Обычно, когда сэр Шубарт предупреждает кого-нибудь об осторожности, тот в панике убегает. Или же они становятся тихими, как дохлая мышь, и начинают хорошо слушать, кивая головой.

Иногда они бесследно исчезают.

Я не знаю точно, почему. Нет, я не хочу об этом знать.

В любом случае, я не собиралась выходить, поэтому сразу направилась к лестнице на второй этаж. Пока я поднималась, я слышала их разговор, но это было неважно. Конечно, важная история выяснится после того, как я уйду оттуда.

Деревянный пол скрипел на протяжении всего пути по лестнице и по коридору. Может, я уже и привыкла к этому, но звон в ушах совсем не радует.

Я открыла окно в коридоре вместо того, чтобы попытаться войти в свою комнату. Снаружи все еще бушевала метель, не зная, о чем идет речь.

Я не сразу закрыла окно и немного высунула голову в холодное, но более освежающее чувство, чем я думала.

На самом деле, есть еще одна причина, по которой мне немного не терпелось выбраться наружу. На этот раз я собиралась наколоть много дров и не выходить на улицу некоторое время.

Согласно оригинальной истории, принц скоро приедет сюда. Валерий Ахибара Касинев, второй сын главных героев. В оригинале я бы развратила его разум.

Если то, что я запомнила из оригинальной истории, верно, он прибудет на Север, скрывая свою личность, в середине января, в самое холодное время года.

Он покинет столицу и прибудет на Север примерно через три дня. На первый взгляд, причина его приезда сюда заключалась в инспекции, а также в поднятии боевого духа лордов, управляющих Севером.

Однако я не могла вспомнить точную дату, поэтому планировала не встречаться с людьми около двух недель. Я также хотела как можно дольше не видеться с матерью. Тем не менее, неожиданное появление сэра Шубарта заставило меня немного понервничать. Вдруг встреча с ним поможет мне ускорить выполнение плана.

"Хм..."

Если бы я знала, что это произойдет, я бы подумала, что должна была серьезно прочитать каждую букву оригинальной книги. Однако, это уже бесполезно. Прошло уже почти 20 лет с тех пор, как я прочитала ее, и даже те воспоминания, которые я знала, были нечеткими.

Я даже забыла часть своих детских воспоминаний, так что помнить только это - уже хорошо.

Ветер, который казался свежим, был уже холодным.

Как и моя мать, я из тех людей, которые легко замерзают, поэтому я действительно ненавижу зиму. Это не потому, что я капризничаю.

Я поспешно закрыла окно и направилась в свою комнату. Я даже не выходила из своей комнаты, пока вечером ко мне не пришел сэр Шубарт.

Обеденный стол был гораздо пышнее, чем утром. Это было связано с приходом сэра Шубарта. Он прекрасно справился с приготовлением пищи в одиночку. Каждый раз, когда я видела его неожиданное появление, мне становилось очень любопытно, как он существует.

Я называю его сэром Шубартом, но он, конечно, носит дворянский титул. У него много денег, и нет ничего, чего бы он не мог сделать.

Иногда я даже задумывалась, не живет ли он 5-й раз в жизни.

"Тебе не понравилось?"

Задумавшись на мгновение, не заходя в столовую, сэр Шубарт посмотрел на меня. Наверное, он подумал, что я стою на месте, потому что не хочу его есть.

"Э-э... Нет. Я собираюсь его съесть. Вам нужна моя помощь?"

спросила я, хотя знала, что он уже все сделала. В то же время он пожал плечами.

"Ничего особенного. Садись. Я позову Лу".

"Да".

Он поставил мой стул и вышел из столовой, чтобы позвонить моей матери. Зная, что она не придет, я прислонила подбородок и ждала его возвращения.

'Один, два, три, четыре...' Считала цифры внутри.

Лучеллай никогда не ужинала. Возможно, сегодня будет то же самое.

"Как и ожидалось, сегодня она тоже не ест".

Сэр Шубарт быстро появился снова с лицом, полным разочарования. Я усмехнулась и призвала его быстро сесть.

"Матушка не ужинает постоянно".

"Она может внезапно передумать".

"Думаю, это не на сегодня".

"Я знаю".

Он весело улыбнулся и сел в кресло.

Сэр Шубарт, как обычно, навалил гору еды на мою тарелку и спросил за меня. Мы ели только вдвоем, но еды было более чем достаточно для четырех человек.

Обычно я не очень хорошо питаюсь, но по его постоянной просьбе я съела больше двух порций. К счастью, он умел хорошо готовить.

"Случилось ли что-нибудь сложное?"

"Хм, не было".

Обычные вопросы были такими же, и мой ответ в ответ был таким же.

"Сегодня вечером я собираюсь запастись всеми дровами на складе. Они сменили доставщика".

Вот как он все решает.

"Ммм... Какое облегчение. Вы собираетесь уехать прямо сейчас?"

спросила я в надежде, что он уйдет в спешке.

