9. Сделка

Ледяной Клык, Демон Гор, Мясник, Кровожадный Берсерк.

Если начать перечислять прозвища Имир, воина племени Ледяных Гигантов, этому не будет конца.

И ни одно из них не было нормальным.

В племени её звали так с благоговением, враги же вкладывали в эти имена страх и ненависть.

Всю жизнь она слышала проклятия и ругательства в бесконечных битвах.

Поэтому обычные провокации не могли даже поцарапать её сердце.

И так должно было быть.

Как вождь и как воин, она не должна была колебаться.

— Наглый щенок...

Но сейчас всё было иначе.

Хотя она рычала на него, излучая свирепую ауру и готовая броситься в любой момент, она сама это чувствовала.

Этот парень был странным.

Слова, брошенные им, прилипли к ушам как проклятие и не отпускали.

Сердце бешено колотилось, а в голове звучал сигнал тревоги.

«Беги. Этот мужчина опасен».

Но, словно насмехаясь над голосом разума, инстинкт отдавал прямо противоположный приказ.

«Разорви его. Как и всегда. Вырви этот наглый язык, выколи эти высокомерные глаза».

Кровь воина, текущая в её жилах.

Душа вождя — всё это вышло из-под контроля.

Она закусила губу, разрываясь между разумом и инстинктом.

— Молчишь? Испугалась?

Его слова стали последней каплей. Неконтролируемая ярость поглотила рассудок.

— ...Ах ты сукин сын!

Б-БАМ!

С силой, в которую трудно было поверить, глядя на её стройное тело, она оттолкнулась от земли и выстрелила собой, как ядро.

Красная аура, окутывающая её, разорвала метель и устремилась к Эвану штормом.

— Фью. Монстр есть монстр.

Я цокнул языком, глядя, как она сокращает дистанцию с пугающей скоростью.

Она определенно оправдывала свой статус босса.

Одного этого грубого натиска хватило бы, чтобы стереть обычного рыцаря в порошок.

К счастью, она еще не достигла пика своей силы.

«...И у меня есть сила Черного Короля».

— Брат! Что ты делаешь! Уклоняйся!

Я слышал крик Лин за спиной, но вместо того, чтобы обернуться, я лишь поднял руку и помахал ей.

«Всё в порядке, не волнуйся».

— Сдохни, ублюдок!

К-КЛАНГ!

— Кх...!

— Что за ударная волна...?!

В момент столкновения огромного клеймора, идущего снизу вверх, и моего меча раздался грохот, словно мир раскололся надвое.

Ударная волна разошлась во все стороны, вздымая снег и сбивая с ног сражающихся рядом рыцарей и воинов.

— ...Заблокировал? Одной рукой?

В напряженном противостоянии сил на лице Имир впервые отразился шок.

Он остановил её удар, в который она вложила всю душу, этим тонким мечом.

И одной рукой!

Невозможно. Такого не может быть.

Никто из воинов племени, ни даже воины других племен не могли заблокировать её удар без последствий.

Даже граф Дредноут, вождь этих слабых южан, не смог.

— Не может быть. Не может быть! Ты, ублюдок, что за трюки...

— И это всё?

Тихий голос проник ей в уши.

— Не смеши меня!

Имир выжала все силы до последней капли, давя на клеймор.

Любой другой не продержался бы и минуты, будучи разрубленным вместе с мечом.

Но Эван, принимавший этот удар, стоял непоколебимо, как гора.

Более того, словно насмехаясь над её перекошенным лицом, он слегка повернул меч, отводя её силу в сторону.

Вжик.

Равновесие сил нарушилось, и тело Имир качнулось вперед.

Он был не настолько глуп, чтобы упустить эту брешь.

[Стиль Черного Короля, Первая форма: Убывающая Луна]

Остро отточенный клинок, описывая полумесяц, устремился к боку Имир.

Сверхбыстрый удар, невидимый для человеческого глаза.

Удар, которого невозможно избежать, даже зная о нем. Но Имир тоже не была обычным человеком.

Когда она потеряла равновесие, она знала, что меч Эвана нацелится на неё.

Бам!

Инстинктивно она подставила широкую плоскость клеймора под удар.

Руку пронзила боль от отдачи, но ей удалось избежать смертельной раны.

Одна секунда.

Если бы она опоздала хоть на секунду, меч Эвана разрубил бы её пополам. Холодный пот потек по её спине при этой мысли.

Прокатившись по земле от удара, она сверкнула кроваво-красными глазами на Эвана, терпя пульсирующую боль в руке.

Трудно поверить, но пришлось признать.

Этот сопляк сильнее её.

— Ха... А-ха-ха-ха!

Казалось бы, досада или страх должны были захватить разум.

Но вместо этого она безумно рассмеялась.

Ощущение близости смерти пробудило в ней забытый восторг битвы.

— ...Признаю. Ты сильнее меня.

