Глава 93. 

– Давно не виделись, мисс. 

– Угу, привет. 

В комнате, куда Эйрин сбежала от дяди Круно, её встретил Хил Розмонт. 

У Эйрин появилась привычка отсылать людей во время своих уроков с Хилом. Тэрэм не стал исключением в этом. 

Всё потому, что девочка надеялась, что их разговоры с Хилом Розмонт не будут подслушаны. 

Эйрин села на стул и принялась разглядывать закуски, которые заранее подготовили горничные. 

– Вы выросли? 

– Угу, круто же? 

– Похоже, вас все любят, – ухмыльнулся Хил, услышав довольные слова Эйрин. Он выглядел весьма комфортно в своём обычном облике, словно решил перестать играть перед девочкой. – Вернёмся к сделке до нашего урока? 

– С огромным удовольствием, – ярко улыбнулась Эйрин и протянула обе руки. 

Хил Розмонт усмехнулся: 

– Сначала вы должны показать мне ту вещь, мисс. Разве не это основной принцип бизнеса? 

– Основной. 

– Тогда покажите мне, – повторил Хил, прищуриваясь. Он на мгновение замешкался, словно оценивая истинные намерения Эйрин, но всё же протянул ей конверт с документами. 

Девочка моментально раскрыла конверт и начала изучать документы. Информация в них была ясна: как закупался наркотик, планировались ли новые закупки, а также их количество и место продажи. 

Но не было абсолютно никакой информации об антидоте. 

– Информация об антидоте? 

– Вы просили меня найти информацию о Хатаре, а не о об антидоте от него, – ответил Хил, слегка округляя глаза. 

Он понял это и без точного запроса от Эйрин, поэтому она почувствовала лёгкое раздражение. 

– Я тоже отдам только половину. 

– ……Вы шутите? 

– Ты же дал мне только половину информации. 

Противоядие – самое важное. Как можно было забыть о нём и отдать половинчатую информацию? 

– Пока что это всё, что известно, – ответил Хил Розмонт, дёргая плечами. – Я сделал всё возможное, чтобы собрать информацию за отведённое время, но ничего не могу сделать с тем, что неизвестно. 

Голос юноши звучал твёрдо. Он был глубоко убеждён, что это не являлось нарушением договорённости. 

Этого должно хватить. 

В данный момент хватит одних доказательств. 

Конечная цель – собрать достаточно улик, поймать стоящего за этим и нанести ему удар в спину. 

Только если сделать так, то не получится зачистить всё в огромном масштабе, – Эйрин скрестила руки и, внезапно почувствовав на себе чей-то взгляд, подняла глаза. 

Хил Розмонт наклонил голову, сверля девочку пристальным взглядом: 

– И когда я получу своё? 

– Найдёшь его, если откроешь этот ящик. 

Когда Эйрин указала на небольшой ящик стола, глаза Хила сузились: 

– ……В таком маленьком месте? 

– Угу. 

Ходило множество легенд, гласящих о том, что яйцо виверны размером с голову взрослого мужчины, поэтому не было ничего удивительного в том, что Хил Розмонт отреагировал подобным образом. 

Однако это были легенды, придуманные людьми, которые никогда не видели яиц демонических зверей. 

На самом же деле…… 

– Что? – Хил резко открыл ящик стола, и его лицо исказила гримаса ярости. – Мисс, вы сейчас пытаетесь обмануть меня? 

Там было крошечное яйцо, едва ли достигающее размера ладони ребёнка. 

Услышав резкий вопрос, Эйрин покачала головой: 

– Нет, это оно. 

Как и я, до первого взросления виверны являются крошечными ящерицами размером с ладонь ребёнка. 

– Это оно?..… Такое мелкое…… – Хил выдохнул с разочарованием и сердито посмотрел на Эйрин. – Клянётесь? 

– Да. 

– Если это не оно…… – Хил приблизился и, положив ладони на спинку дивана, склонился, сокращая расстояние между своим лицом и лицом Эйрин. – Мисс примет меня как своего родителя. 

Он явно имел в виду запечатление. 

– ……Хорошо.

В конце концов, это яйцо настоящее. 

– Поверю вам, – кивнул Хил, хотя его сомнения остались на месте даже после однозначного ответа Эйрин. 

– Угу. Знаешь, как вырастить такое яйцо? 

– Читал об этом в книге. 

Книге? Что ещё, чёрт побери, он вычитал? 

Увидев, как Эйрин посмотрела на него, не скрывая своего сомнения, Хил ответил с довольной усмешкой: 

– Яйцо виверны требует сильного жара, поэтому его кладут в горячие места, к примеру, в лаву…… 

Если оставить его там, оно сгорит дотла, не оставив и следа. 

– Как только оно хорошо прогреется, необходимо поместить его на умеренный огонь, чтобы оно смогло впитать энергию. 

Угу, это будет жаренное яйцо. 

– Наконец, говорят, что если хорошенько нагреть его на раскалённой железной сковороде или чём-то подобном, оставив лишь небольшую щель, то виверна вылупится. 

Это будет жаренное яйцо. 

Не понимаю, как, чёрт побери, можно так поступать с хрупким яйцом. 

Только когда Эйрин посмотрела на него с отвращением, Хил наконец замолчал: 

– ……Не так? 

– Угу. 

– И что тогда мне нужно сделать? – спокойно спросил Хил Розмонт после того, как на несколько мгновений задумался над словами девочки. 

– Главный виновник. 

Услышав эти слова Эйрин, юноша прищурился. 

