— Ч-что это?..

— Это нечто похожее на камень, который появляется, когда вы бьёте демона, и это действительно вкусно.

…Звучит как описание игры.

— Ты говоришь, ударить демона?

— Да, просто люди не могут его поймать. Такие сильные кошки, как тигры, могут их словить.

Сказав это, Коко сложил свои пушистые лапы вместе, как комок ваты, и добавил:

— Да, волшебные трюки демонов заставляют их сердца вылетать. Я однажды ел такое.

Крысы-оборотни и демоны снов…

Я видела упоминания их существования в содержании оригинального романа.

Статус заключённых в обществе в этом мире был невысок. Однако крысы-звери занимали в нём одно из низших мест, среди остальных зверей. Это связано с тем, что крысы-оборотни были врагами людей, заручаясь поддержкой низших среди демонов - демонов снов, и разделяли энергию спящих людей.

Если забрать немного энергии у здоровых и крепких людей, они всего лишь будут ходить без сил несколько дней. Но в случае, если такое произойдёт с детьми или стариками, это может привести к смерти.

Люди здесь часто страдали от головной боли из-за крыс-зверей и демонов снов.

Однако для котов-зверей низшие демоны снов были питательной пищей. Коты и звери имеют мистическое зрение, которое может распознавать демонов, и говорят, что так они могут охотиться на демонов снов.

Так что, даже если я впервые услышала историю о сердцах демонов, в какой-то степени я уже знала о крысах-оборотнях и их демонах.

Коко уверенно открыл рот, помахивая лапой.

— Дьяволы сильны, но я могу поймать демона сна с одного прыжка.

Я была немного расстроена.

«Это явно не то, что я могу сделать или приготовить для него».

Как кот, быстро распознающий эмоции людей, Коко сообразил, что я расстроена, и утешил меня:

— Они продаются в магазинах. Охотники котов и зверей-рабов, выслеживают демонов и продают их.

— Правда?

Дмитрий, сидя воблике кота прямо перед дверью Ровейн, слушал их.

На самом деле он не хотел прислушиваться к чему-то конкретному, просто случайно услышал, когда шёл к пристройке от главного здания. В конце концов, у кошек очень хороший слух, так что это была случайность. Затемон зацокал языкомот услышанного разговора.

«Этот кот очень ловко управляется с Ровейн».

Из-за Коко, который хотел поесть сердце демона, Ровейн сразу же начала готовиться к прогулке.

«Какая морока».

Его раздражал Коко, который был очень близок с Ровейн и очень её любил.

«…Сперва пойду следом».

Это нужно для того, чтобы присматривать за Коко. В действительности он не хотел следовать за Ровейн.

«Лучше будет следить в кошачьем облике».

Если он превратиться в человека,его тут же заметят. Думая об этом, Дмитрий быстро побежал в свою комнату. Он нашёл в своём шкафу небольшую сумку.

«Мне может потребоваться одежда».

В человеческой форме, Дмитрий запихнул в сумму рубашку и брюки, затем превратился снова и понёс её на спине.

Он подождал, пока Ровейн сядет в карету, а затем проскользнул в место для багажа.

》═══════~◈~═══════《

Когда карета подъехала к лавке торговца, Коко принюхался и его глаза загорелись.

— Здесь так много еды! Я чую сердца многих видов демонов!

Он опёрся подбородком о моё колено, посмотрел на меня и стал умолять. Сейчас Коко был в человеческом облике.

— Ты купишь мне, Ангел?

— Прояви уважение.

Коко, который раньше твердил "Нет, нет", на этот раз быстро сменил тон.

— Вы купите мне, мадам?

Я взъерошила ему волосы.

Его длинные ресницы пшеничного цвета постоянно опускались. На мой последующий ответ он надул губы.

— Нет.

— Почему!..

Карета проехала мимо лавки оборотней.

Видя, что Коко выглядит грустным, я глубоко вздохнула.

«Мне нужно многому его научить».

Несмотря на то, что Коко был сообразительным котом, ему часто не хватало элементарного здравого смысла.

Возможно, это из-за того, что он был ещё молод и не получил базового человеческого образования, потому что его держали в рабстве. Тем более, рабство в этом мире было законным. Естественно, права рабов никто не защищал.

В результате эксплуатация труда заключённых и жесткое обращение с рабами было обычным явлением.

Так что, даже когда Ровейн захватывала пленников и пытала их, её никто не останавливал…

«Тем не менее, некоторые люди с правильным мировоззрением, кажется, знают, что это неправильно».

В доказательство этого, нашлось немало людей, которые яростно проклинали и порочили Ровейн, которая публично издевалась над оборотнями, так что её плохая репутация распространилась далеко и широко.