— Тупая, но соображаешь быстро.

Глядя на Эвана, который стряхивал снег с меча, даже не сбив дыхание, её красные глаза вспыхнули безумием.

Теперь ей было всё равно. На его насмешки. На поиск силы.

Её единственной целью стало убить этого монстра.

— А теперь давай всерьез. Один из нас умрет здесь.

— Я пока умирать не собираюсь.

— ...Всегда последнее слово за тобой. Щенок!

Бам!

С кривой ухмылкой Имир снова бросилась в атаку.

Отбросив защиту, она начала беспощадный танец разрушения.

Бам! Дзынь! Лязг!

Гигантский клеймор бушевал, как шторм, атакуя сверху, снизу, с боков.

Натиск берсерка, не боящегося ран.

Каждый взмах меча создавал чудовищное давление ветра, круша ландшафт и разрывая метель.

Но Эван безмятежно танцевал в центре этого шторма.

Он отражал или отводил все атаки с минимальными движениями.

[Стиль Черного Короля, Вторая форма: Плавный Поток]

Словно рыба в бурной воде. Ни одного лишнего движения.

Атаки Имир были грубыми и разрушительными, Эван же использовал их силу против неё, действуя мягко и гибко.

«Вот как, значит. Так можно сражаться, не тратя сил».

Считывая память Черного Короля, я не переставал восхищаться его подавляющей силой и техникой.

Хотя я получил большую часть воспоминаний, уровень его мастерства был настолько недосягаем, что я еще не усвоил всё полностью.

Нынешний бой с Имир был своего рода калибровкой.

— ...Блять. Блять, блять, блять! Почему я не могу достать?!

Сколько бы она ни махала мечом с намерением убить, противник уклонялся играючи.

В конце концов, Имир взорвалась нетерпеливым криком.

Всё, что оставалось после ударов — пустота рассеченного воздуха.

Бессилие, словно она рубит мираж, накрывало её.

Выносливость на исходе.

Воины вокруг падают один за другим.

Она сходила с ума.

— Налетала как разъяренный кабан, а теперь что? Устала?

— Ха... ха...!

Её движения, в которые она вкладывала все силы до последнего, наконец остановились.

Тяжело дыша, она уставилась на Эвана, но её напор был уже жалкой тенью прежнего.

— Кха... ха!

Легкие горели, руки с клеймором налились свинцом.

Мышцы всего тела кричали, умоляя упасть.

«Вот же сука! Почему?!»

А перед ней стоял Эван, на котором не было ни царапины.

В безупречной стойке, с глазами, лишенными эмоций.

Перед этой подавляющей разницей красные глаза Имир задрожали от отчаяния.

— Ты... если знаешь о чести... сражайся нормально!

Это был почти вопль.

Больше не воля к победе.

— Хм.

Это была последняя гордость воина, желающего умереть с честью в лобовом столкновении.

В ответ на этот отчаянный крик Эван, использовавший её как манекен для отработки приемов, впервые посмотрел на неё по-настоящему.

Его взгляд скользнул по её израненному телу.

Он почти не наносил прямых ударов, но она уже была на пределе.

Один удар — и всё кончится.

— Я не знаю, что такое честь.

— ...Ха.

На лице Имир отразилась глубокая ярость и слабая покорность судьбе.

Словно находя её реакцию забавной, он улыбнулся, поправил стойку и поднял меч.

— Но я проявлю милосердие.

При этих словах её лицо, готовое расплакаться, застыло.

На губах появилась слабая улыбка — горькая, но в то же время какая-то облегченная.

— ...Я думала, ты демон. А у тебя есть хоть какие-то чувства.

Дрожащими руками она перехватила клеймор и собрала последние крохи сил.

Короткая тишина.

Шум вокруг стих.

Воины Ледяных Гигантов уже были повержены или убиты рыцарями Дредноута.

В обычном состоянии они бы так легко не сдались, но...

Бесконечный марш и битвы истощили их.

Когда безумие битвы улеглось, и воцарилась тишина, наблюдающая за финалом двух бойцов...

— А-а-а-а-а!

Имир с криком бросилась в последнюю атаку, вложив в неё всё.

Это был удар, в котором была вся её жизнь.

[Стиль Черного Короля, Третья форма: Вспышка]

Тело Эвана промелькнуло мимо неё, как луч света.

Вжик.

— ...Кха.

Имир замерла на месте.

Она медленно опустила голову и посмотрела на свое тело.

Четкая красная линия пересекала её грудь по диагонали.

Невероятно чистый удар.

— Великолепно...

Выдохнув последнее слово, она медленно повалилась вперед.

Рыжие волосы рассыпались по снегу.

— Фух.

Стряхнув кровь с меча, я посмотрел на небо.

Метель застилала всё, не было видно ни кусочка синевы, но и так было неплохо.

Битва окончена.

— Б-брат... Ты, кто ты такой?!

