Когда Су Цюгэ проходила мимо лестничной площадки, её внимание привлекли две фигуры наверху.

Она услышала лишь несколько фраз, но этого было достаточно, чтобы понять происходящее.

“Старший, можно добавить тебя в WeChat?”

“Старший…ты мне очень нравишься. Я влюбилась в тебя с первого взгляда.”

Су Цюгэ неловко замерла.

Она никак не ожидала случайно попасть на сцену признания в любви.

И дело было даже не в самом признании.

Манера, с которой девушка признавалась, оказалась настолько смущающей, что у Су Цюгэ непроизвольно поджались пальцы на ногах, а по телу пробежали мурашки. Она едва не выронила термос из рук.

[Неужели признания в духе “любовь с первого взгляда” всё ещё популярны?]

[Разве сейчас все не говорят…]

[“Какая ещё любовь с первого взгляда? Это всего лишь симпатия к красивому лицу.”]

Пока она размышляла, как незаметно пройти мимо, словно ничего не происходит, вдруг поняла, что парень, которому признаются, кажется ей знакомым.

Когда юноша слегка приподнял подбородок, свет из коридора осветил его лицо, отчего черты стали отчётливо различимы.

Пальцы Су Цюгэ крепче сжали термос.

[Это же…]

[Се Синьлин?!]

Затем она перевела взгляд на младшую ученицу, которая набралась смелости признаться ему.

В её глазах невольно появилось искреннее уважение.

[Вот это настоящий герой…]

[Воистину человек, который не боится взглянуть в лицо суровой реальности…и даже готов встретить кровавый финал.]

[По школе уже давно ходили слухи, что самые разные девушки, от тихих и невинных “белых цветочков” до ярких роковых красавиц, одна за другой терпели поражение, пытаясь добиться внимания Се Синьлина.]

[После стольких неудач желающих стало значительно меньше.]

[Даже те немногие, кто всё ещё не хотел сдаваться, предпочитали действовать осторожно: дарили подарки, намекали на свои чувства…]

[Но почти никто уже не осмеливался признаться ему прямо в лицо.]

[И действительно…]

В следующую секунду Су Цюгэ услышала спокойный, вежливый и совершенно отстранённый голос Се Синьлина, именно таким обычно разговаривал примерный ученик школы.

“Извини. У меня нет WeChat.”

“…”

Такой ответ был настолько безупречно формальным, что возразить на него было практически невозможно.

[Хотя придумать более очевидную отговорку было бы трудно.]

[С таким же успехом мог сказать, что у него вообще нет телефона.]

Но младшая ученица не собиралась сдаваться.

“Тогда…тогда можно хотя бы номер телефона? Я буду писать тебе сообщения.”

Су Цюгэ уже мысленно приготовилась услышать:

“Извини, у меня нет телефона.”

Однако первой не выдержала сама девушка.

Увидев, что выражение лица Се Синьлина ничуть не изменилось, она едва не расплакалась.

“Старший…тебе не понравилось, как я призналась? Я могу признаться по-другому…”

Лицо Се Синьлина оставалось абсолютно спокойным.

“Ты можешь изменить не способ признания, а человека, который тебе нравится.”

Он слегка опустил взгляд.

“Я не встречаюсь в школьные годы.”

После короткой паузы он всё так же невозмутимо закончил:

“Так что у нас ничего не получится.”

Сказав это, Се Синьлин по привычке повернул голову.

И именно в этот момент увидел стоявшую несколькими ступеньками ниже Су Цюгэ, которая с термосом в руках молча наблюдала за всей этой сценой.

Су Цюгэ:

“…”

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг произошло неожиданное.

Младшая ученица, которая ещё секунду назад признавалась в любви, внезапно расплакалась.

Сначала она тихонько всхлипывала, время от времени шмыгая носом.

Но когда Су Цюгэ медленно подошла к ней и тихо спросила:

“Ты в порядке?”

Девушка словно прорвала плотину.

Она разрыдалась так громко, будто после долгого затишья внезапно сошла горная лавина.

“Это так сты-ы-ыдно-о-о…У-а-а-а-а…”

Су Цюгэ посмотрела на неё.

[Казалось, если её сейчас не остановить, она сможет плакать до самого утра.]

[Вообще-то Су Цюгэ вовсе не собиралась вмешиваться.]

[Она хотела лишь сказать пару слов утешения и спокойно уйти.]

Но, увидев полные отчаяния глаза младшей ученицы, всё-таки не смогла просто развернуться и оставить её одну.

Немного подумав, она изо всех сил попыталась придумать, чем можно утешить девушку.

Наконец сказала:

“Если он тебя не оценил, значит, это у него плохой вкус. Неужели ты думаешь, что кроме него никто не сможет полюбить такую девушку, как ты?”

Девушка внимательно выслушала её.

Немного подумала.

Сморщила лицо, снова громко всхлипнула.

И разрыдалась ещё сильнее.

“Но…правда ведь никто не любит…У-а-а-а…”

Су Цюгэ:

“…”

[Вот такого ответа я точно не ожидала.]

[Как вообще утешать младшую ученицу, которой только что отказали в любви?]

[Срочно нужна помощь. Очень срочно.]

Примечание переводчика:

“Щенячья любовь” - английское выражение, которым называют первую детскую или подростковую влюблённость. В китайском тексте Се Синьлин говорит именно об этом, подчёркивая, что не собирается заводить романтические отношения во время школьной жизни.