* * *

Вы можете себе представить, что есть люди, которые специально ищут дерьмо, чтобы его… съесть?

Они живут совершенно нормально на Земле и на первый взгляд ничем не отличаются от обычных людей.

— Блять! Как это вообще возможно?!

Главная особенность этих людей в том, что они питались этим самым дерьмом. Конечно, это не было настоящим дерьмом.

— Что за отстойная игровая механика?!

Это были люди, которые намеренно мучили себя, играя в игры, заставляющие задуматься, а созданы ли они вообще для игры — так называемые «говноигры».

Их коротко называли «говноедами».

Я гордился тем, что был на самом верху среди таких говноедов. От игр с низкими оценками до тех, которые разработчики считали своей тёмной историей и прятали подальше.

Я думал, что моя психика была закалена, играя во множество говноигр, но на этот раз я просто не мог терпеть.

— Нет, это просто пиздец какой-то!

Final Destiny, или просто FD, была RPG, которая совмещала в себе элементы академии, фэнтези, охотников, окно статуса и визуальной новеллы.

Как следует из названия, в игре главный герой должен предотвратить окончательную судьбу — иными словами, разрушение мира.

Преимущество игры было в том, что можно было играть не только за главного героя, но и за разных персонажей.

Недостатком было всё, кроме этого.

— Я просто не могу сдаться…

Обычно я не был из тех, кто говорит сам с собой, но в этот раз это был единственный способ успокоить своё взбешённое сердце.

Я потратил восемь лет своей жизни, терпя хаотичный мир игры, бесчисленные баги и непонятный сюжет.

Как бы сильно я ни хотел бросить эту игру, я не мог просто выбросить эти годы впустую.

— Сок-хён! Держись! Прошу, просто держись!

На экране мой персонаж Ли Сок-хён сражался против огромной тени.

Ли Сок-хён, которого считали худшим персонажем даже в говноигре Final Destiny.

Я поклялся пройти концовку с Сок-хёном просто потому, что у нас были одинаковые имена.

— А эту игру вообще возможно пройти?

Сок-хён был персонажем с ещё меньшим количеством преимуществ, чем сама Final Destiny, и его характеристики были выставлены случайным образом.

При создании персонажа все характеристики устанавливались случайно, и кроме основной способности, всё, связанное с окном статуса, вроде характера и репутации, оставлялось на волю удачи — полнейший трэш.

Конечно, я этого не знал.

— Знал бы, я бы не начал это всё.

Я узнал об этом только спустя четыре года, играя исключительно за Сок-хёна. Когда я искал информацию, задаваясь вопросом, почему игра такая сложная, я наткнулся на это в сообществе.

Тогда я чувствовал себя невероятно опустошённым и злым.

Но это было не самое важное.

Главное было в том, что, выдержав все эти ситуации, я наконец подошёл к финальной стадии.

Прямо перед тем, как пиксельный Сок-хён должен был действовать, появилось окно выбора.

* * *

⚙️ Системное сообщение ⚙️

[Ли Сок-хён] стоит перед финальным боссом [Отчаяние Судьбы]!

Какие действия предпримет [Ли Сок-хён]?

› 1. Активировать основной навык, [Найти Дин Дон Дэн] {1}

› 2. Активировать один из дополнительных навыков

› 3. Активировать один из скрытых навыков

› 4. Использовать предмет

› 5. Сбежать

* * *

Это уже было шестое окно выбора.

— Использовать основной навык — худший вариант.

Было бы натяжкой даже назвать основной навык Сок-хёна полезным. Нет, сам Сок-хён был абсолютно бесполезным персонажем.

Он был единственным персонажем, зависящим от интеллекта в этом хаотичном мире. Но проблема была в том, что интеллект создателя игры тоже был не слишком высоким.

— Персонаж, умнее создателя, никогда не может существовать.

Следуя этому древнему негласному правилу, Сок-хён был полным мусором. Вершиной всего этого был его основной навык [Найти Дин Дон Дэн].

* * *

⚙️ Системное сообщение ⚙️

1. Основной навык [Найти Дин Дон Дэн] — Описание:

[Найти Дин Дон Дэн]: Когда сталкиваешься с ситуацией, слишком сложной для решения, оно подсказывает решение и, если сочтёт его разумным, выдаёт подсказку пользователю.

* * *

— Имеет ли это какой-либо смысл?

Поскольку окно выбора не имело ограничения по времени, я вздохнул, пытаясь понять описание основного навыка.

Сколько бы я его ни читал, навык всё равно оставался бессмысленным.

— Даже в объяснении про сложные ситуации и решения всё расплывчато.

Так что, играя за Сок-хёна, я использовал основной навык ровно один раз.

Описание было настолько туманным, что я просто применил его на кого-то, но ничего не произошло, и после этого я больше никогда не использовал основной навык.

Но сейчас ситуация была немного иной.

— Какой босс игнорирует все скрытые умения, игнорирует все предметы… разговоры не помогают, и сбежать нельзя?

Результатом выбора всех вариантов, кроме первого, было поражение.

Поскольку при каждом неудачном выборе HP уменьшался на 1/6, это был практически последний шанс.

И мне предстояло отметить этот последний момент этим бесполезным основным умением? Это же просто безумие.