– Если скажешь мне, где прячется главный виновник, выпустивший Хатар в империю, я расскажу тебе. 

– ……Вы серьёзно нарушаете своё же слово? 

– Я говорила, что дам учителю яйцо, но не говорила, что научу, как вырастить его. 

Брови Хила дрогнули, губы скривились в ухмылке, но лицо покраснело от ярости: 

– Мисс, я кажусь вам слабаком? 

– Нет, учитель мой партнёр. 

– ……Партнёр? Мисс и я? – Хил горько усмехнулся, словно только что услышал что-то невероятно забавное. 

Эйрин бесстыдно кивнула, а Хил скрестил руки на груди и устало вздохнул. 

– Кроме его внешности, – мужчина, выглядящий молодо, со шрамом над левым глазом, – я мало что о нём знаю. Слышал, что он любит необычные сигары, но не знаю, делает ли он их сам или покупает в каком-либо магазине, – с готовностью ответил юноша. 

Эйрин ожидала больше препирательств и уговоров, но Хил Розмонт оказался на удивление сговорчивым. 

– Это всё, что я знаю. 

Конечно, причина этого, казалось, была в том, что он мало что знал о ситуации. 

– Говорят, он иногда появляется в игорных домах, но я не уверен. Там смешиваются запахи всевозможных сигарет, – Хил наклонил голову и лукаво ухмыльнулся. 

– Просто как куриное яйцо, – окинув его медленным взглядом, Эйрин также лукаво ухмыльнулась в ответ. 

– Что? 

– Просто высиживай его как куриное яйцо. 

– ……И это всё? 

– Угу, это всё. 

Виверна не вылуплялась, просто потому что долгое время была лишена достаточного тепла. 

– Знаете, ударить кого-то по затылку, называя его своим партнёром…… Видя эту наглость, мне очень хочется вскрыть вас, мисс. 

– Эйрин. 

Хил Розмонт вскинул брови, услышав неожиданное замечание Эйрин. 

– Эйрин лучше. 

– Зачем мне…… 

– Мы же друзья. 

– Что ещё за друзья…… 

– Говорят, между друзьями нет границ и возрастов, – Эйрин улыбнулась, и Хил Розмонт устало открыл книгу. 

– Начнём урок, – только вот юноша не опроверг её слова. 

Я обрела друга? – поскольку Хил ничего не возразил, Эйрин сочла это позитивным моментом и сосредоточилась на уроке. 

***** 

После того как Эйрин дала совет по Хатару, дело пошло быстрыми шагами. 

Эйрин вошла в конференц-зал, держа за руку своего папу. Сегодня здесь было немного больше людей, чем в прошлый раз. 

В центре стоял круглый стол, за которым были знакомые лица. 

Чарниэль Этам, Нелия Джардан, Акрея Сафаиль, Хайэль Этам, Круно Этам и Мирэль Этам. А ещё бабушка Эйрин, Дэванн Этам, которая вернулась несколько дней назад. 

Более того, в этот раз присутствовали также Калан Этам, Силиан Этам и Шарнэ Этам. 

Судя по тому, что они стояли у стены, а не сидели, казалось, они выступали просто наблюдателями. 

Эта троица помахала Эйрин, которая улыбнулась им в ответ и также помахала, а Шарнэ принялась гладить игрушку, что держала в руке. 

– …… – Эйрин повернула голову, смотря на Дэванн Этам, и её тут же охватило странное тошнотворное чувство, поэтому она сразу отвернулась. 

– Ну, я слышала, что матушка попала в неприятности, как только вернулась домой, и теперь моя младшая племянница ненавидит её? – с нежной улыбкой спросила Нелия Джардан, махая Эйрин с непринуждённым выражением лица. – Привет, миледи. 

– Здравствуйте. 

Нелия довольно улыбнулась, когда Эйрин устроилась на кресле, куда её опустил Эрно. 

– Ты совсем не похожа на своего папу. 

Девочка тут же широко распахнула глаза и возмущённо посмотрела на тётю, заставляя Нелию непонимающе наклонить голову: 

– Что? Это лучший комплимент на свете. 

– …… 

Лучший комплимент на свете? – немного подумав, Эйрин быстро поняла эти слова. 

С точки зрения обывателя, это определённо комплимент. 

Когда Эйрин кивнула, Эрно посмотрел на неё с потрясённым выражением лица. 

– Пху, а-ха-ха-ха! – Нелия отбросила всё достоинство и разразилась хохотом. 

Эйрин и представить не могла, насколько восхитительным мог быть взрыв смеха. 

– Старшая сестра, сохраняй лицо. Это невероятно стыдно. 

– Здесь все свои, так какое это имеет значение? Ты такой чопорный…… Как ты можешь вести себя так перед маркизой Сафаиль? 

– Нарываешься на ссору? 

– Нет, – ответила Нелия, пожимая плечами. 

– Папа? – увидев, что на лице Эрно всё ещё застыло выражение шока, Эйрин осторожно приблизила губы к его уху. – Папа всё равно нравится мне больше всех. 

– ……Правда? 

– Да! 

– ……Тогда хорошо, – напряжённое выражение лица Эрно слегка смягчилось, и он немного надулся. 

Ему уже лучше, да? – только тогда Эйрин почувствовала облегчение и посмотрела вперёд. 

Но в этот раз окружающие вытаращились на них как на незнакомцев. 

– У-угх, – Хайэль Этам, возможно, из-за многочисленных испытаний в прошлом, а может, впервые увидев надутые губы Эрно Этам, побледнел ещё сильнее, и его даже вырвало. 

После этого наступила тишина. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –