ты занят, дедушка, и я прошу прощения за то, что пришел так внезапно».

«Тебе не стоит так извиняться. Я в любом случае планировал отдохнуть в эти выходные, и я в довольно хорошей форме, хотя и не такой сильный, как Пробужденный».

Несмотря на то, что он уже перешагнул через пик своего возраста, его прямая талия, крепкое телосложение и решительный взгляд придавали ему более живой вид, чем он мог бы быть.

«Я рад это слышать, и поэтому я подумал, не будешь ли ты против, если мы с Хару потратим день на поимку этого вора... дедушка?»

«Ты имеешь в виду себя?»

«Я имею в виду нас?»

Дедушка посмотрел на меня так, словно мое замечание его удивило, а Хару посмотрела на меня так, словно не понимала, о чем я говорю.

Тем не менее, я настоял.

«Во-первых, я и Хару оба кадеты Академии, так что мы не будем обузой, просто это… меня заинтересовало».

«Заинтересовало?»

Я достал [Томми Аль Капоне], которым я пользуюсь в качестве своего «уникального оружия» в Академии, чтобы ему было легче понять.

«На самом деле мне нравится старинное огнестрельное оружие, и я хотел бы увидеть его лично».

Конечно, это была ложь.

Я уверен, что именно так поступают бабушки и дедушки с внуками в Южной Корее, когда видят что-то подобное…

«Ха-ха, вот почему, да, если ты это найдешь, просто возьми себе».

Вот так они должны были передать ружье в подарок своему внуку.

«Ну, теперь, когда ты об этом упомянул, я не собираюсь просить…»

«Ладно, ладно. Если тебе что-то еще понадобится, тебе придется поговорить с дворецким, которого ты только что видел, и… хм, ты хочешь спать?»

Старик, говоривший с нами, опустил взгляд и посмотрел на Джиюн.

Она, задремала, возможно, потому, что слишком много съела. Если подумать, то уже самое время идти спать.

«Знаешь, я слишком часто оставляю ее одну».

Дедушка, который держал Джиюн на руках, нежно помахал рукой.

«Поскольку гостевая комната еще не готова, я отнесу её пока поспать в мою комнату. Если хочешь остаться здесь и поговорить еще?»

«Нет, с нас хватит, и нам пора идти. Могу ли я осмотреть усадьбу?»

«Да, чувствуй себя как дома. Кстати, Хару».

«Да, сэр».

«Давайте сегодня вечером выпьем чаю только вдвоем и поговорим о компании Иномия».

«Хорошо.»

Судя по всему, дедушка хотел узнать о компании «Иномия».

После этих слов дедушка с Джиюн ушли.

«…Мне жаль просить тебя о такой внезапной услуге».

«Это нормально. Если эта история распространится, люди подумают, что за мной стоит Ханволь Групп, и это для меня более выгодно».

Это все, что она смогла придумать за столь короткое время?

Должно быть, она сама все подсчитала.

«Я рад, что ты это сказала… Может, пойдем отсюда?»

«Куда ты идешь?»

«Наружу. Мне предстоит много работы, если мы собираемся поймать грабителя».

Это был один из тех дней, когда она покачала головой, не понимая, что я имею в виду, но я взял на себя инициативу, и она последовала за мной из особняка.

Алессия и ее люди ждали в машинах вдалеке.

Когда я приблизился, они вышли из машины и поклонились.

«Я слышал всю историю от старшего дворецкого».

«Правда? Извините, мне пришлось принять это решение так внезапно».

«Дворецкий уже все подготовил, и другие члены организации также были ошеломлены благосклонностью Мастера».

Как она и сказала, выражения лиц остальных людей также были очень яркими.

«Я рад, что ты это сказала. Кстати, мне нужно поговорить с тобой минутку».

Глаза Алессии расширились от удивления, когда я описал ей, что происходит внутри.

«Он стрелял в Дона… из ружья, то есть вы утверждаете, что председатель Ханволь групп стрелял в босса?»

Она удивлена?

Нет, она скорее не удивлена, но…«Это... это не имеет смысла?»

Юджин Хан Корлеоне, появился благодаря состоянию алкогольного опьянения.

На Западе это называют свадьбой по залёту.

Свадьба по залёту — это давняя традиция в западном мире, когда мужчина направляет ружье на человека, от которого забеременела его дочь, и спрашивает его: «Ты женишься на ней или умрёшь?»

В случае с дедушкой это своего рода аномалия, ведь он выстрелил из ружья сразу же, как увидел отца, но кто может игнорировать благородное сердце отца.

Возможно, мой отец всегда жалел моего деда.

«Думаю, я знаю, что вам нужно. Может, начнем собирать доказательства?»

«Нет. Это особняк дедушки, а не какое-то другое место, и он не будет стоять сложа руки, пока мы бродим вокруг».

«Тогда что, по-вашему, нам следует делать?»

«О, ничего особенного. Давайте просто похитим одного человека».

«……?»

Это не было чем-то особенным.

То, о чем я попросил Алессию, было не таким уж и сложным.

Я хотел, чтобы она нашла одну из жительниц особняка, служанку с царапиной на брови.

Она наверняка должна быть где-то в усадьбе, поскольку я ее видел, когда мы впервые приехали.

И вот мы стоим в саду и обсуждаем наш план.

Прибыла Алессия, получившая задание.

«Я нашла ее».

«Уже?»

«По всей видимости, Корлеоне и Ханволь групп связаны кровными узами, и члены, которые работают в обоих местах, часто контактируют. К счастью, друг одного из организаторов, с которым я приехала, отвечает за безопасность в особняке, поэтому ее было легко найти».

С этими словами она протянула мне портфель с бумагами.

«Личность и имя женщины, которую вы упомянули. И номер, в котором она сейчас находится».

Я проверил фотографию, имя и возраст на бумагах и улыбнулся, когда убедился, что это тот человек, которого я искал.

«Ну, тогда давай приступим к работе».

Это было просто.

* * *

После того, как Ким Кан Чхоль провел нас в наши комнаты.

«…зачем ты ищешь ее?»

Ким Кан Чхоль озадачен внезапной просьбой найти определенную горничную.

«Я видел ее, когда мы приехали, и узнал ее, поэтому просто хотел поздороваться».

«… Это так? Хорошо, тогда я спрошу ее».

Через некоторое время из-за двери послышался женский голос, сопровождаемый шагами.

«Сэр? Я слышала, вы меня ищете.»

Через несколько мгновений дверь со щелчком открылась, и в комнату вошла девушка с озадаченным выражением лица.

Мое внимание сразу привлекла царапина на ее левой брови: это был тот человек, которого я искал.

«Я здесь, потому что ты сказал, что знаешь меня, но… где мы встречались?»

«……»

«……?»

Я не ответил.

 «Начнем.»

«Да, хозяин».

Когда она уже собиралась закрыть за собой дверь, Алессия, прятавшаяся за кроватью, выскочила и надела ей на голову хлопковый мешок.

«Что за-?!!»

Она была ошеломлена тем, что произошло так быстро, но я подошел к ней, засунув руки в карманы, и тихо прошептал ей на ухо.

«…Вы знаете, что происходит?»

Вас похитили.