Чем это отличалось от того, что четыре года усилий просто пошли бы насмарку?

— Прошу, дайте мне пройти это, хорошо? Я так старался, я действительно так старался. Я делал всё возможное, прошу… прошу… FD…

Даже с [Найти Дин Дон Дэн] как единственным оставшимся выбором, мне было противно его нажимать.

Даже если оно и предложит решение, всё, что оно делает, это даёт подсказку — абсолютный навык с нулевой полезностью.

Думать, что настанет день, когда мне придётся нажать это своим собственным пальцем.

Четыре года, поставленные на кон ради дерьмовой ГСЧ-способности {2} в RPG.

Это было безумие.

…

Но иногда безумие необходимо.

В конце концов, я крепко зажмурился и нажал первый вариант мышкой.

* * *

⚙️ Системное сообщение ⚙️

Вы хотите выбрать вариант 1, основной навык [Найти Дин Дон Дэн]?

›[Да/Нет]

* * *

Система любезно спросила, действительно ли я сошёл с ума, чтобы сделать это.

Я был так благодарен, что мог бы заплакать.

Клик.

Мои ноги так сильно дрожали, что мой стол затрясся, как будто я использовал всю удачу на свете.

* * *

⚙️ Системное сообщение ⚙️

›[Найти Дин Дон Дэн] активировано!

С HP Ли Сок-хёна, оставшимся на 1/6, активируется основной навык — последний шанс.

›Подтверждено! Это последний шанс, сохранённый без использования до сих пор.

›Секретные условия выполнены!

Мы предоставим подсказку для победы над финальным боссом [Отчаяние Судьбы]

* * *

— Что-то… что-то происходит!

Появилась многообещающая атмосфера, когда фоновая музыка резко сменилась.

Меланхоличная мелодия постепенно трансформировалась в ритм, похожий на биение сердца — ритм, пробуждающий надежду и заставляющий кровь бежать быстрее.

Это был неявный знак того, что ситуация вот-вот изменится.

— Вот он… Он движется… Ли Сок-хён, полон решимости, движется.

Мои ноги задрожали ещё сильнее, поднимая нижнюю часть тела, и я начал нервно ёрзать.

Ситуация, которая бывает раз в жизни.

Если я пройду эту игру, то можно будет сказать, что в мире нет игры, которую я не смогу пройти.

— Дерись!!!

Сок-хён на экране как будто начал шарить по карманам, будто что-то искал.

…Казалось, он приводил себя в порядок перед смертью, но я старался не обращать на это внимания. Если бы у меня были такие зловещие мысли, и это действительно произошло, я, возможно, сошел бы с ума.

* * *

⚙️ Системное уведомление ⚙️

[Ли Сок-хён] использует [Подсказку].

› Подсказка активирована!

[Ли Сок-хён] начинает сражение с [Отчаянием Судьбы]!

* * *

— Погнали к концовке FD!!!

Сок-хён достал какой-то светящийся предмет из одежды и с решительным лицом ринулся прямо на Отчаяние.

* * *

⚙️ Системное уведомление ⚙️

И он встретил свою смерть.

* * *

— Чего?

Что?

— Да какого черта?!

Так не могли поступить со мной!

Говорят, от настоящего шока мозг замирает. Именно это и произошло со мной. Все должно было сложиться идеально, а они взяли и убили его? Почему? Как?

* * *

Мои колени, которые только что дрожали, как у бешеной собаки, наконец перестали трястись, и я с грохотом плюхнулся обратно на стул.

Причина, по которой я так отчаянно хотел пройти эту игру и молился всеми фибрами души за успех Сок-хёна, была проста.

FD была в жанре рогалика.

Если умираешь — теряешь всё.

Иными словами, с этим сообщением мои четыре года жизни улетели в помойку.

— Да вы издеваетесь.

Они не могли так поступить со мной, черт побери.

Пока я яростно тряс ни в чем не повинный монитор, отказываясь принимать реальность, экран начал постепенно меняться.

— Эй?

Светящийся предмет в мертвой руке Сок-хёна продолжал сиять, и это сияние начало резко усиливаться.

— Ч-что за…

Сначала свет становился только на экране, но вскоре он стал таким ярким, что монитор засветился, словно прожектор.

Слепимый свет залил всю комнату, и это было странно для двух часов ночи. Я заметил появившееся окошко с сообщением.

* * *

⚙️Системное уведомление ⚙️

› Подсказка [Пройди это сам] от навыка [Найти Дин Дон Дэн] активируется.

Мы искренне рады вашему визиту в Final Destiny.

* * *

— О, чёрт…

Я хотел убежать, но свет уже поглотил всю комнату, и в этот момент я потерял сознание.

◇◇◇◆◇◇◇

[Примечание переводчика]

Срочно нужен редактор для этой новеллы

{1}: Умение «Дин Дон Дэн» — это не ошибка перевода. Оно основано на корейской детской передаче «Детский сад Дин-Дон-Дэн», где говорят «Найди Дин-Дон-Дэн!» Дети также произносят «Дин-Дон-Дэн», когда угадывают правильный ответ в игре. Судя по всему, это фраза из детства автора, которую он захотел добавить в свою историю. Прошу прощения, если это выбивает из атмосферы, но это действительно правильный перевод.

{2}: ГСЧ — Генератор случайных чисел