В этот момент, шатаясь, подошла Селин. На её лице смешались сложные чувства.

Она открывала рот, словно хотела что-то сказать, но слова не шли.

— Упала по дороге? Вся одежда грязная.

— А. Не заметила...

— Будь осторожнее.

Видимо, споткнулась, пока бежала сюда.

Одежда в снегу, вид растрепанный, но это лишь подчеркивало её хрупкость.

Я отряхнул снег с её плеч, игнорируя её сложный взгляд, и направился к Имир, которую уже начало заносить снегом.

Рыжие волосы ярко выделялись на белом фоне.

— ...

Я приложил пальцы к её сонной артерии.

Слабый, но пульс был.

Значит, жива.

«Отлично».

Я волновался, что не рассчитал силу и убил её, но тревога оказалась напрасной.

Её живучесть оказалась как нельзя кстати.

— Лин. Вылечи её.

Сказал я Селин, стоящей позади.

— Что?

Селин не поверила своим ушам.

— ...Ты спятил, брат? Эта женщина — враг. Она убивала наших солдат и ранила отца!

— Знаю.

— Знаешь... и просишь меня спасти её?

Селин выпалила это с недоумением.

Для её здравого смысла этот приказ был непостижим.

Я понимал. Я бы тоже так подумал.

— И что нам даст её смерть?

— Что?

— Убьем её — получим просто еще один труп. А живой она может быть очень полезна.

— Н-но...

— Я победил эту суку. Так что делай, что я говорю.

Мой тон не терпел возражений, и Селин прикусила губу.

Ей хотелось крикнуть, что это бред, но...

Та подавляющая сцена, что развернулась перед её глазами минуту назад, заткнула ей рот.

И больше всего она не могла сопротивляться словам Эвана из-за...

Его глаз.

Чем больше она спорила, тем холоднее становился его взгляд, и сердце у неё уходило в пятки.

— ...Хорошо.

В конце концов, она неохотно кивнула и дрожащими руками начала накладывать исцеляющую магию на рану Имир.

Синий свет окутал рану, кровь остановилась, и разорванная плоть начала срастаться.

[Мой господин. Вы собираетесь оставить её в живых?]

Из тени раздался удивленный голос Борина.

— Жалко ведь.

Тихо пробормотал я, чтобы Селин не услышала.

Глядя на Имир, чьи раны затягивались под синим светом.

Они не поймут, но мне все равно.

Я не ждал понимания.

«Протагонист Айрис. И героини, включая Лин».

Любимцы этого мира, главные герои игры.

В тот момент, когда я свяжусь с ними, хочу я того или нет...

Вероятность того, что я закончу так же жалко, как Эван Дредноут в оригинале, взлетит до небес.

Лучше всего было бы избегать их и жить тихо.

Но оставит ли меня этот мир в покое?

— ...

Я был настроен скептически.

Раз уж я попал в тело злодея Эвана.

Законы мира или течение сюжета могут принудительно столкнуть меня с ними.

Значит, нужно подготовиться к худшему, чтобы выжить.

Мне нужна мощная карта, не скованная правилами и условностями дворянского общества.

В этом смысле она — лучшая страховка.

Конечно, проще всего убить её и сделать слугой-нежитью...

Я покачал головой, отбрасывая эту мысль.

«Существо уровня Имир... если воскресить её топорно, качество упадет».

Даже со знаниями Черного Короля идеально реконструировать душу такого существа почти невозможно.

Был велик риск потерять её потенциал и взрывное боевое чутье.

Остается один путь.

Сломить её волю, пока она жива, и заставить подчиниться.

Если совсем не выйдет — придется убить и поднять, но это крайняя мера.

— Брат... всё готово.

Усталый голос Селин прервал мои мысли.

Она пошатнулась, истратив почти всю ману.

— Молодец. Бери Херона и возвращайся в поместье.

— ...А ты?

— А мне надо с ней кое о чем потолковать.

Я легонько похлопал Селин по плечу.

— И Гален.

— Да.

Гален, непонятно когда подошедший, склонил голову с разбитым лицом.

— Уводи пленных. Ах да, если убьете хоть кого-то без моего разрешения — умрете сами.

— ...Понял.

Только когда они скрылись в метели вместе с пленными, я перевел взгляд на Имир.

— Кха!

Она пришла в себя.

С хриплым кашлем она медленно открыла глаза.

Осознав, что жива, она растерялась.

Но увидев меня, стоящего перед ней, её лицо перекосилось.

— ...Почему ты не убил меня?

— Не вставай, лежи.

Она попыталась подняться, но силы не слушались, и она рухнула обратно в снег.

Я присел перед ней на корточки, чтобы наши глаза были на одном уровне.

— Ничего особенного. Хочу предложить сделку.

— Что...?

Она смотрела на меня с непониманием, и я медленно произнес:

— Стань моей.

П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 50 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла.