— Выезжаем!

— Эй, не мешкайте. Ещё нужно погрузить целую гору груза!

Шумный порт, наполненный истошными криками чаек и матросов, атаковал барабанные перепонки Дехарта.

—До чего же шумно и грязно.

Дехарт зажал пульсирующую голову между пальцами, заставив себя открыть глаза. Куда бы он ни посмотрел, везде были хаос и грязь.

И ужасающий запах. Зрение и так было подпорчено, а если он останется здесь ещё дольше, то потеряет обоняние.

— Проклятье...

Однако, несмотря на ругань, Дехарт не покинул своего места, и не зря. Совсем недавно поступила информация о том, что украденная из шахты руда попала сюда.

— Ты в порядке, Дюк?

Райан опасался, что эта новость заставит его почувствовать себя преданным, но... Дехарт только рассмеялся.

— Да, меня никто не предаст.

Сухо сказал он, и Райан бросил на него взгляд.

Я не знаю.

Дехарт пожал плечами и сжал кулак. Ветер, отягощённый солёным запахом, прошёлся по его плечам.

— Ха...

Он всё равно никому не доверял. Это было в его натуре. Он не чувствовал особой вины.

Но предательство? Чувствовать такое от того, кому он вообще не доверял? Это было нелепо.

— Рано или поздно это должно было случиться.

Дехарт скривил уголки рта, глядя на неспокойное море. В конце концов, этот случай только подтвердил его подозрения.

Любой человек, как бы долго он ни был рядом с ним и чем бы ни жертвовал ради него, мог в любой момент отвернуться от него.

Да, точно так же, как она предала его.

— ...

При воспоминании о Себелии лицо Дехарта опустилось.

Его некогда твёрдое лицо стало холодным и резким, как ледяная стена. Увидев его издалека, женщины, робко любовавшиеся им, растерялись.

— О боже, этот мужчина...

— Наверное, случилось что-то плохое. Давайте просто уйдём.

Его чёрные взъерошенные волосы и томные золотистые глаза излучали неожиданную ядовитую энергию. Особенно его некогда нежные золотистые глаза потемнели, словно затянутые пеленой мрачности.

— Сэр, — Райан подошёл к нему, намеренно называя его как-то иначе, чем Дюк, — Мы вышли на их след. Что делаем дальше?

— Я не могу заставлять их ждать.

— Тогда...

— Идём. Если их так легко выследить, то, оставив всё как есть, мы только создадим новые недоразумения.

— О каких недоразумениях ты говоришь?

Дехарт ухмыльнулся, надевая чёрные кожаные перчатки, которые вручил ему Райан.

— Единственный предатель, которого я оставляю в живых, - это моя жена.

— Ох...

— Я не могу позволить кучке ничтожеств разгуливать где вздумается, как будто они мои жёны, не так ли?

Дехарт посмотрел наверх, на бушующие в небе тени. Со стороны моря надвигались тёмные тучи.

Как раз вовремя.

* * *

Когда же ты научишься?

Себелия смотрела из окна на Натана, которого вели к карете, бессвязно кричащего.

Если он вернётся в таком виде, то, скорее всего, у него будут неприятности с их отцом. В конце концов, склонность Натана зацикливаться на репутации он унаследовал от него.

Я тоже когда-то была такой.

По правде говоря, она боялась покинуть себя больше, чем унижения от того, что кто-то запятнал её честь.

Интересно, почему я так хотела, чтобы меня любили?

Отец никогда не жалел её тёплого взгляда. Костяшки пальцев побелели на подоконнике.

Почему я так хотела, чтобы меня приняли...

Она не смогла удержаться от болезненной улыбки. То, что её назвали неспособной к обучению, было одной из тех вещей, которые она чаще всего слышала в поместье. Отец всегда запирал её в чулане, называя бесполезной соплячкой, которая никогда не научится. Каждый раз Себелия спрашивала себя из шкафа, что она сделала не так.

«Я больше никогда не должна откусывать еду зубами, без столовых приборов».

«На этот раз я буду пользоваться столовым серебром правильно».

«Не разочарую отца...».

Повторив эти фразы тысячу раз, Дениза в конце концов вытаскивала её из шкафа, плача.

Но в конце концов была оттеснена даже от обеденного стола.

Каждый раз, когда она видела лицо отца, она вздрагивала и теряла хватку на столовых приборах. Она не могла примириться с семьёй, пока не вышла замуж за Дехарта.

В итоге и после замужества она оказалась в той же ситуации.

— Уф!

Возможно, это было воспоминание, а возможно, просто тело предупреждало её, но ей казалось, что кто-то бьёт по груди кувалдой, как будто когти впиваются в её органы.

Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Затем она легла на пол, сгорбившись, словно пытаясь сдержать боль, проглотить её, как бы справляясь со своим горем.

— Ха...

К тому времени, когда боль утихла, её спина стала влажной от холодного пота. Себелия медленно открыла глаза. Когда она была маленькой, Нелия часто приходила и находила её в таком положении под кроватью.

Она дразнила меня, говоря, что это такой глупый способ поднять себе настроение.

«Если тебе плохо, просто купи украшения».

Она говорила это, искренне недоумевая. Но только Нелии было позволено делать такие вещи. Себелия сделала глубокий вдох, чтобы отвлечься.

Если подумать, она сама выбирала украшения, которые я принесла в качестве приданого.

Изначально Нелия была обручена с Дехартом, поэтому всё было подобрано по её вкусу. Осознав это, Себелия моргнула, словно ей пришла в голову идея.

...Тогда они должны быть очень дорогими.

До сих пор она не считала их своими.

— Хорошо, что я не уехала в тот день, — Себелия вздохнула, благодарная Денизе. Если бы она продала драгоценности Нелии, ей не пришлось бы беспокоиться о деньгах.

Придётся попросить у дворецкого ключ от подземного хранилища. Себелия улыбнулась, всё ещё влажная от холодного пота.

— Бе...

Неожиданно к ней подлетела синяя птица и прижалась к её щеке.

[П.П: Нижайше прошу простить, что делаю это непосредственно в тексте самой главы, но есть некоторая информация, которой я бы крайне хотел с вами поделиться. Итак, сейчас я перевожу практически в одиночку, являясь и заливщиком, и бетой, и переводчиком и редактором в одном лице, изредка советуясь с товарищами (да, я называю это «коллективом»), и поэтому хотел бы объявить о том, что было бы приятно собрать небольшую, но дружную команду, пока что исключительно по переводу новелл, но в дальнейшем цапнуть ещё и манхвы. Сотрудничество, само собой, на безвозмездной основе, так как перевод сам по себе в 100% случаев — занятие сугубо энтузиастское, но если найдётся кореист, способный худо-бедно переводить восточные руны на славянский мотив, готов платить чисто символическую плату за каждую главу, как поощрение интереса к языкам помимо родного. Нуждаюсь, в основном, в переводчиках и редакторах, но если вы обладаете какими-то иными навыками в подобной теме, не прогоню. К тому же, подумал о том, чтобы создать общий чат в ТГ, открытый также для читателей. Будет легче как познакомиться поближе, без тет-а-тет рутинных диалогов о работе, так и поддерживать общение на необходимом в таком трудном деле уровне. Спасибо за прочтение, и ещё раз простите. Заинтересовавшихся прошу в комментарии за ссылками].