Я объяснила Коко так, чтобы это было как можно проще понять:

— В этих магазинах охотники используют и продают твоих друзей, Коко.

— У меня нет друзей.

— Твой вид. Может, это мог бы быть ты, а не другие коты-звери.

— Хмм.

— Если я заплачу за такие вещи в подобном месте, то люди, которые ведут такой бизнес, будут его расширять. Они будут ловить больше котов, охотиться на них и продавать. Как бы ты себя чувствовал, если бы лишался всей своей добычи? И, если ты не хочешь больше охотиться, но тебя заставляют продолжать?

— Мне такое не нравится…

Коко, умный кот-зверь, быстро понял, что я хотела сказать.

Он не говорил мне, что охотники эксплуатируют котов-зверей. Однако я легко догадалась, что они насильно заставляют их охотиться.

«Кошки не приспособлены для работы».

Если бы вы были собакой-зверем,то могли бы охотиться вместе с людьми и успешно помогать им в различных делах.

Собственно, так и было написано в романе, что среди оборотней-рабов наибольшей популярностью пользовались собаки. Их можно обучить боевым искусствам и сделать из них стражей, или устроить их в качестве телохранителей.

Конечно, есть люди, которые берут их просто как красивых домашних питомцев.Я слышала, что бедные семьи аристократов, у которых не хватает денег на достаточное количество работников, покупают одну-две собаки и используют их как слуг.

Но с точки зрения "рабочей силы", коты-оборотни считались не приносящими дохода.

Когда-то двое из моих лично отобранных горничных увидели Коко и сказали чисто по-деловому:

— Если мадам хочет, чтобы он хорошо делал работу, лучше взять пса. Но у вас, кажется, другой вкус.

Большинство кошек рассматривают в основном как украшение – просто чтобы наслаждаться их милым внешним видом.

Но из-за моей личности…

— Ангел, где же мы тогда?

— Уважение, Коко.

— Хмф.

Он не очень-то меня и слушается. Нечасто он бывал покорным, как пёс-оборотень, он проявлял своё бунтарство и гордость.

— Ты невоспитанный кот!

— Я слушаю!

— Это даже хуже, Коко.

— Даже если и так, я милый.

Я вздохнула.

«С этим не поспорить…»

Как они обучают таких ребят, чтобы они зарабатывали достаточно денег на жизнь?

«Я спросила дворецкого, и он сказал, что сердца демонов продаются по таким ценам, которые не зависят от цен обычной еды для котов-оборотней, как на производстве. Невозможно заработать на котах-оборотнях».

Конечно, были и такие коты, как Дмитрий, которые подавляли свои инстинкты и упорно трудились. Однако в его случае всё было иначе, ведь он хотел этого сам. Кроме того, прежде всего он был хорошо образованным человеком.

«В романе было сказано, что миссис Эльбас настолько ненавидела кошачье поведение Дмитрия, что его мать научила его вести себя как подобает нормальному человеку настолько, насколько возможно».

Вот поэтому Дмитрий выглядит как нормальный человек среди других людей.

«Хотя в моих глазах он всё ещё выглядит как кот».

Я большая поклонница котов. Хи-хи.Чем больше знаешь, тем больше видишь.

В любом случае, учитывая природу котов-зверей, было ожидаемо, что охотники будут принуждать их работать. Тем не менее, услышав историю о дьявольских сердцах, я выбралась, чтобы научить Коко охотиться.

— Сегодня мы собираемся поймать кучу демонов, Коко.

Я хотела захватить с собой ещё какие-то закуски.

Коко, поняв мои намерения, широко распахнул глаза и наклонил голову.

— Вы собираетесь эксплуатировать маленьких и слабых, прямо как охотники, мадам?

— …

Голова Коко наклонилась ещё сильнее.

— Вы собираетесь эксплуатировать Коко и отдать брату сердце демона?

…Ну и что мне с ним делать?

Поневоле у меня не оказалось выбора, кроме как упрашивать Коко.

— Ты можешь поймать всего лишь трёх… Нет, может мы даже просто отдадим два из них Ангелу?

Если я отдам их Дмитрию так, будто это подарок от Коко, станет ли он к нему немного лучше относиться?

Между тем, не зная о моих мыслях, Коко улыбался с триумфальным выражением лица.

— Герцогиня, вы думаете, охотиться так просто?

…В конце концов я согласилась чесать коту подбородок по пятнадцать минут кряду три последующие дня в обмен на получение двух демонических сердец.

П.р.: Лучшего конца главы и не придумать, хе-хе.

━━━━➳༻❀✿❀༺➳━━━━

Переводчик : Krass

Редактор: Mitsuo