"Не знаю. У тебя скоро день рождения. Ты хочешь какой-нибудь подарок?"

"Подарок... Я никогда об этом не думала".

"Подумай об этом с этого момента. Если возможно, сделай его большим".

"Хм, тогда я хочу пожелать что-то вместо того, чтобы получить подарок. Я хочу продолжать наслаждаться этой простой жизнью. Но не слишком долго, только достаточное время".

Сэр Шубарт ухмыльнулся.

"Не говори как старик. В отличие от меня, ты еще молода, и тебе следует больше наслаждаться жизнью. Ты обязана это делать".

Я перестала класть еду в рот и подняла на него глаза.

"Конечно, я знаю, что слова "долг" и "ответственность" не сочетаются".

Я не хотела его критиковать, но сэр Шубарт, похоже, единственный, кто чувствует себя наивным. Он прекрасно знал, что мать и дочь в этом доме не очень-то ладят друг с другом.

"Хм, но я знаю, что сэр Шубарт старше меня всего на 18 лет".

"В любом случае, ты становишься старше".

"Я подумаю об этом".

"Отлично. Если возможно, имей немного амбиций. Прямо как Лучеллай".

Я горько рассмеялась, когда он сказал "как Лучеллай".

Я не могла понять, как далеко я должна зайти, чтобы узнать амбиции моей матери, которая хотела поглотить Империю.

Пока я так думала, я чувствовала, что он снова положит еду на мою тарелку и потянет блюдо больше ко мне. Каким бы вкусным оно ни было, больше трех порций было невозможно.

"Сэр Шубарт".

"Да?"

"Все ли в порядке в столице?"

"В столице?"

Сэр Шубарт удивленно поднял брови.

"Да. Здесь нет ничего интересного, вот я и подумала, нет ли каких-нибудь интересных новостей из столицы".

"Ну, это одно и то же. Если подумать, столица в эти дни кажется тихой. Я посмотрю, есть ли там какие-нибудь интересные новости. В столице определенно комфортнее, чем здесь, верно? Мне жаль."

Даже если он не сделал ничего плохого, сэр Шубарт всегда извиняется передо мной.

Мне не следовало спрашивать. Я просто хотела узнать, отбыл ли уже второй принц или нет, но, похоже, я спросила слишком много.

"Это неправда. Мне нравится быть здесь, потому что здесь тихо. Я так устала от однотипных любовных писем".

Он усмехнулся.

"В следующем месяце мы переезжаем".

"В следующем месяце?"

"Да. Там будет намного лучше, чем здесь. Конечно, это все еще на севере".

Он нахмурился, говоря об этом, затем смочил рот вином. Сэр Шубарт был горько расстроен тем, что отправил нас на Север.

Я уже чувствую благодарность за то, что мы выжили здесь, но, видимо, для сэра Шубарта это было не так.

"Полагаю, вы решили некоторые проблемы".

"В определенной степени. И несколько сотрудников прибудут. Что ты думаешь? Этого достаточно, не так ли?"

"Сэр Шубарт всегда был замечательным".

В конце моей речи сэр Шубарт не смог скрыть, что уголки его рта приподнялись. Кроме того, на моей тарелке лежит еще одна гора.

'Сегодня я буду страдать от несварения желудка'.

'...так раздуло'.

Я съела больше, чем обычно, потому что меня умоляли съесть еще немного, и, похоже, моя пищеварительная система засорилась.

Я не хотела принимать лекарство, потому что от него мне было душно, поэтому я накинула шаль и вышла на улицу. Хотя в нашем доме не было сада, я могла пользоваться всеми дорогами во дворе.

Изначально у нас было два дома, но однажды свет не включили, и нам пришлось переехать.

Раньше в этом доме жил старик, он не так давно скончался. Так что в этом районе свет включается только в одном месте. Было несколько посетителей, но самыми частыми гостями были дикие животные.

Погода здесь была настолько холодной, что при каждом вдохе выходил белый пар.

Как долго я шла? Когда мои щеки уже пощипывало, я услышала вдалеке звук повозки.

Я прищурилась, глядя на вагон. Чем ближе она становилась, тем больше я чувствовала, что ко мне приближается большая гора. Дрова, о которых ранее говорил сэр Шубарт, похоже, прибыли.

Когда повозка была почти на том месте, где я находилась, я усомнилась в своих глазах. Замечание сэра Шубарта, что через месяц мы переедем в другое место, показалось мне ложью, когда я увидела количество дров, погруженных в повозку. В отличие от предыдущего курьера, который был пухлым и волосатым, теперь курьер был крупным мужчиной с множеством мышц.

"Куда мне его положить?"

Он спросил меня о местонахождении склада. Его голос был глубоким, подходящим к его внешности.

Я указала пальцем на склад. Он кивнул и начал выгружать дрова на склад. Я вошла только после того, как посмотрела на него еще немного.

Перевод deabigail

С вас оценка 5 - С меня глава